Manuels Connexes pour BPW ECO Cargo W Serie
Sommaire des Matières pour BPW ECO Cargo W Serie
- Page 1 Manuel de réparation Suspensions mécaniques BPW, séries ECO Cargo W / BW / GW BPW-WH-W-BW-GW 35261401f...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Identifi cation des produits ......................Page 3 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) Page 3 BPW Explication des numéros de références (extrait) Page 4 Outillage spécial ..........................Page 6 Eclaté de pièces détachées / Dénomination ................. Page 8 Couples de serrage ........................Page 11 Consignes de sécurité, remarques de sécurité... -
Page 3: Identifi Cation Des Produits
Page 4 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 5 Identifi cation des produits 1.1 BPW Explication des désignations d’essieux (extrait) 1.2 BPW Explication des numéros de références (extrait) Exemple : Exemple : Z F H W 2/ 12010 Plus 744. Série... -
Page 4: Outillage Spécial
Outillage spécial N° courant Désignation Illustration de l’outil Outil en action Clé à ergot N° BPW : Ø 135 - 145 mm (9 - 12 t): 02.3516.03.00 Ø 205 - 220 mm (14 - 20 t): 02.3516.04.00 Clé pour capuchons d’axe de balancier N°... -
Page 5: Eclaté De Pièces Détachées / Dénomination
Page 8 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 9 Eclaté de pièces détachées Suspension tandem BPW, série ECO Cargo W Suspension tandem BPW, série ECO Cargo BW / GW Chaise haute Chaise inférieur Série Série ECO Cargo BW ECO Cargo GW... -
Page 6: Dénomination
Page 10 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 11 Dénomination Couples de serrage Série ECO Cargo W Série ECO Cargo BW, GW Pos. Désignation Filetage / Surplat Couples de serrage Pos. Dénomination Pos. Dénomination 1000 Ressort à lames 1000 Ressort à lames 1011 Écrou de la vis de ressort... -
Page 7: Consignes De Sécurité, Remarques De Sécurité
La réparation des défauts constatés et l’échange des pièces d’usure doivent être confi és à un point de service tambours de frein ou lors du démontage ou montage des freins), un second technicien doit apporter son BPW ou un Partenaire Service Direct BPW, à moins que le propriètaire du véhicule dispose dans son entreprise du assistance. -
Page 8: Entretien Et Maintenance
Série ECO Cargo W même plus souvent dans conditions diffi ciles. Remarque : Les composants présentant des dommages dus à une fi xation non conforme doivent être remplacés le cas échéant, après inspection eff ectuée par un atelier de réparation BPW. - Page 9 Page 16 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 17 Entretien et maintenance Contrôle visuel – tous les 6 mois – Vérifi er l’usure et l’endommagement éventuel de tous les éléments de l’ensemble et des soudures. Bride de ressort de l’axe de balancier –...
-
Page 10: Remplacer Le Ressorts À Lames (Série Eco Cargo W)
Page 18 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 19 Remplacer les ressorts à lames (série ECO Cargo W) 7.1 Démontage Enlever les deux carters de ressort (1070) avec les coussins de ressort (1060). Lever le véhicule au niveau du cadre et l’essieu de sorte à... -
Page 11: Remontage
Page 20 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 21 Remplacer les ressorts à lames (série ECO Cargo W) [12] Dévisser la vis à tête six pans (1011, surplat 24 / [20] Installer le ressort à lames (1000) dans la rainure surplat 30) de la vis de ressort (1010). - Page 12 Page 22 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 23 Remplacer les ressorts à lames (série ECO Cargo W) [22] En cas d’usure, remplacer la plaque (1040) et le [28] Visser les nouveau écrous de sûreté (1057, coussin de ressort (1060). surplat 30 / surplat 36) et les serrer régulièrement en alternance au couple de serrage prescrit puis [23] Si nécessaire, compenser l’usure du ressort...
-
Page 13: Remplacer Le Palier De Ressort (Série Eco Cargo W)
(1100). Dévisser le capuchon (1200) du palier à l’aide de la clé spéciale pour capuchon : Prudence ! RISQUE DE BLESSURE ! BPW n° : 03.339.05.02.0 surplat 120, Le palier (1150) doit être sécurisé 03.339.05.03.0 surplat 130. -
Page 14: Remontage
M 170 x 3 M = 900 Nm M 230 x 3 M = 900 Nm [19] Graisser les paliers (1150) sur les graisseurs (1160) avant et arrière avec de la graisse spéciale BPW longue durée ECO-Li Plus Figure 8 Figure 11 [14] Visser l’écrou cannelé... -
Page 15: Démonter Et Monter L'essieu (Série Eco Cargo W)
Remarque ! - Avec les nouveaux capuchons (®, ECO ou ECO Plus poinçonné sous le sigle BPW) (fi gure 3), il n’est pas nécesssaire de dévisser les capuchons. - Le triangle ( ) du sigle BPW est Figure 3 centré... -
Page 16: Palier De Ressort / Palier D'axe De Balancier (Série Eco Cargo Bw / Gw)
Série ECO Cargo BW surplat 46) des étriers de ressort (1250) sur l’axe Enduire l’intérieur et l’extérieur de la douille en de balancier (1105). bronze (1170) de graisse spéciale BPW longue durée ECO-Li Plus Remarque en cas de réparation ! Le cas échéant, monter la bague (1175, à... -
Page 17: Remplacer Le Ressorts À Lames 11 (Série Eco Cargo Bw / Gw)
M 24 (surplat 36) M = 570 Nm [15] Graisser le palier (1150) - série ECO Cargo BW Figure 8 Figure 2 - avec de la graisse spéciale BPW longue durée ECO-Li Plus Remarque en cas de réparation ! [16] Enlever les cales. -
Page 18: Remplacer Les Ressorts À Lames (Série Eco Cargo Bw / Gw)
Page 34 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 35 Remplacer les ressorts à lames (série ECO Cargo BW / GW) [10] Ôter le ressort à lames (1000) du palier (1150). Série ECO Cargo BW / GW Série ECO Cargo GW [17] Poser le ressort à lames (1000) de telle sorte que Enlever le palier de l’axe de balancier (1105). - Page 19 Page 36 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 37 Remplacer les ressorts à lames (série ECO Cargo BW / GW) [19] Poser le carter de ressort médian (1254) sur le [22] Placer une plaque en caoutchouc neuve (1040) ressort à lames (1000).
-
Page 20: Démonter Et Monter L'essieu (Série Eco Cargo Bw / Gw)
Page 38 BPW-WH-W-BW-GW 35261401f BPW-WH-W-BW-GW 35261401f Page 39 Démonter et monter l’essieu (série ECO Cargo BW / GW) 12.1 Démontage [10] Placer une plaque en caoutchouc neuve (1040) dans chacun des carters de ressort externes Placer des cales sous le châssis du véhicule. -
Page 21: Votre Partenaire Sur La Voie De L'économie
Votre partenaire sur la voie de l’économie BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...