BPW SH Serie Manuel D'atelier page 111

12 Overhauling the caliper mounting
12 Maintenance du palier de l'étrier
[11] Connect the press-out tool (T4) and insert it into
the guide pin (348).
[12] Screw on the nut (T6) up to the stop point.
[13] Turn the threaded spindle (T1) to pull the guide
pin (348) out of the bearing. If necessary, brace
nut (T6) using a 32 mm spanner.
[14] Clean the bearing seats.
Repair guide!
The bearing drillhole must be
clean and free of grease.
Fixed bearing (long guide pin)
Removal
[15] Slide the ball bearing (T2) and the sleeve (T3)
onto the threaded spindle (T1).
[16] Guide the tool into the guide pin from the outer
side.
[17] Connect the press tool (T4) and insert it into the
guide pin (328).
[18] Screw on the nut (T6) up to the stop point.
[19] Turn the threaded spindle (T1) to pull the guide
pin (328) out of the bearing. If necessary, brace
nut (T6) using a 32 mm spanner.
[20] Clean the bearing seats.
Repair guide!
The bearing drillhole must be
clean and free of grease.
[11] Appliquer l'outil de dépose (T4) et l'introduire
dans la douille de guidage (348).
[12] Visser l'écrou (T6) jusqu'à butée.
[13] La rotation de la broche fi letée (T1) extrait la
douille de guidage (348) du logement. Le cas
échéant, serrer l'écrou (T6) avec une clé de 32.
[14] Nettoyer les sièges de paliers.
Remarque en cas de réparation !
Le perçage du pa lier doit être
propre et exempt de graisse.
Palier fi xe (longeron d'appui long)
Extraire
[15] Faire glisser le roulement à billes (T2) et la
douille (T3) sur la broche fi letée (T1).
[16] Introduire l'outil de l'extérieur dans le roulement.
[17] Appliquer l'outil de dépose (T4) et l'introduire
dans la douille de guidage (328).
[18] Visser l'écrou (T6) jusqu'à butée.
[19] La rotation de la broche fi letée (T1) extrait la
douille de guidage (328) du logement. Le cas
échéant, serrer l'écrou (T6) avec une clé de 32.
[20] Nettoyer les sièges de paliers.
Remarque en cas de réparation !
Le perçage du palier doit être
propre et exempt de graisse.
12-3