Table des Matières
Publicité
6
Care and Maintenance
6
Entretien et maintenance
Plus
ECO
Unit
– for the fi rst time after 5 years in on-road
use, or every 3 years in off-road use in
Europe, then at least every 3 years
depending on operating conditions –
– every 2 years in on-road use or every
year in off-road use outside Europe –
TSB 4309 (10 t):
Dismantling and assembling ECO Unit,
see chapter 14.2 changing the brake disc,
work steps [1] - [10] and [27] - [45].
Dismantle and assemble the ECO Unit (with
grease or bearing change), see chapter 15.2.
TSB 3709 (10 t) and TSB 4312:
Dismantling and assembling ECO Unit and
brake, see chapter 14.4 changing the brake disc,
work steps [1] - [18] and [35] - [50].
Dismantle and assemble the ECO Unit,
see chapter 15.2.
i
Recommendation:
Renew the tapered roller bearings
after 5 years in on-road use and
after 3 years in off-road use.
BPW special longlife grease
inner bearing
Manual greasing
Greasing with a
grease applicator
Plus
ECO-Li
Grease quantity per
taper roller bearing
1
2
outer bearing
170 g
120 g
130 g
90 g
Plus
ECO
Unit
– la première fois après 5 ans en utilisation
on-road, ou tous les 3 ans en utilisation
off-road en Europe, ensuite en fonction
des conditions d'utilisation mais au moins
tous les 3 ans –
– tous les 2 ans en utilisation on-road ou tous
les ans en utilisation off-road en dehors de
l'Europe –
TSB 4309 (10 t):
Désassembler et assembler le ECO Unit, voir
chapitre 14.2 replacement du disque de frein,
étapes de travail de [1] - [10] et [27] - [45].
Désassembler et assembler l'ECO Unit
(avec vidange de graisse ou remplacement de
palier), voir chapitre 15.2.
TSB 3709 (10 t) et TSB 4312:
Désassembler et assembler le ECO Unit et frein,
voir chapitre 14.4, replacement du disque de
frein, étapes de travail de [1] - [18] et [35] - [50].
Désassembler et assembler l'ECO Unit,
voir chapitre 15.2.
i
Recommandation :
Remplacer les roulements à
rouleaux coniques après 5 ans
lors d'utilisation on-road et après
3 ans lors d'utilisation off-road.
Graissage manuel
Graissage avec
douche à graisse
Graisse spéciale longue
Plus
durée ECO-Li
Quantités de graisse par
roulement
1
2
intérieur
extérieur
170 g
120 g
130 g
90 g
6-3
Publicité
Table des Matières
