Table des Matières
Publicité
15 Dismantling and assembling the hub unit
15 Désassembler et assembler l'unité de moyeu
[27] Use a new exciter ring (560)! Grease the exciter
ring groove and bayonet locks on the exciter
ring on both sides.
[28] Insert the exciter ring (560) in the correct position.
The rotational stops on the exciter ring must
contact right-angled stop surfaces in the hub.
[29] Use a blunt object (e.g. screwdriver) to tab
the exciter ring (560) lightly behind the stop cams
so as to rotate it clockwise as far as the stop.
Repair guide!
Do not use impact tools to fi t the
exciter ring. Make sure there are
no signs of damage on the teeth
of the exciter ring.
Note:
i
To avoid mistakes when mounting,
we recommend using the BPW
assembly tool 16.020.22953 when
renewing the exciter ring.
Press the assembly tool down on the outer
circumference whilst turning clockwise and
anticlockwise to release or fasten the exciter
ring (560).
[30] Fill the outer grease chamber of the grease
cartridge (432) up to the edge with
Plus
BPW ECO-Li
special longlife grease.
Repair guide!
It is important to ensure that the
grease does not contain any air
pockets.
Note:
i
When BPW grease applicators are
used, there is no need to fi ll the
grease cartridge or to apply the
bead of grease.
[27] Monter une roue dentée (560) neuve ! Graisser
la rainure de la roue dentée et les fermetures à
baïonnette de part et d'autre de la roue dentée.
[28] Introduire la roue dentée (560) en veillant à un
positionnement correct. A l'intérieur du moyeu,
les becs de butée de la roue dentée doivent venir
au contact de surfaces de butée perpendiculaires.
[29] Faire tourner la roue dentée (560) jusqu'en butée
dans le sens des aiguilles d'une montre en
frappant l'arrière de la came de butée de légers
coups d'un outil non acéré (par ex. un tournevis).
Remarque en cas de réparation !
Ne jamais appliquer les outils de
frappe sur les dentures.
La denture ne doit pas présenter
de dommages.
Remarque !
i
Pour éviter toute erreur de montage
lors du remplacement de la roue
dentée, nous recommandons
l'utilisation de l'outil de montage
16.020.22953.
Pousser l'outil de montage vers le bas sur le
pour-tour extérieur, puis desserrer voire serrer
la roue dentée (560) en le tournant simultané-
ment dans le sens / en sens inverse des aiguilles
d'une montre.
[30] Remplir la chambre à graisse jusqu'au bord
de graisse spéciale longue durée ECO-Li
BPW.
Remarque en cas de réparation !
Veiller en l'occurrence à ce que
le remplissage soit sans bulles ni
vides.
Remarque :
i
Le remplissage de la cartouche de
graisse est supprimé lors de
l'utilisation de douches à graisse
BPW et le bourrelet de graisse.
Plus
de
15-8
Publicité
Table des Matières
