Table des Matières
Publicité
und schließt ihn nach 6 Minu ten
wieder.
• Es verriegelt nach:
- 3 Phasenausfällen oder zu hoher
Phasenasymmetrie innerhalb von
40 Minuten
- 10 Phasenausfällen oder zu
hoher Phasenasymmetrie
innerhalb von 24 Stunden
Überwachung der maximalen
Schalthäu fig keit
• Das SE-C1 begrenzt den Zeit raum
zwischen zwei Verdichter starts auf
mindestens 12 Minuten (Summe
aus Lauf- und Stillstands zeit) bzw.
auf mindestens 3 Minuten Still -
stands zeit nach längerer Betriebs -
phase.
• Nur Lampe H2 leuchtet permanent
(Signalkontakt 11/12, Pause)
• Nach Ablauf der Verzöge rungs zeit
entriegelt das SE-C1 automatisch.
SE-C1 ist verriegelt
• Steuerstrom (11/14) wird unterbro-
chen.
• Signalkontakt 21/24: Lampe H1
blinkt oder leuchtet permanent.
Funktionsmeldungen (LED-
Anzeige) siehe ST-121.
• Gleichzeitig leuchtet die Lampe H2
permanent über Signalkon takt
11/12 (Pause).
Manuell entriegeln
• Ursache ermitteln und beseitigen.
• Danach manuel entriegeln. Dazu
Spannungs ver sorgung (L/N) min-
destens 5 Sekunden lang unterbre-
chen (Reset-Taste S2).
Statusanzeige
Das SE-C1 verfügt über zahlreiche
Funktions- und Störmeldungen (LED-
Anzeige).
Weitere Details, Hinweise zur Fehler -
diagnose sowie Technische Daten
siehe Technische Informa tion ST-121.
58
the relay contact in the safety chain
and closes it again 6 minutes later.
• It locks out after:
- 3 phase failures or too high phase
asymmetry within 40 minutes
- 10 phase failures or too high
phase asymmetry within 24 hours
Monitoring of maximum cycling
rate
• The SE-C1 limits the time between
two compressor starts to at least
12 minutes (sum of operating and
standstill times) and to at least
3 minutes of standstill time after a
longer operating phase.
• Only lamp H2 lights up permanent-
ly (signal contact 11/12, pause).
• Once the delay time has passed,
the SE-C1 resets automatically.
SE-C1 is locked out
• The control signal (11/14) is inter-
rupted.
• Signal contact 21/24: Fault indica-
tor H1 blinks or lights up perma-
nently. Functional messages (LED
indication) see ST-121.
• Simultaneously, lamp H2 lights up
permanently via signal contact
11/12 (pause).
Manual reset
• Determine the cause and eliminate.
• Manually reset:
Interrupt the power supply (L/N) for
at least 5 seconds (reset button
S2).
State display
The SE-C1 offers several functional
and failure messages (LED indica-
tion).
For more information on troubleshoot-
ing and technical data, please refer to
Technical Information ST-121.
ne de sécurité, et le referme après 6
minutes.
• Il verrouille après:
- 3 défauts de phase ou asymétrie de
phase trop haute en l'espace de
40 minutes.
- 10 défauts de phase ou asymétrie de
phase trop haute en l'espace de
24 heures.
Contrôle de la fréquence d'enclenche-
ments maximale
• Le SE-C1 fixe l'intervalle entre deux
démarrages successifs du compres-
seur à 12 minutes minimum (somme
des durées de marche et de pause)
resp. assure 3 minutes minimum de
pause après une phase de foncionne-
ment un peu plus longue.
• Seule la lampe H2 est allumée en per-
manence (contact signal 11/12,
pause).
• Le SE-C1 se déverrouille automatique-
ment après écoulement de la tempori-
sation.
SE-C1 est verrouillé
• Le courant de commande (11/14) est
interrompu:
• Contact signal 21/24: Lampe panne H1
clignote ou est allumée en permanen-
ce. Fonctions signalées (indication par
DEL) voir ST-121.
• Simultanément la lampe H2 est
allumée en permanence par le contact
signal 11/12 (pause).
Déverrouiller manuellement
• Déterminer la cause et y remédier.
• Déverrouiller manuellement.
Interrompre la tension d'alimentation
(L/N) pendant au moins 5 secondes
(touche reset S2).
Indication de fonctions
Le SE-C1 signale plusieurs fonctions et
pannes (indication par DEL).
Voir l'information technique ST-121 pour
plus de détails, plus d'informations sur le
diagnostic des défauts ainsi que pour les
caractéristiques techniques.
SH-100-4
Publicité
Table des Matières
