Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Burkert Manuels
Émetteurs
8035
Burkert 8035 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Burkert 8035. Nous avons
11
Burkert 8035 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Manuel D'utilisation, Notice D'utilisation, Mode D'emploi
Burkert 8035 Manuel Utilisateur (178 pages)
Transmetteur de débit
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 12.05 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 Introduction
5
Control of the Delivery
5
General Information
5
Safety Information
5
Compliance to Standards and Directives
5
2 Description
6
Available Versions, 8025 Compact
6
Available Versions, 8025 Panel-Mounted
7
Available Versions, 8025 Wall-Mounted
7
Available Versions, 8035
7
Design and Measuring Principle
8
3 Technical Data
9
Conditions of Use
9
General Features
9
Mechanical Data
14
Electrical Data
15
Electrical Connection
16
4 Installation and Electrical Wiring
17
Mounting Instructions
17
Install a Compact Verison of the 8025
17
Assemble the 8035
18
Install a Panel-Mounted Version of the 8025
19
Install a Wall-Mounted Version of the 8025
19
Electrical Connection
20
Recommendations for the Electrical Wiring (All Versions)
20
Electrical Connection of a 8025 in a Compact Version or a 8035, with en 175301-803 Male Fixed Connector
23
Inserting the Cable Clips (Versions Without en 175301-803 Male Fixed Connector)
25
Configure the FLOW SENSOR Selector
25
Electrical Wiring of a 8025 Compact and a 8035, 12-36 VDC, Without Relays, with Cable Glands
30
Electrical Wiring of a 8025 Compact and a 8035, 115/230 VAC, Wi
30
Electrical Wiring of a 8025 Compact and a 8035, 115/230 VAC, with Relays, with Cable Glands
32
Connection of the Flow Sensor to a Remote Transmitter 8025
34
Electrical Wiring, Panel-Mounted Version, 12-36 VDC, Without Relays
36
Allocation of the Cable Glands of a Wall-Mounted Version
36
Electrical Wiring, Wall-Mounted Version, 12-36 VDC, Without Relays
36
Electrical Wiring, Wall-Mounted Version, 12-36 VDC, with Relays
37
Electrical Wiring, Wall-Mounted Version, 115/230 VAC, Without Relays
38
Electrical Wiring, Wall-Mounted Version, 115/230 VAC, with Relays
40
5 Adjustment and Functions
41
Description of the Front Panel
41
Read Mode
42
Settings Mode
42
Language
42
Unit
42
K Factor
44
Current Output
45
Pulse Output
45
Relays
46
Filtre
46
Totalizer
47
Test Mode
48
Adjust the Offset
48
Adjust the Span
48
Read the Rotation Frequency of the Paddle-Wheel
49
Simulate a Flow Rate
49
6 Maintenance
50
Maintening the Device
50
If You Encounter Problems
50
Default Settings of the Device
51
Your Settings
51
Spare Parts 8025, Compact Version
52
Spare Parts8035
54
Spare Parts, 8025 Panel-Mounted Version
56
Spare Parts, 8025 Wall-Mounted Version
57
7 Annex
58
Deutsch
61
1 Einleitung
63
Auspacken und Kontrolle
63
Allgemeine Hinweise
63
Sicherheits-Hinweise
63
Einhaltung von Normen und Richtlinien
63
2 Beschreibung
64
Verfügbare Versionen, 8025 Kompakt-Ausführung
64
Verfügbare Versionen, 8025 Schaltschrank-Ausführung
65
Verfügbare Versionen, 8025 Wandmontage-Ausführung
65
Verfügbare Versionen des 8035
65
Aufbau und Messprinzip
66
3 Technische Daten
67
Betriebsbedingungen
67
Allgemeine Technische Daten
67
Mechanische Daten
72
Elektrische Daten
73
Elektrische Anschlüsse
74
4 Installation und Verkabelung
75
Montagehinweise
75
Eine 8025 Kompakt-Ausführung Installieren
76
Den 8035 Montieren
76
Eine 8025 Schaltschrank-Ausführung Installieren
77
Eine 8025 Wandmontage-Ausführung Installieren
77
Elektrische Anschlüsse
78
Allgemeine Hinweise zum Elektrischen Anschluss (alle Ausführungen)
78
Elektrischer Anschluss des 8025 Kompaktausführung oder des 8035 mit en 175301-803-Gerätestecker
81
Einsatz der Kabelschellen (Ausführungen ohne en 175301-803-Gerätestecker)
83
Einstellung des Auswahlschalters FLOW SENSOR
83
Elektrischer Anschluss des 8025 Kompaktausführung oder des 8035, 12-36 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen
83
Elektrischer Anschluss der 8025 Kompaktausführung oder des 8035, 12-36 VDC, mit Relais, mit Kabelverschraubungen
85
Elektrischer Anschluss des 8025 Kompaktausführung oder des 8035, 115/230 VAC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen
88
Elektrischer Anschluss des 8025 Kompaktausführung oder des 8035, 115/230 VAC, mit Relais, mit Kabelverschraubungen
90
Anschluss des Durchflusssensors an eine Getrennten Ausführung des Transmitter 8025
92
Elektrischer Anschluss einer Schaltschrank-Ausführung, 12-36 VDC, ohne Relais
93
Elektrischer Anschluss einer Schaltschrank-Ausführung, 12-36 VDC, mit Relais
93
Zuordnung der Kabelverschraubungen einer Wandmontage-Ausführung
94
Elektrischer Anschluss einer Wandmontage-Ausführung, 12-36 VDC, ohne Relais
94
Elektrischer Anschluss einer Wandmontage-Ausführung, 12-36 VDC, mit Relais
95
Elektrischer Anschluss einer Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC, ohne Relais
96
Elektrischer Anschluss einer Wandmontage-Ausführung, 115/230 VAC, mit Relais
98
5 Bedienung und Funktion
99
Beschreibung der Frontfolie
99
Lese-Modus
100
Einstellungs-Modus
100
Sprache
101
Einheit
101
K-Faktor
102
Stromausgang
103
Pulsausgang
103
Relais
104
Filter
105
Zähler
105
Test-Modus
106
Offset Abgleichen
106
Span Abgleichen
106
Drehfrequenz des Flügelrads Ablesen
107
Durchfluss Simulieren
107
6 Wartung
108
Pflege des Geräts
108
Problemlösung
108
Grundeinstellungen des Geräts
109
Ihre Einstellungen
109
Ersatzteile 8025 Kompakt-Ausführung
110
Ersatzteile 8035
112
Ersatzteile 8025, Schaltschrank-Ausführung
114
Ersatzteile 8025, Wandmontage-Ausführung
115
Publicité
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (144 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 6.41 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Propos du Manuel D'utilisation
9
Symboles Utilisés
9
Définition du Terme « Appareil
10
Validité du Manuel D'utilisation
10
2 Utilisation Conforme
10
3 Consignes de Sécurité de Base
10
4 Informations Générales
12
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
12
Conditions de Garantie
12
Informations Sur Internet
12
5 Description
13
Secteur D'application
13
Construction de L'appareil
13
Construction du 8025 Batch en Version Compacte
13
Construction du 8025 Batch en Version Encastrable
14
Construction du 8025 Batch en Version Murale
14
Construction du SE35 Batch
14
Construction du 8035 Batch
14
Construction du SE35 Batch Avec Raccord-Capteur S070 ou S077
15
Description de L'étiquette D'identification
15
6 Caractéristiques Techniques
16
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Compacte
16
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Compacte
16
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Compacte
16
Caractéristiques du Fluide du 8025 Batch en Version Compacte
17
Matériaux du 8025 Batch en Version Compacte
18
Dimensions du 8025 Batch en Version Compacte
18
Caractéristiques Électriques du 8025 Batch en Version Compacte
18
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Encastrable
20
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Encastrable
20
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Encastrable
20
Matériaux du 8025 Batch en Version Encastrable
21
Dimensions du 8025 Batch en Version Encastrable
21
Caractéristiques Électriques du 8025 Batch en Version Encastrable
21
Spécifications du Capteur de Débit Raccordé au 8025 Batch en Version Encastrable
22
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Murale
23
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Murale
23
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Murale
23
Matériaux du 8025 Batch en Version Murale
23
Dimensions du 8025 Batch en Version Murale
24
Caractéristiques Électriques du 8025 Batch en Version Murale
24
Spécifications du Capteur de Débit Raccordé au 8025 Batch en Version Murale
25
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage SE35 Batch
25
Conditions D'utilisation du SE35 Batch
26
Conformité aux Normes du SE35 Batch
26
Matériaux du SE35 Batch
26
Dimensions du SE35 Batch
27
Caractéristiques Électriques du SE35 Batch
27
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8035 Batch
28
Conditions D'utilisation du 8035 Batch
28
Conformité aux Normes du 8035 Batch
28
Caractéristiques du Fluide du 8035 Batch
29
Matériaux du 8035 Batch
30
Dimensions du 8035 Batch
31
Caractéristiques Électriques du 8035 Batch
31
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage SE35 Batch Associé à un Raccord-Capteur S070 ou S077
31
Conditions D'utilisation du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
31
Conformité aux Normes du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
31
Caractéristiques Fluidiques du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
32
Matériaux du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
33
Dimensions du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
33
Caractéristiques Électriques du SE35 Batch Associé au S070 ou au S077
33
7 Installation Fluidique
34
Consignes de Sécurité
34
Installation du Contrôleur de Dosage Type 8025 Batch en Version Compacte
35
Installer le Raccord S020 Sur la Conduite
35
Installer le 8025 Batch en Version Compacte Dans le Raccord S020
37
Finaliser L'installation du 8025 Batch en Version Compacte
37
Installation du Contrôleur de Dosage 8035 Batch
37
Installer le Raccord-Capteur S030 Sur la Conduite
37
Installer le Contrôleur de Dosage SE35 Batch Sur le Raccord-Capteur S030
38
Finaliser L'installation du 8035 Batch
38
Installation du Contrôleur de Dosage SE35 Batch Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
38
Installer le Raccord-Capteur S070 ou S077 Sur la Conduite
38
Installer le Contrôleur de Dosage SE35 Batch Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
39
Finaliser L'installation
39
Installation du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Encastrable
40
Installation du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Murale
41
8 Installation Électrique et Câblage
42
Consignes de Sécurité
42
Spécifications des Câbles de Raccordement
44
Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Compacte, 8035 Batch et SE35 Batch
44
Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Encastrable
44
Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Murale
44
Assurer L'équipotentialité de L'installation
45
Position Par Défaut des Sélecteurs
46
Affectation des Bornes et Utilisation des Sélecteurs
47
Câbler le 8025 Batch en Version Compacte, le 8035 Batch ou le SE35 Batch
51
Câbler le 8025 Batch en Version Encastrable
53
Câbler le 8025 Batch en Version Murale
53
Câbler le Capteur de Débit Déporté à un 8025 Batch en Version Encastrable ou Murale
55
Câbler Les Entrées Numériques Di1 À Di4 Et La Sortie Transistor Do4
57
Câbler La Sortie Transistor Do1 D'un Appareil Alimenté En 12
58
Câbler la Sortie Transistor DO1 D'une Version Alimentée en 115/230 V AC pour un 8025 Batch en Version Compacte, un 8035 Batch ou un SE35 Batch
58
Câbler la Sortie Transistor DO1 D'une Version Alimentée en 115/230 V AC pour un 8025 Batch en Version Murale
59
Câbler Les Sorties Relais Do2 Et Do3 D'un Appareil
61
9 Mise en Service
62
Consignes de Sécurité
62
Procédure de Mise en Service
62
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (112 pages)
Controleur de dosage
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 8.87 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Sicherheitshinweise
4
Auspacken und Kontrolle
4
Allgemeine Hinweise
4
Elektromagnetische Verträglichkeit
4
2 Beschreibung
5
Aufbau und Messprinzip
6
Technische Daten
8
3 Installation
9
Allgemeine Hinweise zum Einbau
10
Einbau
10
Elektrischer Anschluss
11
Allgemeine Hinweise zum Elektrischen Anschluss
11
Einsatz der Kabelschellen
13
Einstellung der Schalter SENSOR INPUT Bzw. SENSOR SUPPLY
13
Bedienung
16
Bedien- und Anzeigeelemente
16
Beschreibung der Verschiedenen Dosieroptionen
17
Option «LOK.HAND
17
Option «LOK.MEM
17
Option «MEM+HAND
17
Option «EXT.MEM
18
Option «EXT[T]
19
Hauptmenü
20
Dosierung IM Manuellen Betriebsmodus
20
Dosierung IM Automatischen Betriebsmodus
21
Durchfluss- und Ausgangsmengenanzeige während des Dosiervorgangs
22
Funktion Pause/Reset
23
Kalibriermenü
24
Sprache
24
K-Faktor
26
Dosieroptionen
26
Überlaufkorrektur
28
Alarm
28
Relais
29
Totalisator
31
Testmenü
31
Ext.steu
31
Überprüfung der Arbeitsweise der Relais
32
Frequenzanzeige
32
5 Wartung
33
Fehlermeldungen
33
Wartung des Messwertaufnehmers
35
English
40
1 Introduction
41
Unpacking and Control
41
About this Manual
41
User's Responsibility for Safety
41
Electromagnetic Compatibility
41
2 Specification
42
Design and Measuring Principle
43
Technical Data
45
3 Installation
47
Pressure-Temperature-Diagram
47
Installation Guidelines
47
Process Mounting
47
Electrical Connection
48
Electrical Connection Recommendations
48
How to Use the Cable Clips
50
Using Switches SENSOR INPUT and SENSOR SUPPLY
50
Electrical Wiring, 12-30 VDC Version
51
Electrical Wiring, 115/230 VAC Version
52
Controller Operating and Control Elements
53
Configuration
54
Description of the Dosing Options
54
LOC.MANU» Option
54
LOC.MEM» Option
54
MEM+MANU» Option
54
EXT.MEM» Option
55
EXT.[T]» Option
56
Main Menu
57
Display of Flow Rate and the Initial Preset Volume During the Dosage
59
Pause / Reset Function
60
Calibration Menu
61
Language
61
K-Factor
63
Dosing Options
63
Overfill Correction
65
Alarm
65
Relays
66
Totalizer
68
Test Menu
68
Ext.act
68
Check on Operation of Relays
69
5 Maintenance
70
Fault Prompts
70
Transducer Maintenance
72
Spare Parts List
74
Publicité
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (88 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 1.16 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
About This Manual
5
Symbols Used
5
Definition Of The Word "Device
5
Intended Use
6
Basic Safety Information
6
General Information
8
Description
8
Manufacturer's Address And International Contacts
8
Warranty Conditions
8
Information On The Internet
8
Area Of Application
8
General Description
8
Description Of The Name Plates
8
Technical Data
9
Available Versions
9
Conditions Of Use
9
Conformity To Standards And Directives
9
General Technical Data
10
Mechanical Data
10
General Data
12
Installation
14
Installation Of The Fitting Onto The Pipe
14
Installation Of 8025 On The S020 Fitting
16
Installation of the SE35 Electronic Module on the S030 Fitting-Sensor
16
Installation Onto The Pipe
14
Description Of The Electronic Board Connections
16
Operating And Commissioning
17
Safety Instructions
17
Switch On The Device And Lock/Unlock The Enter Key
17
Operating Levels Of The Device
18
Description Of The Navigation Keys
19
Details Of The Process Level
20
Details Of The Configuration Level
20
Choosing The Display Language
21
Choosing the Flow Rate Units, the Number of Decimals and the Units of the Totalizers
21
Entering or Determining the K Factor of the Fitting Used
23
Configuring The Filter
25
Resetting Both Totalizers
25
Maintenance And Troubleshooting
25
Safety Instructions
25
Cleaning The Device
26
Cleaning The Flow Sensor Of The 8025
26
Replacing The Batteries
26
If You Encounter Problems
27
Spare Parts And Accessories
27
10.1. Se35 Electronic Module
27
Packaging, Transport
28
10.2. 8025 Flowmeter-Totalizer
28
Storage
28
Disposal Of The Product
29
Deutsch
31
Begriffsdefinition "Gerät
33
Darstellungsmittel
33
Die Bedienungsanleitung
33
Bestimmungsgemässe Verwendung
34
Grundlegende Sicherheitshinweise
34
Allgemeine Beschreibung
36
Allgemeine Hinweise
36
Beschreibung
36
Beschreibung Der Typenschilder
36
Gewährleistung
36
Herstelleradresse Und Internationale Kontaktadressen
36
Informationen IM Internet
36
Vorgesehener Einsatzbereich
36
Betriebsbedingungen
37
Einhaltung Von Normen Und Richtlinien
37
Technische Daten
37
Verfügbare Ausführungen
37
Allgemeine Technische Daten
38
Mechanische Daten
38
Allgemeine Daten
40
Installation
41
Sicherheitshinweise
41
Fluidischer Anschluss
42
Installation Des Fittings In Die Rohrleitung
42
Installation Des 8025 In Ein Fitting S020
44
Installation des Elektronikmoduls SE35 in ein Sensor-Fitting S030
44
Beschreibung Der Anschlüsse Auf Der Elektronikplatine
44
Bedienung Und Inbetriebnahme
45
Einschalten des Gerätes und Blockieren / Entblocken der ENTER-Taste
45
Sicherheitshinweise
45
Bedienebenen Des Gerätes
46
Beschreibung Der Navigations-Tasten
47
Details Der Einstellungs-Ebene
48
Display-Sprache Auswählen
49
Durchflusseinheit, Dezimalstellen und Mengenzähler-Einheit Auswählen
49
K-Faktor Des Fittings Eingeben Oder Bestimmen
51
Filter Einstellen
53
Beide Mengenzähler Zurückstellen
53
Wartung, Fehlerbehebung
53
Details Der Prozess-Ebene
48
Sicherheitshinweise
53
Batterien Wechseln
54
Reinigung Des Durchfluss-Sensors Des 8025
54
Reinigung Des Gerätes
54
10.1. Elektronikmodul Se35
55
Ersatzteile Und Zubehör
55
Problemlösung
55
Durchflussmessgerät-Mengenzähler 8025
56
Lagerung
56
Verpackung, Transport
56
Entsorgung Des Gerätes
57
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (90 pages)
Transmetteur de débit
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 5.44 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Propos de Ce Manuel
8
Symboles Utilisés
8
Définition du Terme "Appareil
9
Utilisation Conforme
9
Consignes de Sécurité de Base
10
Informations Générales
11
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
11
Conditions de Garantie
11
Informations Sur Internet
11
Description
12
Construction du Débitmètre 8025 en Version Compacte
12
Construction du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
12
Construction du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
12
Construction du Transmetteur de Débit Se35
13
Construction du Débitmètre 8035
13
Construction du Transmetteur de Débit Se35 Avec Raccord-Capteur S070 ou S077
14
Description de L'étiquette D'identification
14
Caractéristiques Techniques
15
Caractéristiques Techniques du Débitmètre 8025 en Version Compacte
15
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Compacte
15
Conformité aux Normes du 8025 en Version Compacte
15
Caractéristiques du Fluide du 8025 en Version Compacte
16
Matériaux du 8025 en Version Compacte
17
Dimensions du 8025 en Version Compacte
17
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Compacte
17
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
19
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Encastrable
19
Conformité aux Normes du 8025 en Version Encastrable
19
Matériaux du 8025 en Version Encastrable
20
Dimensions du 8025 en Version Encastrable
20
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Encastrable
20
Caractéristiques du Capteur de Débit Raccordé au 8025 en Version Encastrable
21
Caractéristiques Techniques Du Transmetteur De Débit 8025 En Version Murale
21
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Murale
21
Conformité aux Normes du 8025 en Version Murale
22
Matériaux du 8025 en Version Murale
22
Dimensions du 8025 en Version Murale
22
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Murale
22
Caractéristiques du Capteur de Débit Raccordé au 8025 en Version Murale
23
Caractéristiques Techniques Du Transmetteur De Débit Se35
23
Conditions D'utilisation du SE35
24
Conformité aux Normes du SE35
24
Matériaux du SE35
24
Dimensions du SE35
24
Caractéristiques Électriques du SE35
25
Caractéristiques Techniques Du Débitmètre 8035
26
Conditions D'utilisation du 8035
26
Conformité aux Normes du 8035
26
Caractéristiques du Fluide du 8035
27
Matériaux du 8035
28
Dimensions du 8035
28
Caractéristiques Électriques du 8035
29
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit SE35 Associé à un Raccord-Capteur S070 ou S077
29
Conditions D'utilisation du SE35 Associé au S070 ou au S077
29
Conformité aux Normes du SE35 Associé au S070 ou au S077
29
Caractéristiques Fluidiques du SE35 Associé au S070 ou au S077
30
Matériaux du SE35 Associé au S070 ou au S077
30
Dimensions du SE35 Associé au S070 ou au S077
31
Caractéristiques Électriques du SE35 Associé au S070 ou au S077
31
7 Installation Fluidique
32
Installation Fluidique
32
Consignes De Sécurité
32
Installation Fluidique Du Débitmètre 8025 En Version Compacte
33
Installer le Raccord S020 Sur la Canalisation
33
Installer le Débitmètre 8025 Dans le Raccord S020
35
Finaliser L'installation du Débitmètre 8025
35
Installation du Débitmètre 8035
36
Installer le Raccord-Capteur S030 Sur la Canalisation
36
Installer le Transmetteur de Débit SE35 Sur le Raccord-Capteur S030
36
Finaliser L'installation du Débitmètre 8035
37
Installation du Transmetteur de Débit Se35 Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
37
Installer le Raccord-Capteur S070 ou S077 Sur la Canalisation
37
Installer le Transmetteur de Débit SE35 Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
38
Finaliser L'installation du Transmetteur de Débit SE35 Avec le Raccord-Capteur S070 ou S077
38
Installation du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
38
Installation du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
39
8 Câblage Électrique
41
Câblage Électrique
41
Consignes de Sécurité
41
Caractéristiques des Câbles de Raccordement
42
8025 En Version Compacte, 8035 et SE35
42
8025 En Version Encastrable
43
8025 En Version Murale
43
Assurer L'équipotentialité de L'installation
43
Câblage des Appareils Avec Connecteur Mâle 4 Points
45
Configuration des Sélecteurs
46
Sélecteur FLOW SENSOR
47
Sélecteur SOURCE/SINK
47
Sélecteur 115/230 V AC
48
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (92 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Appareils de mesure
| Taille: 5.29 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Propos de Ce Manuel
8
Symboles Utilisés
8
Définition du Terme "Appareil
9
Utilisation Conforme
9
Consignes de Sécurité de Base
10
Informations Générales
11
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
11
Conditions de Garantie
11
Informations Sur Internet
11
Description
12
Construction du Débitmètre 8025 en Version Compacte
12
Construction du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
12
Construction du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
12
Construction du Transmetteur de Débit SE35
13
Construction du Débitmètre 8035
13
Construction du Transmetteur de Débit SE35 Avec Raccord-Capteur S070 ou S077
14
Description de L'étiquette D'identification
14
Caractéristiques Techniques
15
Caractéristiques Techniques du Débitmètre 8025 en Version Compacte
15
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Compacte
15
Conformité aux Normes du 8025 en Version Compacte
15
Caractéristiques du Fluide du 8025 en Version Compacte
16
Matériaux du 8025 en Version Compacte
17
Dimensions du 8025 en Version Compacte
17
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Compacte
17
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
19
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Encastrable
19
Conformité aux Normes du 8025 en Version Encastrable
19
Matériaux du 8025 en Version Encastrable
20
Dimensions du 8025 en Version Encastrable
20
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Encastrable
20
Caractéristiques du Capteur de Débit Raccordé au 8025 en Version Encastrable
21
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
22
Conditions D'utilisation du 8025 en Version Murale
22
Conformité aux Normes et Directives du 8025 en Version Murale
22
Matériaux du 8025 en Version Murale
22
Dimensions du 8025 en Version Murale
22
Caractéristiques Électriques du 8025 en Version Murale
23
Caractéristiques du Capteur de Débit Raccordé au 8025 en Version Murale
24
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit SE35
25
Conditions D'utilisation du Transmetteur de Débit SE35
25
Conformité aux Normes du Transmetteur de Débit SE35
25
Matériaux du Transmetteur de Débit SE35
26
Dimensions du Transmetteur de Débit SE35
26
Caractéristiques Électriques du Transmetteur de Débit SE35
26
Caractéristiques Techniques du Débitmètre 8035
28
Conditions D'utilisation du Débitmètre 8035
28
Conformité aux Normes et Directives du Débitmètre 8035
28
Caractéristiques du Fluide du Débitmètre 8035
29
Matériaux du 8035
30
Dimensions du Débitmètre 8035
30
Caractéristiques Électriques du Débitmètre 8035
30
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit SE35 Associé à un Raccord-Capteur S070 ou S077
31
Conditions D'utilisation du SE35 Associé au S070 ou au S077
31
Conformité aux Normes du SE35 Associé au S070 ou au S077
31
Caractéristiques Fluidiques du SE35 Associé au S070 ou au S077
32
Matériaux du SE35 Associé au Raccord-Capteur S070 ou au S077
32
Dimensions du SE35 Associé au S070 ou au S077
33
Caractéristiques Électriques du SE35 Associé au S070 ou au S077
33
Installation
34
Consignes de Sécurité
34
Installation Fluidique du Débitmètre 8025 en Version Compacte
35
Installer le Raccord S020 Sur la Canalisation
35
Installer le Débitmètre 8025 Dans le Raccord S020
36
Finaliser L'installation du Débitmètre 8025
36
Installation du Débitmètre 8035
37
Installer le Raccord-Capteur S030 Sur la Canalisation
37
Installer le Transmetteur de Débit SE35 Sur le Raccord-Capteur S030
37
Finaliser L'installation du Débitmètre 8035
38
Installation du Transmetteur de Débit SE35 Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
38
Installer le Raccord-Capteur S070 ou S077 Sur la Canalisation
38
Installer le Transmetteur de Débit SE35 Sur le Raccord-Capteur S070 ou S077
39
Finaliser L'installation du Transmetteur de Débit SE35 Avec le Raccord-Capteur S070 ou S077
39
Installation du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
40
Installation du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
41
Câblage
42
Consignes de Sécurité
42
Caractéristiques des Câbles de Raccordement
43
8025 En Version Compacte, 8035 et SE35
43
8025 En Version Encastrable
44
8025 En Version Murale
44
Assurer L'équipotentialité de L'installation
44
Câblage des Appareils Avec Connecteur Mâle 4 Points
46
Configuration des Sélecteurs
47
Sélecteur FLOW SENSOR
47
Burkert 8035 Notice D'utilisation (89 pages)
Contrôleur de Dosage
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 0.64 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
Sicherheitshinweise
5
Auspacken und Kontrolle
5
Elektromagnetische Verträglichkeit
5
Allgemeine Hinweise
5
2 Beschreibung
6
Aufbau und Meßprinzip
7
Technische Daten
9
3 Installation
10
Allgemeine Hinweise zum Einbau
10
Allgemeine Hinweise zum Elektrischen Anschluss
12
Elektrischer Anschluss
12
Elektrischer Anschluss mit Spannungsversorgung 230/115 VAC
13
Bedienung
14
Beschreibung der Verschiedenen Dosieroptionen
15
Option «LOK.HAND
15
Option «LOK.MEM
15
Option «MEM+HAND
15
Option «EXT.MEM
16
Option «EXT[T]
17
Hauptmenü
18
Dosierung IM Manuellen Betriebsmodus
18
Dosierung IM Automatischen Betriebsmodus
19
Durchfluß- und Ausgangsmengenanzeige während des Dosiervorgangs
20
Funktion Pause/Reset
21
Kalibriermenü
22
Sprache
22
Dosieroptionen
24
Überlaufkorrektur
26
Alarm
26
Relais
26
Totalisator
28
Testmenü
28
Ext.steu
28
Überprüfung der Arbeitsweise der Relais
29
Frequenzanzeige
29
5 Wartung
30
Fehlermeldungen
30
Wartung des Meßwertaufnehmers
30
English
32
Batch Controller Se35
33
1 Introduction
33
About this Manual
33
Electromagnetic Compatibility
33
Unpacking and Control
33
User's Responsibility for Safety
33
2 Specification
34
Design and Measuring Principle
35
Technical Data
37
3 Installation
38
Installation Guidelines
38
Process Mounting
39
General Electrical Connection
40
Controller Operating and Control Elements
42
4 Configuration
43
Description of the Dosing Options
43
LOC.MANU» Option
43
LOC.MEM» Option
43
MEM+MANU» Option
43
EXT.MEM» Option
44
EXT.[T]» Option
45
Main Menu
46
Display of Flow Rate and the Initial Preset Volume During the Dosage
48
Pause / Reset Function
49
Language
50
Dosing Options
52
Overfill Correction
54
Alarms
54
Relays
54
Totalizer
56
Test Menu
56
Ext.act
56
Check on Operation of Relays
57
Fault Prompts
58
5 Maintenance
58
Transducer Maintenance
58
Spare Parts List
59
Burkert 8035 Notice D'utilisation (80 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 0.66 MB
Table des Matières
Deutsch
4
Table des Matières
4
1 Einführung
5
Auspacken und Kontrolle
5
Allgemeine Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit
5
2 Beschreibung
6
Aufbau und Messprinzip
7
Technische Daten
9
3 Installation
10
Allgemeine Hinweise zum Einbau
10
Einbau
11
Allgemeine Hinweise zum Elektrischen Anschluss
12
Elektrischer Anschluss
12
Anschluss der Pulsausgangs an eine SPS
14
8035 Mit Pulsausgang auf Relais REED
16
4 Bedienung
18
Bedien- und Anzeigeelemente des Transmitters
18
Normales Funktionsmenü
19
Parametriermenü
19
Sprache
20
Einheiten
20
K-Faktor
20
Pulsausgang
22
Relais
22
Filterfunktion
23
Totalisator
24
Testmenü
24
Offset-Abbgleich
24
Spann-Abgleich
25
Frequenzanzeige
25
Durchfluss-Simulation
25
5 Wartung
26
Basis Einstellungen des SE35 bei Auslieferung
26
Hinweis Störung
26
Ersatzteil-Stückliste
27
English
28
1 Introduction
29
Unpacking and Control
29
About this Manual
29
User's Responsibility for Safety
29
Electromagnetic Compatibility
29
2 Specification
30
Type Specification
30
Design and Measuring Principle
31
Technical Data
33
3 Installation
34
Installation Guidelines
34
Process Mounting
35
General Electrical Connection
36
Electrical Wiring
36
SE35 Without Relay
39
SE35 with Relays
39
SE35 with Relay REED
41
SE35 with Relay REED / 230/115 VAC
41
4 Operation
42
Transmitter Operating and Control Elements
42
Operation Mode Display
43
Calibration Mode Display
43
Language
44
Engineering Units
44
K-Factor
45
Output Current
45
Pulse Output
46
Relay
46
Filter Function
47
Totalizer
48
Test Menu
48
Offset-Compensation
48
Span-Compensation
49
Frequency Display
49
Flow Simulation
49
5 Maintenance
51
Spare Parts List
51
Burkert 8035 Mode D'emploi (74 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 3.72 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
À Propos du Quickstart
4
Symboles Utilisés
4
Validité du Quickstart
5
Utilisation Conforme
5
Consignes de Sécurité de Base
6
Informations Générales
7
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
7
Description de L'étiquette D'identification
8
Caractéristiques Techniques
8
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Compacte
8
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Compacte
8
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Compacte
9
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Encastrable
12
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Encastrable
12
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Encastrable
13
Matériaux du 8025 Batch en Version
13
Caractéristiques Électriques du 8025 Batch en Version Encastrable
13
Spécifications du Capteur Raccordé au 8025 Batch en Version Encastrable
15
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Murale
15
Conditions D'utilisation du 8025 Batch en Version Murale
15
Conformité aux Normes du 8025 Batch en Version Murale
16
Matériaux du 8025 Batch en Version Murale
16
Caractéristiques Électriques du 8025 Batch en Version Murale
16
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage SE35 Batch
18
Conditions D'utilisation du SE35 Batch
18
Conformité aux Normes du SE35 Batch
19
Matériaux du SE35 Batch
19
Caractéristiques Techniques du Contrôleur de Dosage 8035 Batch
21
Conditions D'utilisation du 8035 Batch
21
Conformité aux Normes du 8035 Batch
21
Caractéristiques du Fluide du 8035 Batch
22
Caractéristiques Techniques
23
Caractéristiques Électriques du 8035 Batch
23
Installation Fluidique
26
Consignes de Sécurité
26
Installation du Contrôleur de Dosage Type 8025 Batch en Version Compacte
27
Installer le Raccord S020 Sur la Conduite
27
Installation du Contrôleur de Dosage 8035 Batch
29
Installer le Raccord-Capteur S030 Sur la Conduite
29
Finaliser L'installation du 8035 Batch
30
Finaliser L'installation
31
Installation du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Encastrable
32
Installation du Contrôleur de Dosage 8025 Batch en Version Murale
33
Installation Électrique et Câblage
34
Spécifications des Câbles de Raccordement
36
Contrôleur de Dosage 8025 en Version Encastrable
36
Contrôleur de Dosage 8025 en Version Murale
36
Assurer L'équipotentialité de L'installation
37
Position Par Défaut des Sélecteurs
38
Burkert 8035 Manuel D'utilisation (48 pages)
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 0.93 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Einführung
3
Auspacken und Kontrolle
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Elektromagnetische Verträglichkeit
3
2 Beschreibung
4
Bestell-Nummer des Totalisators
4
Aufbau und Messprinzip
4
Abmessungen
5
Technische Daten
6
3 Installation
8
Allgemeine Hinweise zum Einbau
8
Einbau
8
Unter Spannung Setzen
9
Sperren der Enter-Taste
9
Batteriewechsel
9
4 Bedienung
10
Bedien- und Anzeigeelemente des Totalisators
10
Normales Funktionsmenü
11
Parametriermenü
11
Sprache
12
Einheiten
12
K-Faktor
12
Filterfunktion
14
Totalisator
14
5 Wartung
15
Basis Einstellungen des Totalisators SE35 bei Auslieferung
15
Hinweis Störung
15
Ersatzteil-Stückliste
15
English
17
1 Introduction
18
About this Manual
18
Electromagnetic Compatibility
18
Unpacking and Control
18
User's Responsibility for Safety
18
Design and Measuring Principle
19
Order Code
19
Dimensions of the Device
20
Technical Data
21
3 Installation
23
Installation Guidelines
23
Process Mounting
23
Locking the ENTER Key
24
Measuring Start-Up
24
Replacement of Batteries
24
4 Operation
25
Totalizer Operating and Control Elements
25
Calibration Mode Display
26
Language
27
Engineering Units
27
K-Factor
28
Filter Function
29
Totalizer
29
Operation Mode Display
26
5 Maintenance
30
Spare Parts List
30
Burkert 8035 Mode D'emploi (68 pages)
Débitmètre Transmetteur de débit
Marque:
Burkert
| Catégorie:
Instruments de mesure
| Taille: 3.62 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
À Propos du Quickstart
3
Symboles Utilisés
3
Utilisation Conforme
4
Consignes de Sécurité de Base
5
Informations Générales
6
Adresse du Fabricant et Contacts Internationaux
6
Description de L'étiquette D'identification
7
Caractéristiques Techniques
7
Caractéristiques Techniques du Débitmètre 8025 en Version Compacte
7
Conformité aux Normes et Directives
8
Caractéristiques Fluidiques
9
Matériaux
9
Caractéristiques Électriques
10
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
11
Conditions D'utilisation
11
Caractéristiques Techniques du Transmetteur de Débit 8025 en Version Murale
13
Caractéristiques du Capteur de Débit Raccordé au 8025 en Version Murale
15
Caractéristiques Techniques du Débitmètre 8035
17
Installation
22
Consignes de Sécurité
22
Installation Fluidique du Débitmètre 8025 en Version Compacte
23
Installer le Raccord S020 Sur la Canalisation
23
Finaliser L'installation du Débitmètre 8025
24
Installation du Débitmètre 8035
25
Installer le Raccord-Capteur S030 Sur la Canalisation
25
Finaliser L'installation du Débitmètre 8035
25
Installation du Transmetteur de Débit
26
Installation du Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable
27
Câblage
29
Assurer L'équipotentialité de L'installation
31
Caractéristiques des Câbles de Raccordement
32
Câblage des Appareils Avec Connecteur Mâle 4 Points
33
Configuration des Sélecteurs
35
Sélecteur SOURCE/SINK
36
Câblage du 8025 en Version
37
Instructions de Câblage
37
Raccordement des Relais (Version Avec Sorties Relais)
38
Câblage du 8025 en Version Encastrable ou Murale, 12...36 V DC, Avec ou Sans Relais
50
Raccordement du Capteur de Débit au Transmetteur de Débit 8025 en Version Encastrable ou Murale
52
Raccordement du Capteur de Débit au Transmetteur de Débit 8025
58
Installation et Mise en Service
59
Consignes de Sécurité
59
Niveaux D'utilisation de L'appareil
59
Description des Touches de Navigation et des Voyants D'état
61
Utilisation des Touches de Navigation
62
Choisir la Langue D'affichage
63
Saisie du Facteur K du Raccord Utilisé
63
Maintenance et Dépannage
65
Emballage et Transport
65
Stockage
66
Mise au Rebut de L'appareil
66
Publicité
Produits Connexes
Burkert 8025
Burkert 8032
Burkert 8022
Burkert 8081
Burkert 8036
Burkert 8026
Burkert 8076
Burkert 8188
Burkert 8139
Burkert 8619 multiCELL WM AC
Burkert Catégories
Équipement industriel
Unités de contrôle
Contrôleurs
Appareils de mesure
Capteurs
Plus Manuels Burkert
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL