Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
[17] Remove the inner and outer brake pads (390) in
this order.
[18] Tilt the brake disc (380) and remove it from the
axle housing and brake.
Danger!
RISK OF INJURY!
The brake disc must be secured
when it is removed to prevent it
from falling.
Use a hoist or second person for
assistance.
[19] Replace the brake disc (380).
[20] After the brake disc (380) has been removed,
check the condition of the brake, see chapter 6,
pages 6-8 to 6-10.
[21] Continue to replace the brake disc (380) if no
defects are found.
[22] Pry both wear plates (389) off of the brake
anchor plate. Clean the seats of the wear
plates on the brake anchor plate.
[17] Enlever la plaquette de frein intérieure, puis
l'extérieure (390).
[18] Faire basculer le disque de frein (380) et le retirer
du corps d'essieu et du frein.
Danger !
RISQUE DE BLESSURE !
Lors du retrait du disque de frein,
le protéger contre toute chute
éventuelle. Utiliser un engin de
levage ou solliciter l'aide d'une
seconde personne.
[19] Remplacement du disque de frein (380).
[20] Après la dépose du disque de frein (380),
contrôler l'état du frein, voir chapitre 6,
pages de 6-8 à 6-10.
[21] Si aucun défaut n'a été constaté, le remplace-
ment du disque de frein (380) peut continuer.
[22] Soulever les deux tôles d'usure (389) du support
de frein. Nettoyer les embases des tôles d'usure
sur le support de frein.
14-4
Publicité
Table des Matières
