Table des Matières
Publicité
Überwachung des PTC-Mess -
kreises
• Das SE-C1 überwacht den PTC-
Mess kreis auf Kurzschluss oder
Lei tungs- / Fühlerbruch. Bei Span -
nungsunter bre chung oder Kurz -
schluss verriegelt es sofort.
• Klemmen 5 und 6 am SE-C1
(PTC, Abb. 30)
Drehrichtungs-Überwachung
• Das SE-C1 überwacht die Dreh -
rich tung stetig. Wenn der Verdichter
mit falscher Drehrichtung anläuft,
verriegelt es sofort.
• Der Verdichter lässt sich durch
manuelle Entriegelung nicht in
Betrieb nehmen. Dies ist erst nach
Korrektur der Phasenfolge möglich.
Überwachung von Phasen ausfall
und -Asymmetrie
• Bei Phasenausf all oder unzulässig
hoher Phasenasymmetrie während
des Ver dichter betriebs verriegelt
das SE-C1. Es unterbricht den Re -
laiskontakt in der Sicherheits kette
T 1
7
8
9
T 2
S L
werkseitig verdrahtet
bauseitig verdrahten
F7 Öldurchfluss-Wächter
R2 Druckgas-Temperaturfühler
Abb. 30 Option bei HS.64 und HS.74:
Elektrischer Anschluss von SE-C1
im Anschlusskasten
SH-100-4
Monitoring of the PTC measuring
circuit
The SE-C1 monitors the PTC measur-
ing circuit (for short circuits or cable /
sensor failure). In case of voltage
interruption or short circuit, it locks out
immediately.
• Terminals 5 and 6 at SE-C1
(PTC, fig. 30)
Rotation direction monitoring
• The SE-C1 continuously monitors
the rotation direction. It locks imme-
diately, if the compressor starts in
the wrong direction.
• The compressor cannot be restart-
ed by manual reset. This is only
possible after correcting the phase
sequence.
Monitoring of phase failure and
asymmetry
• The SE-C1 locks immediately in
case of phase failure or unaccept-
ably high phase asymmetry during
compressor operation. It interrupts
1
2
3
factory wired
wire on site
F7 Oil flow switch
R2 Discharge gas temperature sensor
Fig. 30 Option for HS.64 and HS.74:
Electrical connection of SE-C1 in
terminal box
Contrôle de la boucle de mesure CTP
Les dispositifs de protection contrôlent la
boucle de mesure CTP (court-circuit ou
rupture fil / sonde). En cas d'interruption
de tension ou court-circuit, ils verrouillent
immédiatement.
• Bornes 5 et 6 sur dispositif de protec-
tion (CTP, fig. 30)
Contrôle du sens de rotation
• L'e SE-C1contrôle le sens de rotation
en permanence. Il verrouille immédia-
tement, si le compresseur démarre
dans le mauvais sens.
• Le déverrouillage manuel ne suffit pas
pour remettre le compresseur en servi-
ce. Ceci n'est possible qu'après correc-
tion de la succession des phases.
Contrôle de l'asymétrie et du défaut de
phase
• Le SE-C1 verrouille en cas de défaut
de phase ou d'asymétrie de phase trop
importante durant le fonctionnement. Il
ouvre le contact du relais dans la chaî-
S E - C 1
F7 Contrôleur de débit d'huile
R2 Sonde de tempér. du gaz de refoulement
Fig. 30 Option pour HS.64 et HS.74:
câblé en usine
câbler sur le site
Raccordement électrique du SE-C1
dans la boîte de raccordement
57
Publicité
Table des Matières
