Table des Matières
Publicité
2.5 Ölkreislauf
Der Ölvorrat des Schrauben verdich -
ters ist in einem extern angeordneten
Ölabscheider auf der Hochdruckseite
unter gebracht. Von dort aus wird, be -
dingt durch die Druckdifferenz zur
Ein spritz stelle des Verdichters, über
Düsen ÖI direkt in den Verdich tungs -
raum und die Lager des Verdichters
eingespritzt und zusammen mit dem
verdichteten Gas wieder zurück in den
Ölabscheider gefördert. Im oberen Teil
des Abscheiders werden Gas und ÖI
getrennt. Der Ölanteil fließt nach un -
ten in den Sammelraum und wird von
1
1 Verdichter
2 Ölfilter
3 Öldurchfluss-Wächter
4 ÖI-Magnetventil
5 Schauglas
6 Ölabscheider
7 Ölniveauwächter
8 Ölthermostat
9 Ölheizung
10 Ölkühler (bei Bedarf)
11 Rückschlagventil
12 Magnetventil (Still stands-Bypass)
bei Bedarf
Abb. 6 Schmierölkreislauf
14
2.5 Oil cir cu la tion
The com pres sor oil sup ply is obtained
from an exter nal oil sep ar a tor. Due to
the pres sure dif fer ence between the
sep ar a tor and the injec tion point on
the com pres sor oil is inject ed into the
compression chamber and the bear -
ings of the com pres sor from where it
is re turned togeth er with the com -
pressed gas to the oil sep ar a tor. The
oil and gas are sep ar at ed in the upper
part of the sep ar a tor. The oil pro por -
tion flows down wards to the sep ar a tor
space from where it again flows to the
com pres sor. Depending on the appli -
1 2
4
5
3
2
1 Compressor
2 Oil filter
3 Oil flow switch
4 Oil sole noid valve
5 Sight glass
6 Oil sep ar a tor
7 Oil level switch
8 Oil ther mo stat
9 Oil heat er
10 Oil cool er (when required)
11 Check valve
12 Solenoid valve (standstill bypass)
if required
Fig. 6
Oil circulation
2.5 Circuit d'huile
La réser ve d'huile du com pres seur à vis
se trou ve dans un sépa ra teur d'huile
exter ne, rac cor dé au côté de haute pres -
sion. Depuis ce sépa ra teur, et en rai son
de la dif fé ren ce de pres sion entre celui-ci
et le point d'injection dans le com pres -
seur, de l'huile est injec tée direc te ment
dans la chambre de compression et les
rou le ments du com pres seur. Avec les gaz
com pri més, elle retour ne ensui te dans le
sépa ra teur d'huile. Dans la par tie supé -
rieu re du sépa ra teur, huile et gaz sont
sépa rés. L'huile récu pé rée coule vers le
bas, dans la par tie "réser ve", d'où elle
1 1
1 0
9
6
8
7
1 Compresseur
2 Filtre à huile
3 Contrôleur de débit d'huile
4 Vanne magnétique d'huile
5 Voyant
6 Séparateur d'huile
7 Contrôleur de niveau d'huile
8 Thermostat d'huile
9 Chauffage d'huile
10 Refroidisseur d'huile (si néces sai re)
11 Clapet de retenue
12 Vanne magnétique (bipasse en arrêt)
si nécessaire
Fig. 6
Circuit d'huile
SH-100-4
Publicité
Table des Matières
