Table des Matières
Publicité
8
Changing the brake pads
8
Changement de plaquettes de frein
[17] Slide brake caliper towards the outside of the
vehicle and fi t outer brake pad (390).
Repair guide!
Ensure that the locator on the
back of the pad is inserted into
the designated recess in the brake
caliper.
[18] Guide the pad retainer (395) with retaining spring
(394) into the saddle opening and depress it until
the bolt (396) can be inserted into the hole.
[19] Install the brake pad cover (530) if removed
(see page 9-3).
[20] Insert bolt (396) from above, fi t washer (397) and
secure with spring clip (398).
Ensure the correct installation position of the
splint, in order to guarantee suffi cient clearance
to the rim (see Fig. 12 above).
[21] Following this, ensure that the wheel or hub can
turn slightly when the brake is released.
[17] Pousser l'étrier de frein vers le côté extérieur
du véhicule et mettre la plaquette de frein
extérieure (390).
Remarque en cas de réparation !
Veiller absolument à ce que le
verrou au dos de la garniture soit
positionné dans l'encoche prévue
à cet effet dans l'étrier de frein.
[18] Introduire l'étrier de retenue des plaquettes (395)
et le ressort de tension (394) dans l'évidement
de l'étrier, appuyer sur celui-ci de manière à ce
que le boulon (396) puisse être introduit dans le
trou.
[19] Si le couvercle de logement de plaquette de
frein (520) est démonté, le remonter (voir
page 9-3).
[20] Introduire le goujon (396) par le haut, monter le
disque (397) et le bloquer avec une clavette à
ressort (398).
Assurer la position de montage correcte de la
goupille fendue afi n qu'il y ait suffi samment
d'espace libre par rapport à la jante (voir fi g. 12,
en haut).
[21] La roue ou le moyeu doit alors pouvoir tourner
légèrement lorsque le frein est desserré.
8-4
Publicité
Table des Matières
