Table des Matières
Publicité
Expansionsventil und Verdampfer
Expansionsventil und Verdampfer
müs sen mit größter Sorgfalt aufeinan-
der abgestimmt werden. Dies gilt vor
allem für Systeme, die einen großen
Regel bereich abdecken (z. B. bei
100% bis 25%). In jedem Fall müssen
sowohl bei Volllast- als auch bei Teil -
last-Bedingungen genügend hohe
Saug gas-Überhitzung und stabile
Betriebsweise gewährleistet sein.
Nach Umschalten von Teil- auf Vollast-
Betrieb besteht die Gefahr von Flüs -
sigkeitsschlägen. Deshalb müssen
Verdampfer und Expansionsventil so
dimensioniert werden, dass auch bei
Teillast keinesfalls Öl im Verdampfer
abgeschieden wird.
Je nach Verdampfer-Bauart und Leis -
tungsbereich kann deshalb eine Auf -
teilung in mehrere Kreisläufe erforder-
lich werden – jeweils mit eigenem
Expansions- und Magnet ventil.
32
Expansion valve and evaporator
Expansion valve and evaporator have
to be tuned-in using utmost care. This
is especially important for those sys-
tems that cover a large control range,
e.g. 100% to 25%. In each case suffi-
cient suction gas superheat and sta-
ble operating conditions must be
assured in full load as well as part
load modes.
After switching from part to full load
operation, liquid slugging can occur.
Therefore, evaporator and expansion
valve must be dimensioned in such a
way that even at part load no oil is
separated in the evaporator.
Depending on the evaporator's design
and performance range several cir-
cuits may be necessary each with
separate expansion and solenoid
valves.
Détendeur et évaporateur
Il est important que le détendeur et l'éva-
porateur "s'accordent" correctement. Ceci
vaut en particulier pour les systèmes qui
couvrent une grande plage de réglage
(de 100% à 25% p. ex.). Une surchauffe
du gaz aspiré suffisamment élevée ainsi
qu'un fonctionnement stable doivent être
garantis aussi bien à pleine charge qu'en
charge réduite.
Après la commutation de l'opération en
charge partielle à l'opération en pleine
charge le risque des coups de liquide
existe. Pour cela dimensioner évaporateur
et détendeur de façon que aucune huile
est separée dans l'évaporateur même à
l'opération en charge partielle.
Selon le type d'évaporateur et la plage de
puissance, il peut s'avérer nécessaire de
faire une répartition sur plusieurs circuits
– avec un dé tendeur et une vanne
magnétique pour chaque circuit.
SH-100-4
Publicité
Table des Matières
