Manuels Connexes pour BPW ECO Air COMPACT Serie
Sommaire des Matières pour BPW ECO Air COMPACT Serie
- Page 1 Manuel de réparation Suspension pneumatiques BPW, série ECO Air COMPACT BPW-WH-EAC 35171701f...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Identifi cation des produits ......................Page 3 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) Page 3 BPW Explication des numéros de références (extrait) Page 4 Outillage spécial ..........................Page 6 Eclaté de pièces détachées / dénomination ................. Page 8 Couples de serrage ........................Page 11 Consignes et remarques de sécurité, remarques de sécurité... -
Page 3: Identifi Cation Des Produits
Page 4 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 5 Identifi cation des produits 1.1 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) 1.2 BPW Explication des numéros de références (extrait) Exemple : Exemple : ACAU 9010 VG 30 K ECO Plus 2 0004 Série... -
Page 4: Outillage Spécial
Outillage spécial Outillage d’insertion et d’extraction pour douilles dans le bras de guidage Utilisation : Emmanchement des silent-blocs Nombre BPW : 99.00.000.9.69 Remarques générales : Attention ! Éviter l’utilisation d’une visseuse à percussion en raison du risque de blocage de l’écrou sur la broche fi... - Page 5 Page 8 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 9 Eclaté de pièces détanchées...
-
Page 6: Couples De Serrage
Page 10 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 11 Dénomination Couples de serrage Pos. Dénomination Pos. Dénomination Pos. Dénomination Filetage (Surplat) Couple de serrage 1000 Bras de guidage Dispositif de relevage d’essieu latéral 1005 Douille 1057 Écrous de sûreté des brides de ressort... -
Page 7: Consignes De Sécurité
La réparation des défauts constatés et l’échange des pièces d’usure doivent être confi és à un point de service BPW ou un Partenaire Service Direct BPW, à moins que le propriètaire du véhicule dispose dans son entreprise • Après chaque réparation, exécuter un contrôle de fonctionnement ou une marche d’essai pour s’assurer du du personnel spécialisé... -
Page 8: Entretien Et Maintenance
Vis à tête cylindrique M 10 (surplat 8) M = 50 Nm Remarque : Les composants présentant des dommages dus à une fi xation non conforme doivent être remplacés le cas échéant, après inspection eff ectuée par un atelier de réparation BPW. - Page 9 Page 16 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 17 Entretien et maintenance Suspension pneumatiques Fixation des amortisseurs – Intervalles de maintenance selon le récapitulatif – Intervalles de maintenance selon le récapitulatif page 15 – page 15 – Vérifi er si les valves et raccords de la suspension Vérifi...
- Page 10 Page 18 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 19 Entretien et maintenance Fixation d’essieu Fixation des coussins d’air – Intervalles de maintenance selon le récapitulatif – Intervalles de maintenance selon le récapitulatif page 15 – page 15 – Vérifi er le serrage des écrous de sûreté de l’étrier Vérifi...
-
Page 11: Remplacer Le Support De Coussin
Page 20 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 21 Remplacer le support de coussin 7.1 Démontage du support de coussin Mesurer l’entraxe entre l’arête supérieure du support de coussin et l’arête inférieure du châssis Sécuriser le véhicule contre tout risque de mouve- et le noter. - Page 12 Page 22 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 23 Remplacer le support de coussin [16] Monter le nouvel étrier de ressort inférieur (1050), [19] Serrer les écrous de sûreté (1057, surplat 30) à insérer les nouvelles rondelles (1055) et visser les l’aide d’une clé...
- Page 13 Page 24 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 25 Remplacer le support de coussin Remplacer le bras de guidage [25] Rabaisser l’essieu et retirer le cric rouleur. 8.1 Démontage du bras de guidage [26] Aérer les coussins d’air. À cet eff et, placer le Remarque en cas de réparation !
-
Page 14: Remplacer Le Bras De Guidage
Page 26 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 27 Remplacer le bras de guidage 8.2 Montage du bras de guidage [12] Placer la cale à coulisse intérieure (1161) dans la bonne position, monter la rondelle (1165) et visser Éliminer la saleté du corps d’essieu, du bras de le nouvel écrou de sûreté... -
Page 15: Démonter Et Monter L'essieu
Page 28 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 29 Remplacer le bras de guidage Démonter et monter l’essieu [14] En cas de variante avec entretoisement vissé , 9.1 Démontage de l’essieu fi xer le gousset avec trois vis M 16 au minimum en Sécuriser le véhicule contre tout risque de mouve-... - Page 16 Page 30 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 31 Démonter et monter l’essieu [12] Ajuster le bras de guidage (1000) et le support de [15] Serrer les écrous de sûreté (1057, surplat 30) à coussin (1030) en fonction du repère tracé sur le l’aide d’une clé...
-
Page 17: Remplacer La Douille En Acier-Caoutchouc Dans Le Bras De Guidage
Retirer les rondelles d’usure (1525) de la douille en acier-caoutchouc. Remarque en cas de réparation ! Ne pas démonter l’outillage d’insertion et d’extraction (réf. BPW 99.00.000.9.69), cf. page 6. Desserrer les tiges fi letées (6) jusqu’à ce que le dispositif puisse être poussé par l’avant jusqu’à... -
Page 18: Montage De La Douille En Acier-Caoutchouc
Page 34 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 35 10 Remplacer la douille en acier-caoutchouc dans le bras de guidage Appliquer une bonne couche de graisse lubrifi ante 10.2 Montage de la douille en acier- et de montage à haute résistance (ex.: STABURAGS... - Page 19 Page 36 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 37 10 Remplacer la douille en acier-caoutchouc dans le bras de guidage [25] Visser dans l’écrou (1, surplat 36) la tige de [29] Contrôler la position angulaire de la douille en traction prémontée jusqu’au contact avec la acier-caoutchouc (1005).
-
Page 20: Démonter Et Monter Le Coussin D'air
Page 38 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 39 Démonter et monter le coussin d’air 11.1 Démontage du coussin d’air Coussin d’air combi Dévisser les vis de sûreté (1224, surplat 22). Gonfl er le coussin d’air (1200) dans la mesure du Retirer le cône de centrage (1212) du support de... -
Page 21: Montage Du Coussin D'air
Page 40 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 41 Démonter et monter le coussin d’air Le cas échéant, desserrer le contre-écrou (2) de Coussin d’air avec plaque universelle l’assemblage vissé (1) et dévisser l’assemblage [12] Placer le coussin d’air (1200) sur le support de vissé... - Page 22 Page 42 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 43 Démonter et monter le coussin d’air [16] Visser l’écrou de blocage (2) du fl exible d’air 11.3 Désassembler et assembler le comprimé (3) sur l’assemblage vissé (1), puis coussin d’air avec assemblage vissé...
-
Page 23: Désassembler Et Assembler Le Coussin D'air Avec Plaque Universelle
Page 44 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 45 Démonter et monter le coussin d’air 11.4 Désassembler et assembler le 11.5 Désassembler et assembler le coussin d’air avec plaque universelle coussin d’air combi Désassemblage Désassemblage Démonter le support de coussin, voir chapitre 11.1. -
Page 24: Démontage Et Remontage Des Amortisseurs
Page 46 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 47 Démontage et remontage des armortisseurs Démontage 12.1 Remplacer les douilles dans l’amortisseur Étayer l’essieu et le véhicule afi n d’éviter tout risque d’accident. Démontage Démonter la vis de sûreté (1324, surplat 36) de la Démonter l’amortisseur (1300). -
Page 25: Démontage Et Remontage Du Dispositif De Relevage D'essieu
Page 48 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 49 Démontage et remontage du dispositif de relevage d’essieu 13.1 Relevage bilatéral Si nécessaire, dévisser la vis cylindrique (1644, surplat 8) avec sa rondelle (1643) de la pièce Démontage profi lée (1640) ou du bras de guidage (1000). -
Page 26: Dispositif De Relevage D'essieu Bilatéral
Page 50 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 51 Démontage et remontage du dispositif de relevage d’essieu [16] Monter le vérin de relevage (1660) avec des écrous 13.2 Dispositif de relevage d’essieu de sûreté (1663, surplat 24) sur le support (1613) - Page 27 Page 52 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 53 Démontage et remontage du dispositif de relevage d’essieu Montage [16] Soulever le dispositif de relevage d’essieu pré- monté jusqu’à ce que les douilles ou les perçages Nettoyer toutes les pièces, vérifi er l’absence pour le boulon à...
-
Page 28: Dispositif De Relevage D'essieu Central
Page 54 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 55 Démontage et remontage du dispositif de relevage d’essieu 13.3 Dispositif de relevage d’essieu Montage central Nettoyer toutes les pièces, vérifi er l’absence d’usure et d’endommagements et les remplacer Démontage le cas échéant. -
Page 29: Valve De Nivellement
Page 56 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 57 Démontage et remontage du dispositif de Valve de nivellement relevage d’essieu [15] Insérer la rondelle (1165), visser un nouvel écrou 14.1 Généralités de sûreté (1168). Cette valve règle la pression dans le coussin d’air [16] Serrer l’écrou de sûreté... -
Page 30: Triangulation
Afi n que la tige de la valve ne bascule pas, respecter impérativement les Remarque : angles indiqués (fi gure 1). Le triangle dans le sigle BPW est au centre de l’axe. Pousser le levier de la valve vers le bas jusqu’à ce que le véhicule soit complètement abaissé. -
Page 31: Triangulation Avec Des Instruments De Mesure Laser
Page 60 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 61 Triangulation Soulever le châssis du véhicule à hauteur normale 15.2 Triangulation avec des instruments et l’étayer. de mesure laser Purger les coussins d’air (1200). Régler le laser selon les indications du cons- tructeur. - Page 32 Page 62 BPW-WH-EAC 35171701f BPW-WH-EAC 35171701f Page 63 Note...
- Page 33 Votre partenaire sur la voie de l’économie BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...