BONFIGLIOLI W Série Mode D'emploi page 2

1 - SIMBOLI E UNITÁ
DI MISURA
U.m.
Simb. Descrizione
Meße-
Symb.
inh.
A [N] Carico assiale nominale
N 1, 2
f – Fattore di servizio
s
f – Fattore termico
T
f – Fattore di temperatura
TP
i – Rapporto di trasmissione
I – Rapporto di intermittenza
2
J [Kgm ] Momento di inerzia carico
C
2
J [Kgm ] Momento di inerzia motore
M
2
J [Kgm ] Momento di inerzia riduttore
R
K – Fattore di accelerazione del-
le masse
K – Costante di trasmissione
r
M [Nm] Coppia
1, 2
M [Nm] Coppia di calcolo
c 1, 2
M [Nm] Coppia nominale
n 1, 2
M [Nm] Coppia richiesta
r 1, 2
-1
n [min ] Velocità
1, 2
P [kW] Potenza
1, 2
P [kW] Potenza nominale
N 1, 2
P [kW] Potenza richiesta
R 1, 2
R [N] Carico radiale di calcolo
C 1, 2
R [N] Carico radiale nominale
N 1, 2
S – Fattore di sicurezza
t [°C] Temperatura ambiente
a
t [min] Tempo di funzionamento a
f
carico costante
t [min] Tempo di riposo
r
h
– Rendimento dinamico
d
h
– Rendimento statico
s
1 valore riferito all'albero veloce
2 valore riferito all'albero lento
2
1 - SYMBOLS AND UNITS
OF MEAUSURE
Description
Permissible axial force
Service factor
Thermal factor
Temperature factor
Gear ratio
Cyclic duration factor
Mass moment of inertia to be
driven
Motor mass moment of inertia Motorträgheitsmoment
Mass moment of inertia for
the gear unit
Mass acceleration factor
Transmission element factor
Torque
Calculated torque
Rated torque
Torque demand
Speed
Power
Rated power
Power demand
Calculated radial force
Permissible overhung load
Safety factor
Ambient temperature
Work time at constant load
Rest time
Dynamic efficiency
Static efficiency
1 value applies to i/p shaft
2 value applies to o/p shaft
1 - VERWENDETE SYM-
BOLE UND EINHEITEN
Beschreibung
Nenn-Axialbelastung
Betriebsfaktor
Temperaturfaktor
Wärmefaktor
Übersetzung
Relative Einschaltdauer
Massenträgheitsmoment der
externen Massen
Getriebeträgheitsmoment
Massenbeschleunigungsfak-
tor
Belastungsfaktor der Radial-
last
Drehmoment
Berechnetes Drehmoment
Nennmoment
Benötigtes Drehmoment
Abtriebsdrehzahl
Leistung
Nennleistung
Benötigte Leistung
Berechnete Axialbelastung
Zulässige Radialbelastung
Sicherheitsfaktor
Umgebungstemperatur
Betriebszeit während nennbe-
trieb
Stillstandszeit
Dynamischer Wirkungsgrad
Statischer Wirkungsgrad
1 Werte beziehen sich auf die
Antriebswelle
2 Werte beziehen sich auf die
Abtriebswelle
1 - SYMBOLES ET
UNITES DE MESURE
Description
Charge axiale nominale
Facteur de service
Facteur thermique
Facteur de température
Rapport de rèduction
Rapport d'intermittence
Moment d'inertie de la charge
Moment d'inertie du moteur
Moment d'inertie du réducteur
Facteur d'accélération des
masses
Constante de transmission
Couple
Couple de calcul
Couple nominal
Couple nécessaire
Vitesse
Puissance
Puissance nominale
Puissance nécessaire
Charge radiale de calcul
Charge radiale nominale
Facteur de sécurité
Température ambiante
Temps de fonctionnement à
charge constante
Temps de repos
Rendement dynamique
Rendement statique
1 valeurs pour l'arbre rapide
2 valeurs pour l'arbre lent