Table des Matières
Publicité
14 Replacing the brake disc
14 Remplacement du disque de frein
14.2
REPLACING THE BRAKE DISC FOR:
TSB 4309 (10 t)
[1]
Prevent the vehicle from moving away.
Release the service and parking brakes.
[2]
Unscrew the hubcap (460) from the wheel hub.
[3]
Loosen wheel nuts.
[4]
Support vehicle safely.
[5]
Raise axle until the tyres are free.
[6]
Unscrew wheel nuts and remove the wheel from
the hub.
[7]
Knock out the wheel bolts (472).
Repair guide!
Ensure suffi cient space between
the bolts and the brake when
knocking out the wheel bolts.
Do not damage the thread of the
wheel bolts, use a copper hammer
if necessary.
Warning!
RISK OF INJURY!
Secure the brake disc (380) with a
jack or other type of brace to
prevent it from falling.
14.2
REMPLACEMENT DES DISQUES DE
FREIN POUR :
TSB 4309 (10 t)
[1]
Caler le véhicule pour empêcher toute mise en
mouvement involontaire. Desserrer les freins de
service et de stationnement.
[2]
Dévisser le capuchon (460) de roue.
[3]
Desserrer les écrous de roue.
[4]
Stabiliser le véhicule de manière à éviter tout
accident.
[5]
Soulever l'essieu jusqu'à ce que les pneus ne
portent plus sur le sol.
[6]
Dévisser les écous de roue et retirer la roue de
moyeu.
[7]
Chasser le goujon de roue (472).
Remarque en cas de réparation !
Lors de la chasse du goujon de
roue, veiller à avoir suffi samment
d'espace par rapport au frein. Ne
pas endommager le fi let du goujon
de roue, le cas échéant, utiliser un
marteau à cuivre.
Avertissement !
RISQUE DE BLESSURE !
Caler le disque de frein (380) au
moyen d'un cric ou d'un autre
moyen pour prévenir sa chute.
14-11
Publicité
Table des Matières
