BONFIGLIOLI W Série Mode D'emploi page 14

15 - CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Le caratteristiche costruttive sa -
lienti sono:
•
Rendimenti elevati e bassa ru -
morosità determinati dalle ac -
curate lavorazioni meccaniche
•
Viti senza fine in acciaio ce -
mentato e temprato con i fian -
chi della dentatura a bassissi -
ma rugosità
•
Corone in bronzo al fosforo
fuso in conchiglia
•
Casse in Alluminio pressofuso
nelle grandezze 63, 75, 86
•
Alberi in uscita cavi
•
Fissaggio pendolare sempre
disponibile, più ulteriori cinque
diverse possibilità di fissaggio
tramite altrettante superfici la -
vorate e forate.
(A5)
Legenda:
 Motore compatto
‚ Interfaccia motore IEC
ƒ Albero veloce cilindrico
„ Interfaccia motoreIEC
… Albero veloce cilindrico
† Motore IEC
14
15 - DESIGN
FEATURES
The main design features of the
W series are:
•
Superior efficiency and low
noise assured by precise ma -
chining
•
Wormshaft from case hard -
ened steel, ground machined
for excellent surface finishing
•
Shell cast worm wheels from
high strength phosphor bronze
•
Die-cast aluminium gear case
for frame sizes W63, W75, and
W86
•
Hollow output shaft as stan -
dard
•
Shaft mounting plus five more
mounting options available
through gear case fully ma -
chined.
Key:
 Compact motor
‚ IEC motor interface
ƒ Input shaft assembly
„ IEC motor interface
… Input shaft assembly
† IEC motor
15 - KONSTRUKTIVE
EIGENSCHAFTEN
Die wichtigsten konstruktiven Ei -
genschaften sind:
•
Dank sorgfältigster mechani -
scher Verarbeitung hohe Lei -
stungen und niedriger Ge -
räuschpegel
•
Schnecken aus einsatzgehär -
tetem und getempertem Stahl,
die Rauheit der Gewindeseiten
ist sehr niedrig
•
Das Schneckenrad ist
Phosphor-Bronze hergestellt
durch Kokillenguß
•
Die Gehäuse sind in den Grö -
ßen 63-75-86 aus Aluminium-
druckguß
•
Hohlwelle am Abtrieb
•
Möglichkeit einer Aufsteckaus -
führung.
Zeichenerklärung:
 Kompaktmotor
‚ IEC-Motorflansch
ƒ Antriebswelle-Baueinheit
„ IEC-Motorflansch
… Antriebswelle-Baueinheit
† IEC Motor
15 - CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
Les principales caractéristiques
de construction sont:
•
Rendements élevés et fable ni -
veau de bruit grâce aux usina -
ges mécaniques de précision
•
Vis sans fin en acier cémenté
et trempé. Flancs du filet à très
basse rugosité
•
aus Couronnes en bronze au phos -
phore coulées en coquille
•
Carters en aluminium moulé
sous pression dans les dimen -
sions 63-75-86
•
Arbres creux de sortie
•
Possibilité de montage pendu -
laire.
Legende:
 Moteur compact
‚ Interface moteur CEI
ƒ Arbre rapide cylindrique
„ Interface moteur CEI
… Arbre rapide cylindrique
† Moteur CEI