BONFIGLIOLI W Série Mode D'emploi page 103

(A66)
Freno Motore Coppia frenante
Brake Motor
Bremse Motor Bremsmoment
Frein Moteur Couple de freinage
BA 60 BN 63
BA 70 BN 71
BA 80 BN 80
BA 90 BN 90
BA 100 BN 100
BA 110 BN 112
BA 140 BN 132
Legenda:
M = max coppia frenante statica
b
(±15%)
t = tempo di rilascio freno
1
t = ritardo di frenatura
2
W = energia max per frenata
max
(capacità termica del freno)
W = energia di frenatura tra due
regolazioni successive del
traferro
P = potenza assorbita dal freno a
b
20° (50 Hz)
N.B.
I valori di t e t riportati in tabella sono
1 2
riferiti al freno tarato alla coppia
nominale, traferro medio e tensione
nominale.
Collegamenti freno BA
Per i motori con alimentazione
del freno derivata direttamente
dall'alimentazione motore i colle-
gamenti alla morsettiera corri-
spondono a quanto riportato nello
schema (A67):
(A67)
Rilascio
Brake torque Release
Ansprechzeit
Déblocage
M t
b 1
[Nm] [ms]
5 5
8 6
18 6
35 8
50 8
75 8
150 15
Key :
M = max static braking torque
b
(±15%)
t = brake release time
1
t = brake engagement time
2
W = max energy per brake operation
max
(brake thermal capacity)
W = braking energy between two
successiveair gap adjustments
P = brake power absorption at 20°
b
(50 Hz)
NOTE
Values t and t in the table refer to a
1 2
brake set at rated torque, medium air
gap and rated voltage.
BA brake connections
The diagram (A67) shows the re-
quired connections to terminal
box when brake is to be con-
nected directly to motor power
supply:
Frenatura
Braking
Bremsung
Freinage
t
2
[ms] 10 c/h
20 4000
25 7000
25 10000
35 13000
35 18000
35 28000
60 60000
Legende:
M = statisches max. Bremsmoment
b
(±15%)
t = Bremsenansprechzeit
1
t = Bremsverzögerung
2
W = max. Energie pro Bremsung
max
(Wärmeleistung der Bremse)
W = Bremsenergie zwischen zwei
Einstellungen des Luftspalts
P = bei 20° von der Bremse
b
aufgenommene Leistung (50 Hz)
HINWEIS:
Die in der Tabelle angegebenen Werte
t und t beziehen sich auf eine
1 2
Bremse, die auf das Nenndrehmoment,
einen mittleren Luftspalt und die
Standardspannung eingestellt ist.
Abschlüsse - Bremstyp BA
Bei den Motoren mit direkter
Bremsspannungsversorgung
müssen die Anschlüsse im Klem-
menkasten entsprechend
Angaben im Schema (A67) ange-
schlossen werden:
Wmax
[ J ]
100 c/h 1000 c/h
1500 180
2700 300
3100 350
3600 400
4500 500
6800 750
14000 1500
Légende:
M = couple de freinage statique max
b
(±15%)
t = temps de déblocage frein
1
t = retard de freinage
2
W = énergie max par freinage
max
(capacité thermique du frein)
W = énergie de freinage entre deux
réglages successifs de l'entrefer
P = puissance absorbée par le frein
b
à 20° (50 Hz)
N.B.
Les valeurs de t
tableau se réfèrent au frein étalonné au
couple nominal, entrefer moyen et
tension nominale.
Raccordements frein BA
Pour les moteurs avec alimenta-
tion du frein dérivant directement
de l'alimentation moteur, les rac-
den cordements à la boîte à bornes
correspondent aux indications du
schéma (A67) :
W P
b
[MJ] [VA]
30 60
60 75
80 110
88 185
112 225
132 270
240 530
et t indiquées dans le
1 2
103