BONFIGLIOLI W Série Mode D'emploi page 80

tore sarà indicata la forma costrut-
tiva base IM B5 o IM B14.
Nelle forme costruttive dove il mo-
tore assume una posizione verti-
cale con albero in basso, si consi-
glia di richiedere l'esecuzione con
tettuccio parapioggia (da prevede-
re sempre nel caso di motori auto-
frenanti). Tale esecuzione, pres-
sente nelle opzioni, va richiesta
espressamente in fase di ordine in
quanto non è prevista nella versio-
ne base.
(A29)
IM B5
I motori in forma flangiata posso-
no essere forniti con dimensioni
di accoppiamento ridotte, come
riportato in tabella (A30) - esecu-
zioni B5R, B14R.
(A30)
BN 71
(1) 11 x 23 - Æ 140
B5R
(2) 11 x 23 - Æ 90
B14R
(1)
flangia con fori passanti
(2)
flangia con fori filettati
IP..
Grado di protezione
Nella loro esecuzione standard
(non autofrenante) i motori tipo
BN ed M sono caratterizzati dal
grado di protezione IP55, a ri-
chiesta è disponibile la protezio-
ne aumentata IP56. I motori con
freno tipo FD e FA sono protetti
in grado IP54 e, opzionalmente,
in IP55.
I motori autofrenanti tipo BN_BA
sono disponibili unicamente con
grado di protezione IP55.
La tabella sottostante riassume la
disponibilità dei vari gradi di pro-
tezione.
Indipendentemente dal grado di
protezione specificato, per instal-
lazione all'aperto i motori devono
80
the motor name plate.
In design versions with a verti-
cally located motor and shaft
downwards, it is recommended to
request the drip cover (always
necessary for brake motors). This
facility, included in the option list
should be specified when order-
ing as it does not come as a stan-
dard device.
IM V1 IM V3
Flanged motors can be supplied
with a reduced mounting inter-
face, as shown in chart (A30) be-
low.
BN 80
14 x 30 - Æ 160
14 x 30 - Æ 105
(1)
flange with through holes
(2)
flange with threaded holes
Degree of protection
Standard motors (where standard
means other than brake motors)
are manufactured in protection
class IP55. A higher protection
class IP56 is available at request.
Motors with brake type FD and
FA are in protection class IP54 or
IP55 (at request).
Brake motors BN_BA are only
available in protection class IP55.
The following table provides an
overview of available protection
classes.
Regardless of the
class specified on order, motors
to be installed outdoors require
protection against direct sunlight
and in addition – when they are
In diesen Fällen ist auf dem Lei-
stungsschild des Motors die Bau-
form IM B5 oder IM B 14 angege-
ben.
Bei Bauformen mit vertikaler Lage
des Motors und nach unten ge-
richteter Welle wird die Aus-füh-
rung mit Regenschutzabdeckung
empfohlen (bei
stets vorzusehen). Dieses wahl-
weise Zubehör muß ausdrücklich
zum Zeitpunkt der Bestellung ver-
langt werden, da es bei der
Grundausführung nicht vorgese-
hen ist.
IM B14
Die Motoren in der Auslegung mit
Flansch können mit reduzierten
Passmassen
(A30) - Versionen B5R, B14R ge-
liefert werden.
BN 90
19 x 40 - Æ 200 24 x 50 - Æ 200
19 x 40 - Æ 120 24 x 50 - Æ 140
(1)
Flansch mit durchgehenden Boh-
rungen
(2)
Flansch mit Gewindebohrungen
Schutzart
In der Standardausführung (ohne
Bremse) werden die Motoren in
Schutzart IP55 ausgeliefert. Auf
Anfrage können sie mit einer auf
IP56 erhöhten Schutzart geliefert
werden. Die Bremsmotoren vom
Typ BN_FD (M_FD) und BN_FA
(M_FA) verfügen
Schutzart IP54 und können Op-
tional in IP55 geliefert werden.
Die Bremsmotoren
BN_BA sind nur in der Schutzart
IP55 lieferbar.
protection In der nachstehenden Tabelle
werden die jeweiligs zur Verfü-
gung stehenden Schutzarten zu-
sammengefasst.
Unabhängig von der spezifischen
Dans ces cas, la forme de cons-
truction base IM B5 ou IM B14
sera indiquée sur la plaque du
moteur. Dans les formes de
construction où le moteur pré-
sente une position verticale avec
arbre vers le bas, nous conseil-
lons de demander l'exécution
Bremsmotoren avec capot de protection contre
la pluie (à prévoir toujours dans
le cas de moteurs freins). Cette
exécution, prévue dans les op-
tions, doit être expressément de-
mandée en phase de commande
étant donné qu'elle n'est pas
prévue dans la version de base.
IM V18
Les moteurs avec forme à bride
peuvent être fournis avec des
gemäß Tabelle tailles d'accouplement réduites,
comme indiqué dans le tableau
(A30) - exécutions B5R, B14R.
BN 100 BN 112
24 x 50 - Æ 200
—
(1)
bride avec orifices passants
(2)
bride avec orifices filetés
Degré de protection
Dans l'exécution standard (non
frein), les moteurs type BN et M
sont caractérisés par le degré de
protection IP55. Sur demande, la
protection majorée IP56 est aussi
disponible. Les moteurs avec
frein type FD et FA sont protégés
über die en degré IP54 et, en option, en
IP55.
Les moteurs frein type BN_BA
vom Typ sont disponibles
avec degré de protection IP55.
Le tableau ci-dessous résume la
disponibilité des différents degrés
de protection.
Indépendamment du degré de pro-
tection spécifié, en cas d'installation
en plein air, les moteurs doivent
IM V19
BN 132
28 x 60 - Æ 250
—
uniquement