Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
[40] Insert the hooked spring ring (448) behind the
edge of the axle nut (446).
See steps [7] to [10] from page 10-2 if replace-
ment brake calipers are to be used.
Repair guide!
Ensure that the bellows (354) and
the ring (356) are seated properly
on the guide pin when mounting
the brake caliper.
Repair guide!
Ensure that the bellows (354) have
suffi cient space when the brake
caliper is positioned to prevent
any damage from occurring.
[41] Move the brake caliper with the fi xed bearing
(long guide pin) down onto the brake anchor
plate.
[42] Apply BPW ECO Disc Grease to the new cylin-
der cap screws (325, 345) on the thread and the
screw seating. Using an adapter 14 mm, screw
in according to version T12, T14, T 17 or T18
(see page 5-6 and 5-7) and tighten with
M = 260 Nm (250 - 270 Nm)
or otherwise with
150 Nm + 180° rotation angle.
[40] Accrocher les circlips derrière (448) le bord
rabattu de la vis de fusée (446).
Lors de l'utilisation d'étriers de frein de rechange,
voir page 10-2, étapes de travail de [7] à [10].
Remarque en cas de réparation !
Lors du montage de l'étrier de
frein, veiller au serrage correct du
souffl et (354) et de la bague (356)
sur le longeron d'appui.
Remarque en cas de réparation !
Pour éviter tout endommagement,
veiller à ce que l'espace autour
des souffl ets (354) soit suffi sant
lors de la pose de l'étrier de frein.
[41] Descendre l'étrier de frein avec le palier fi xe
(longeron d'appui long) sur le support de frein.
[42] Enduire les fi lets et surfaces de contact de la
tête des nouvelles vis à tête cylindrique (325,
345) de BPW ECO Disc Grease. Les introduire
à l'aide d'un adaptateur de taille de clé 14, en
fonction de la variante T12, T14, T17 ou T18
(voir page 5-6 et 5-7) et les serrer avec un
couple de serrage de
M = 260 Nm (250 - 270 Nm)
ou, au choix, un couple de serrage de
150 Nm + 180° d'angle de rotation.
14-37
Publicité
Table des Matières
