BONFIGLIOLI W Série Mode D'emploi page 3

Leggere attentamente l'avvertenza. Read carefully.
Questo simbolo riporta i riferi-
menti angolari per l'indicazione
della direzione del carico radiale
(l'albero è visto di fronte).
Simbolo riferito al peso dei ridut-
tori e dei motoriduttori.
I valori riportati nelle tabelle dei
motoriduttori sono comprensivi
sia del peso del motore a 4 poli
sia del peso del lubrificante con-
tenuto, qualora previsto
BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
Il simbolo identifica la pagina alla
quale può essere reperita l'infor-
mazione.
Motoriduttore con motore
grato.
Motoriduttore con motore IEC.
Riduttore predisposto per accop-
piamento a motore tipo IEC.
Riduttore dotato di albero veloce
cilindrico.
This symbol refers to the angle
the overhung load applies (view-
ing from drive end).
Symbol refers to
gearmotors and speed reducers.
Figure for gearmotors incorpo-
rates the weight of the 4-pole mo-
tor and for life lubricated units,
where applicable, the weight of
da the oil.
The symbol shows the page the
information can be sorted from.
inte- Gearmotor with compact motor.
Gearmotor with IEC motor.
Gear unit with IEC motor inter-
face.
Speed reducer with solid input
shaft.
Bitte lesen Sie die Warnungen
aufmerksam durch.
Dieses Symbol gibt die Winkelbe-
zugswerte für die Angabe der
Richtung der
(Stirnansicht der Welle).
weight of Symbol für das Gewicht der Ge-
triebe und der Getriebemotoren.
Die in der Getriebemotoren-Ta-
belle genannten Werte schließen
das Gewicht des vierpoligen Mo-
tors und die eingefüllte Schmiers-
toffmenge ein,
BONFIGLIOLI RIDUTTORI vor-
gesehen.
Das Symbol Kennzeichnet die
Seite, auf die die Information ge-
funden werden kann.
Getriebemotor
tor.
Getriebemotor mit IEC-Motor.
Getriebe vorbereitet für IEC-mo-
tor.
Getriebe mit cylindrischer An-
triebswelle.
Lire attentivement l'avertissement.
Ce symbole présente les référen-
ces angulaires pour l'indication
Radialkräfte an de la direction de la charge ra-
diale (l'arbre est vu de face).
Symbole se référant aux poids
des réducteurs et des motoréduc-
teurs.
Les valeurs indiquées dans les
tableaux
comprennent tant le poids du mo-
sofern von teur à 4 pôles que le poids du lu-
brifiant contenu, lorsque prévu
par BONFIGLIOLI RIDUTTORI.
Le symbole idendifie la page à la-
quelle l'on peut trover l'informa-
tion.
mit Kompaktmo- Motoréducteur avec moteur com-
pact.
Motoréducteur avec moteur nor-
malisé CEI.
Rèducteur prédisposé pour liai-
son a moteur IEC.
Réducteur avec arbre rapide Cyl-
lindrique.
des motoréducteurs
3