Table des Matières
Publicité
Rohre dimensionieren
Die Rohrdimensionierung ist bei Kurz -
kreisläufen meistens in der vorgege-
benen Nennweite der Absperr ventile
möglich. Leitungen in weitverzweigten
Systemen, bei Tiefkühlung, Verbund -
anlagen, Anlagen mit stark variabler
Leistung sowie Steigleitungen erfor-
dern besondere Dimensionierung. Für
die Strömungs geschwin dig keiten (Öl -
rückführung) gelten die gleichen Krite -
rien wie bei Hubkolben-Verdichtern.
Rohrführung
Rohrleitungs führung und Aufbau der
Anlage müssen so gestaltet werden,
dass der Verdichter während des Still -
stands nicht mit Öl oder flüssigem
Kältemittel geflutet werden kann.
Dazu sollten Druckgas- und Sauggas-
Leitung vom Verdichter aus zunächst
nach unten führen.
Zusätzlich erforderliche Maß nah men
bei Sys temen mit Direkt ver dampfung:
• Überhöhung der Sauggas-Leitung
nach dem Verdampfer (Schwanen -
hals) oder
• Auf stellung des Verdichters ober-
halb des Verdampfers (bei Ab -
pump schaltung nicht zwingend).
• Außerdem ein Magnetventil in die
Flüssigkeitsleitung unmittelbar vor
dem Expansionsventil montieren.
Dies dient u. a. auch als einfacher
Schutz gegen Flüssig keits schläge
beim Start.
Weitere Ausführungs hinweise siehe
Technische Information ST-600.
Leitungs-Überhöhung bei
Direktstart
Swan neck with direct start
Col de cygne avec démar-
rage direct
Abb. 14 Anwendungsbeispiele für
Sauggas-Leitungen
28
Dimensioning the pipes
Pipe dimen sions for short cir cuits is
most ly deter mined by the nom i nal
size of the shut off valves. Pipelines in
wide ly branched systems, for low tem -
per a ture, parallel systems, systems
with strong ly var y ing capac ity and ris -
ing pipe sec tions require spe cial
dimen sion ing. The usual cri te ria apply
with regard to flow veloc ities (oil
return).
Pipe runs
The pipe lines and the sys tem lay out
must be arranged in such a way that
the com pres sor can not be flood ed
with oil or liq uid refrig er ant dur ing
standstill. For this pur pose the dis -
charge gas and suc tion gas lines
should at first be led down wards form
the com pres sor.
Required addi tion al meas ures for
systems with direct expan sion:
• either to raise the suc tion gas line
after the evap o ra tor (swan neck)
or
• to install the com pres sor above the
evap o ra tor (not essen tial for "pump
down" sys tem).
• Moreover fit a sole noid valve into
the liq uid line direct ly before the
expan sion valve.
This also serves as a sim ple pro tec -
tion against liq uid slug ging during
start .
For fur ther design rec om men da tions
see Technical Information ST-600.
bei Abpumpschaltung
with pump down system
avec commande par
pump down
Fig. 14 Examples of application for suction
gas lines
Dimensionner les tubes
Pour les petits cir cuits fri go ri fi ques, la
sec tion des tubes cor res pond le plus sou-
vent à celle des van nes d'arrêt. Une
déter mi na tion plus rigou reu se de la sec -
tion des tubes est néces sai re pour les
sys tèmes avec de nom breu ses rami fi ca -
tions, aux basses températures, pour les
uni tés avec com pres seurs en paral lè le,
pour les instal la tions avec des gran des
varia tions de puis san ce, pour les tuyau te -
ries mon tan tes. Quant aux vites ses d'é-
coulement (retour d'huile), les cri tè res
usuels res tent vala bles.
Tracé de la tuyauterie
Le tracé de la tuyau te rie et la réali sa tion
du sys tè me sont à pré voir de telle sorte
qu'une accu mu la tion d'huile ou de flui de
frigori gène liquide dans le com pres seur
durant les arrêts soit tota le ment exclue.
Pour cette rai son, les tuyau te ries d'aspi-
ration et de refou le ment par tant du com -
pres seur devraient être diri gées d'abord
vers le bas.
Pour les sys tèmes à déten te direc te les
mesu res additionnelles sont néces sai re:
• remonter la conduite du gaz d'as -
• pla cer le com pres seur au-des sus de
• En plus, monter une vanne magné ti -
Ceci sert éga le ment à évi ter les coups de
liqui de au démar ra ge.
D'autres recom man da tions pour l'exécu-
tion, voir Infor ma tion tech ni que ST-600.
Steigleitung
Rising line
Conduite ascendante
Fig. 14 Exemples d'application pour les
piration après l'évaporateur (col de
cygne) ou
l'évaporateur (pas impé ra tif avec com-
mande par pump down).
que sur la condui te de liqui de à pro xi -
mi té du déten deur.
bei Leistungsregelung
with capacity control
avec régulation de puissance
conduites du gaz d'aspiration
SH-100-4
Publicité
Table des Matières
