Table des Matières
Publicité
Bei Leistungsrege lung muss nach
dem Unterkühler ein Verdampfer -
druck regler (EPR) in der ECO-Saug -
gas-Leitung installiert werden (Abb. 24
Œ). Er sollte auf einen Druck einge-
stellt werden, der geringfügig unter-
halb des Wertes bei Volllast-Bedin -
gun gen liegt. Der Regler kann durch
entsprechende Justierung auch dazu
benutzt werden die Flüssigkeitstem -
pe ra tur auf einem definierten Kons -
tant wert zu halten.
Bei Betrieb über einen größeren
Leistungsbereich kann der Ein satz
von zwei Expansionsventilen zweck-
mäßig sein (z. B. 100% und 33%), die
alternativ – je nach Last zustand –
über die betreffenden Magnetventile
mit Flüssigkeit beaufschlagt werden.
(Abb. 24 ). Für besonders extreme
Bedingungen wird ein Unterkühler mit
Unterteilung auf der Verdampfer seite
empfohlen.
4.9 Zweistufige Systeme
Obwohl Schraubenverdichter auch
einstufig selbst bei hohen Druckver -
hält nis sen noch wirtschaftlich einge-
setzt werden können, gibt es eine be -
deutende Anzahl von Anwendun gen
für zweistufige Einheiten. BITZER hat
zu diesem Zweck eine spezielle
Systemausführung entwickelt, die
sowohl einstufig als auch zweistufig
betrieben werden kann.
Dieses Konzept bietet sich besonders
an
• in Anlagen mit Kühlstellen unter-
schiedlicher Temperatur
• falls höchste Leis tung und Effizienz
bei mittleren bis besonders niedri-
gen Ver dampfungstempera turen
gefordert ist.
Typische Anwendungsbeispiele für die
erste Gruppe sind größere, überflutet
betriebene Zentralanlagen mit Nieder -
druck-Abscheidern und Pumpen -
zirkulation.
Zur zweiten Gruppe gehören unter
anderem spezielle Schnellgefrier-
Anlagen, die in der ersten Phase bei
relativ hohen Verdampfungstempera -
turen arbeiten (einstufig), aber gleich-
zeitig auch bei tiefen Bedingungen
besonders leistungsstark und wirt-
schaftlich sein müssen (zweistufig).
SH-100-4
In case of capacity control, an evapo-
rator pressure regulator (EPR) must
be installed after the subcooler in the
ECO suction gas line (fig. 24 Œ). It
should be adjusted to a pressure
slightly below the value for full-load
conditions. A respective adjustment of
the regulator makes it possible to
keep the liquid temperature at a
defined constant value.
For operation over a larger capacity
range, it may be advantageous to use
two expansion valves (e. g. 100% and
33%) which are alternatively charged
with liquid via the corresponding sole-
noid valves depending on the load
condition (fig. 24 ). For especially
extreme conditions, a subcooler with
subdivision on the evaporator side is
recommended.
4.9 Two-stage systems
Although screw compressors can be
used efficiently with high pressure
ratios, there are a significant number
of applications for two-stage units.
BITZER has developed special sys-
tem designs for this purpose which
can also be operated single-stage as
well as two-stage.
This concept is particularly advanta-
geous
• for systems with cooling points at
different temperatures
• in cases where highest capacity
and efficiency are required at medi-
um to very low evaporating temper-
atures.
A typical application for the first group
are large, flooded central systems
with low pressure receivers and pump
circulation.
The second group includes for exam-
ple blast freezing systems which oper-
ates during the first phase with rela-
tively high evaporating temperatures
(single stage), but which must also
provide especially high capacity and
efficiency at low conditions (two-
stage).
En cas de régulation de puissance, un
régulateur de pression d'évaporateur
(RPE ou EPR) doit être installé après le
sous-refroidisseur dans la conduite du
gaz aspiré ECO (fig. 24 Œ). Il doit être
réglé sur une pression légèrement au-
dessous de la valeur pour les conditions
de fonctionnement en pleine charge. En
plus un ajustage adéquat du régulateur
permet de maintenir la température du
liquide à une valeur constante définie.
Pour le fonctionnement dans une plage
de puissance plus large, il peut être
nécessaire d'utiliser deux détendeurs (par
ex. 100% et 33%) qui sont alimentés en
liquide par les vannes magnétiques cor-
respondantes en fonction de l'état de
charge (fig. 24 ). Pour des conditions
particulièrement extrêmes, un sous-refroi-
disseur avec subdivision sur le côté d'é-
vaporateur est recommandé.
4.9 Systèmes à deux étages
Bien qu'en mono-étagé, l'emploi de com-
presseurs à vis reste économiquement
intéressant pour des rapports de pression
élevés, il existe un nombre important
d'applications pour des unités à deux
étages. Pour cette raison, BITZER a
developpé un système de conception
spéciale qui permet à la fois le fonction-
nement en mono- et en bi-étagé.
Ce concept est fait pour l'utilisation
• dans des installations avec des circuits
à températures différentes
• en cas où la puissance la plus élevée
possible et l'efficacité sont exigées
avec des températures d'évaporation
moyennes à reès basses.
Les grandes installations centrales en
noyé avec séparateurs à basse pression
et pompes de circulation représentent le
domaine d'application typique de la pre-
mière catégorie.
Dans la seconde catégorie on peut citer
entre autre les installations de congéla-
tion rapide, qui dans une première phase
travaillent avec des températures d'éva-
poration relativement élevées (mono-
étagé), mais qui doivent simultanément
être encore particulièrement puissantes
et économiques à basse température (bi-
étagé).
51
Publicité
Table des Matières
