Burkert 8025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 8025
  6. Mode d'emploi
Burkert 8025 Mode D'emploi

Burkert 8025 Mode D'emploi

Débitmètre transmetteur de débit
Masquer les pouces Voir aussi pour 8025:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8025 - 8035 - SE35
Débitmètre
Transmetteur de débit
Quickstart
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8025

Sommaire des Matières pour Burkert 8025

  • Page 1 Type 8025 - 8035 - SE35 Débitmètre Transmetteur de débit Quickstart Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    1. À PROPOS DU QUICKSTART ..........3 2. UTILISATION CONFORME ............4 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE ........5 4. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..........6 5. DESCRIPTION DE L'ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION ... 7 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........7 7. INSTALLATION ..............22 8.

  • Page 3: À Propos Du Quickstart

    Dans ce Quickstart, le terme "appareil" désigne toujours le débit- Met en garde contre des dommages matériels mètre type  8025 en version compacte, le transmetteur de débit type 8025 en version encastrable ou murale, le débitmètre type 8035 ou le transmetteur de débit type SE35.

  • Page 4: Utilisation Conforme

    Le transmetteur de débit type SE35 doit être monté sur un raccord-capteur de type S030, S070 ou S077. Le transmetteur de débit type 8025, en version murale ou en version encastrable, est un transmetteur qui doit être raccordé : - à un capteur de débit type 8020, à sortie sinusoïdale (bobine) ou à...

  • Page 5: Consignes De Sécurité De Base

    électrique avant d'intervenir sur l'installation. ▶ ne pas soumettre l'appareil à des contraintes mécaniques ▶ Tout équipement connecté au transmetteur de débit 8025 en ▶ n'apporter aucune modification à l'appareil. version murale ou en version encastrable doit présenter une ▶...

  • Page 6: Informations Générales

    électrostatique, prenez toutes les précautions décrites dans la norme EN 61340-5-1. 4.3. Informations sur internet ▶ Ne pas toucher les composants électriques sous tension. Retrouvez sur internet les manuels d'utilisation et les fiches techniques relatifs aux types 8025, 8035 et SE35 sous : country.burkert.com. français...

  • Page 7: Description De L'étiquette D'identification

    Type 8025 - 8035 - SE35 Description de l'étiquette d'identification DESCRIPTION DE L'ÉTIQUETTE CARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATION TECHNIQUES 6.1. Caractéristiques techniques du débitmètre 8025 en version compacte FLOW SE35/8035 HALL SUPPLY: 12-36V ... 70 mA Output: 1x4-20mA IP65 2xRel: 30V and 42V peak or 60V ... max.

  • Page 8: Conformité Aux Normes Et Directives

    Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.1.2. Conformité aux normes et directives Certification UL Les produits finis avec clé variable PU01 ou PU02 sont certifiés Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE UL et sont aussi conformes aux normes suivantes : peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type...

  • Page 9: Caractéristiques Fluidiques

    Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.1.3. Caractéristiques fluidiques PN10  Pression du fluide La pression du fluide peut être limitée P (bar) par la température du fluide, et par le matériau du raccord S020 utilisé (voir Fig. 2) Métal PVDF non évalué...

  • Page 10: Caractéristiques Électriques

    Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.1.5. Caractéristiques électriques polarisée, libre de potentiel, protégée Sortie impulsion (transistor) • type • NPN/PNP (par câblage) Alimentation électrique • filtrée et régulée • caractéristiques • 5...36 V DC, 100 mA max., 12...36 V DC • tolérance : ±10 % électriques...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques Du Transmetteur De Débit 8025 En Version Encastrable

    être consultées dans l'attestation d'examen UE de type et / ou la déclaration de conformité UE (si applicable). Ces caractéristiques techniques sont valables pour le transmetteur de débit 8025 en version encastrable, connecté à un capteur Bürkert Certification UL type 8020, 8030 ou SE30 en version impulsion "Low Power".
  • Page 12 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.2.4. Caractéristiques électriques Sortie relais • fonctionnement • hystérésis, seuils paramé- Alimentation électrique • filtrée et régulée trables, normalement ouvert 12...36 V DC • tolérance : ±10 % • caractéristiques élec- • 230 V AC / 3 A ou •...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques Du Transmetteur De Débit 8025 En Version Murale

    Ces caractéristiques techniques sont valables pour le transmetteur et / ou la déclaration de conformité UE (si applicable). de débit 8025 en version murale, connecté à un capteur Bürkert de type 8020, 8030 ou SE30 en version impulsion "Low Power". 6.3.3. Matériaux 6.3.1.
  • Page 14 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.3.4. Caractéristiques électriques polarisée, libre de potentiel, Sortie impulsion (transistor) protégée Alimentation électrique • filtrée et régulée • type • NPN/PNP (par câblage) 12...36 V DC • tolérance : ±10 % • caractéristiques • 5...36 V DC, 100 mA max., chute •...

  • Page 15: Caractéristiques Du Capteur De Débit Raccordé Au 8025 En Version Murale

    Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.3.5. Caractéristiques du capteur de débit 6.4.1. Conditions d'utilisation raccordé au 8025 en version murale Température ambiante Entrée capteur • version 12...36 V DC • –10 °C...+60 °C • fréquence du • 2,5...400 Hz • version 115/230 V AC • –10 °C...+50 °C signal Humidité...
  • Page 16 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.4.2. Conformité aux normes et directives 6.4.4. Caractéristiques électriques Alimentation électrique • filtrée et régulée Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE 12...36 V DC • tolérance : ±10 % peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type •...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques Du Débitmètre 8035

    Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.5. Caractéristiques techniques du polarisée, libre de potentiel, Sortie impulsion (transistor) protégée débitmètre 8035 • type • NPN/PNP (par câblage) Le débitmètre 8035 se compose d'un raccord-capteur de débit à • caractéristiques •...
  • Page 18 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques Indice de protection IP65  appareil câblé, couvercle vissé Type de fluide Conditions selon IEC/EN 60529 jusqu'au blocage et presse-étoupes DN ≤ 25 serrés ou connecteur femelle enfiché Fluide du groupe 1, article 4, ou PS x et vissé (selon la version) paragraphe 1.c.ii...
  • Page 19 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques Élément Matériau P (bar) Connecteur mâle ou Métal presse-étoupes Étiquette d'identification Polyester Éléments en contact avec le fluide Raccord-capteur S030 Se référer au manuel d'uti- lisation du raccord-capteur PVDF correspondant PVC + PP PVDF (PN10) 6.5.4.
  • Page 20 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.6. Caractéristiques techniques Catégorie d'installation Catégorie I selon UL/EN 61010-1 du transmetteur de débit SE35 Degré de pollution Degré 2 selon UL/EN 61010-1 associé à un raccord-capteur IP65  appareil câblé, couvercle vissé Indice de protection S070 ou S077 selon IEC/EN 60529...
  • Page 21 Type 8025 - 8035 - SE35 Caractéristiques techniques 6.6.4. Matériaux Type de fluide Conditions Fluide groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i. DN ≤ 25 Élément Matériau Fluide du groupe 2, article 4, DN ≤ 32 Boîtier, couvercle, rabat, écrou PC paragraphe 1.c.i ou PS x DN ≤ 1000 Face avant Polyester Fluide du groupe 1, article 4,...

  • Page 22: Installation

    électrique avant d'intervenir sur l'installation. appropriés. ▶ Respecter les instructions d'installation du raccord ou du ▶ Tout équipement connecté au transmetteur de débit 8025 en raccord-capteur. version murale ou en version encastrable doit présenter une Risque de blessure dû à une mise sous tension involontaire double isolation par rapport au réseau de distribution confor-...

  • Page 23: Installation Fluidique Du Débitmètre 8025 En Version Compacte

    Installation fluidique du débitmètre Sens de circulation du fluide 8025 en version compacte Le débitmètre 8025 en version compacte s'insère dans un raccord S020 monté sur la canalisation : Installer le raccord S020 sur la canalisation, Installer le débitmètre 8025 en version compacte dans le...

  • Page 24: Finaliser L'installation Du Débitmètre 8025

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation 7.2.2. Installer le débitmètre 8025 dans le Remplissage de la canalisation Remplissage de la raccord S020 en montage horizontal canalisation et sens de circulation du fluide en → Installer le raccord 5 sur la canalisation...

  • Page 25: Installation Du Débitmètre 8035

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation → 7.3. Installation du débitmètre 8035 Utiliser si nécessaire un tranquiliseur de circulation pour amé- liorer la précision des mesures. Le débitmètre 8035 se compose d'un transmetteur de débit → Installer le raccord-capteur sur la canalisation selon les ins- SE35 et d'un raccord-capteur S030.

  • Page 26: Installation Du Transmetteur De Débit

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation → 7.4. Installation du transmetteur de débit Installer le raccord-capteur S070 ou S077 sur la canalisation de sorte que : SE35 sur le raccord-capteur S070 - les axes des roues ovales se trouvent dans le plan hori- ou S077 zontal, comme l'indique la Fig. 8.

  • Page 27: Installation Du Transmetteur De Débit 8025 En Version Encastrable

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation 7.5. Installation du transmetteur de 7.4.2. Installer le transmetteur de débit SE35 sur le raccord-capteur S070 ou S077 débit 8025 en version encastrable Installer l'appareil en version encastrable dans une armoire électrique ayant un indice de protection minimum IP54 pour assurer un degré...
  • Page 28 Type 8025 - 8035 - SE35 Installation 7.6. Installation du transmetteur de débit en version murale du 8025 Rondelle AVIS Écrou Risque de dommage matériel si les presse-étoupes sont desserrés Joint ▶ Avant d'installer le boitier mural sur son support, serrer les Serre-câble...

  • Page 29: Câblage

    5 6 7 8 9 10 l'alimentation électrique avant d'intervenir sur l'installation. ▶ Tout équipement connecté au transmetteur de débit 8025 en version murale ou en version encastrable doit présenter une double isolation par rapport au réseau de distribution confor- mément à...
  • Page 30 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage AVERTISSEMENT Pour un fonctionnement correct de l'appareil, respecter les recommandations suivantes lors de l'installation Risque de blessure dû à un câblage électrique non conforme. électrique. ▶ Utiliser impérativement les dispositifs de protection adap- •...

  • Page 31: Assurer L'équipotentialité De L'installation

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage instruments métalliques tels que vanne ou pompe se trouvant Les relais peuvent être endommagés s'ils ne sont pas le plus près possible de l'appareil. Si aucun instrument de protégés. ce type ne se trouve près de l'appareil, insérer des anneaux •...

  • Page 32: Caractéristiques Des Câbles De Raccordement

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.3. Caractéristiques des câbles de Alimen- 8025 raccordement tation Version murale ou encastrable 8.3.1. 8025 en version compacte, 8035 et SE35 8030 Caractéristique des câbles et des Valeur recommandée conducteurs (non fournis) Conduites métalliques Câble blindé...

  • Page 33: Câblage Des Appareils Avec Connecteur Mâle 4 Points

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.3.3. 8025 en version murale Caractéristique des câbles et des Valeur recommandée conducteurs (non fournis) Caractéristique des câbles et des Valeur recommandée Diamètre extérieur d'un câble, si deux 3...5 mm, avec le joint conducteurs (non fournis) câbles par presse-étoupe...
  • Page 34 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage → → Assembler et câbler le connecteur femelle type 2518 fourni Câbler l'alimentation électrique et la sortie courant selon l'un selon la Fig. 17. des plans de câblage de la Fig. 18. → Dévissez la vis de pression [1] et déposer la bague de pression [2] et le...

  • Page 35: Configuration Des Sélecteurs

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.5. Configuration des sélecteurs Câblage en NPN de la sortie impulsion 12-36 V DC 300 mA - 5-36 V DC Alimentation Manipuler les sélecteurs uniquement hors tension. Automate → Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique : Voir chapitres 8.5.1 à...

  • Page 36: Sélecteur Source/Sink

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Tableau 5 : Positionnement du sélecteur FLOW SENSOR en Tableau 6 : Positionnement du sélecteur Source / Sink en fonction du signal de sortie du capteur de débit fonction du câblage de la sortie courant d'une version relais Signal de sortie du Position du sélecteur FLOW SENSOR capteur de débit Câblage de la sortie courant Position du sélecteur SOURCE/ 4...20 mA SINK sur une version avec relais Impulsionnelle NPN (hall) Non câblée...

  • Page 37: Câblage Du 8025 En Version

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage → 8.6. Câblage du 8025 en version Insérer les serre-câbles fournis dans les encoches : compacte, du 8035 et du SE35, - de la carte électronique avec ou sans relais, avec - et, si elle existe, de la carte alimentation 115/230 V AC.

  • Page 38: Raccordement Des Relais (Version Avec Sorties Relais)

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.6.2. Raccordement des relais (version avec sorties relais) DANGER Danger dû à l'utilisation des sorties relais d'un appareil UL en ambiance humide. ▶ Si un appareil UL est utilisé en ambiance humide : - alimenter les sorties relais avec une tension alternative maximale de 16 Veff et 22,6 Vcrête.
  • Page 39 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.6.3. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 12...36 V DC, sans relais → Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique (voir chapitre 8.5). → Respecter les instructions de câblage indiquées au chapitre  8.6.1.
  • Page 40 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 300 mA 300 mA Entrée 4...20 mA Entrée 4...20 mA Alimentation Alimentation d'un instrument d'un instrument 12-36 V DC 12-36 V DC externe externe Without Without SOURCE SINK SOURCE SINK With With Supply PULSE Supply PULSE 12..36Vdc...
  • Page 41 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.6.4. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 12...36 V DC, avec relais → Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique (voir chapitre 8.5). → Respecter les instructions de câblage indiquées au chapitre  8.6.1.
  • Page 42 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Câblage en source de la sortie courant Câblage en puits de la sortie courant Entrée 4...20 mA d'un Entrée 4...20 mA d'un instrument externe Alimentation instrument externe Alimentation 300 mA 300 mA 12-36 V DC...
  • Page 43 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Câblage en NPN de la sortie impulsion Câblage en PNP de la sortie impulsion Alimentation Alimentation 12-36 V DC 12-36 V DC 300 mA 300 mA 5-36 V DC 5-36 V DC Fil de liaison...
  • Page 44 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.6.5. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 115/230 V AC, sans relais → Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique (voir chapitre 8.5). → Respecter les instructions de câblage indiquées au chapitre 8.6.1.
  • Page 45 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Entrée 4...20 mA d'un instrument externe Without With Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT FLOW SENSOR COIL T 125 mA Alimentation 115/230 V AC Si la sortie courant est câblée, retirer le fil de liaison entre les bornes NC et L+.
  • Page 46 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Câblage en NPN de la sortie impulsion Câblage en PNP de la sortie impulsion 5-36 V DC 5-36 V DC Automate Automate Fil de liaison Fil de liaison Without Without With With Supply...
  • Page 47 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.6.6. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 115/230 V AC, avec relais → Avant de câbler l'appareil, configurer les sélecteurs sur la carte électronique (voir chapitre 8.5). → Respecter les instructions de câblage indiquées au chapitre 8.6.1.
  • Page 48 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage → Raccorder les relais comme indiqué au chapitre 8.6.2. Entrée 4...20 mA d'un instrument externe Entrée 4...20 mA d'un instrument externe Without SOURCE SINK With Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT Without SOURCE SINK With FLOW SENSOR Supply PULSE 12..36Vdc...
  • Page 49 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Câblage en NPN de la sortie impulsion Câblage en PNP de la sortie impulsion 5-36 V DC 5-36 V DC Automate Automate Fil de liaison Fil de liaison Without SOURCE SINK Without SOURCE SINK...

  • Page 50: Câblage Du 8025 En Version Encastrable Ou Murale, 12...36 V Dc, Avec Ou Sans Relais

    Fig. 38: Affectation des bornes du transmetteur de débit en version encastrable ou murale, 12...36 V DC, sans relais La sortie courant et la sortie impulsion du transmetteur de débit 8025 en version encastrable ou murale, 12...36 V DC, sans relais, se câblent de la même façon que celles d'un débitmètre 8025 en version compacte, 12...36 V DC, sans relais, avec presse-étoupes.
  • Page 51 Raccorder les relais comme indiqué au chapitre 8.6.2. La sortie courant et la sortie impulsion du transmetteur de débit 8025 en version encastrable ou murale, 12...36 V DC, avec relais se câblent de la même façon que celles d'un débitmètre 8025 en version compacte, 12...36 V DC, avec relais, avec presse-étoupes.

  • Page 52: Raccordement Du Capteur De Débit Au Transmetteur De Débit 8025 En Version Encastrable Ou Murale

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.7.3. Raccordement du capteur de débit au transmetteur de débit 8025 en version encastrable ou murale → Configurer le sélecteur FLOW SENSOR de la carte électronique (voir chapitre 8.5). → Raccorder le capteur de débit séparé au bornier FLOW SENSOR de la carte électronique, en respectant l'attribution des bornes selon que le capteur séparé...
  • Page 53 → Revisser l'écrou. → Laisser le boîtier mural complètement ouvert. → Raccorder le transmetteur de débit type 8025 au capteur de → Fixer à l'aide des serre-câbles : débit déporté comme indiqué au chapitre  8.8.4. → - le câble d'alimentation, Configurer les sélecteurs de la carte électronique : voir chapitre  8.5.
  • Page 54 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.8.2. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 115/230 V AC, sans relais → Avant de câbler l'appareil, suivre les instructions du chapitre 8.8.1. Bornier 2 PE : Raccordement du blindage (fil vert/jaune câblé en usine) Fusible temporisé...
  • Page 55 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Without Without With With Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT COIL SENSOR NPN SENSOR FLOW SENSOR COIL SENSOR NPN SENSOR 1 PULSE INPUT COIL FLOW SENSOR 1 PULSE INPUT SUPPLY 3 NC...
  • Page 56 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage 8.8.3. Câblage de l'alimentation, de la sortie courant et de la sortie impulsion, version 115/230 V AC, avec relais → Avant de câbler l'appareil, suivre les instructions du Without With chapitre 8.8.1. Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT...
  • Page 57 Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage Bornier 1 Iout : sortie courant 4...20 mA (fil vert câblé en usine) L+ (fil rouge câblé en usine) L– (fil noir câblé en usine) PE : connexion du PE entre la carte principale et la carte de...

  • Page 58: Raccordement Du Capteur De Débit Au Transmetteur De Débit 8025

    Type 8025 - 8035 - SE35 Câblage CURRENT Without CURRENT SOURCE SINK Without SOURCE SINK With With Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT Supply PULSE 12..36Vdc OUTPUT COIL SENSOR NPN SENSOR FLOW SENSOR 1 PULSE INPUT COIL SENSOR NPN SENSOR COIL FLOW SENSOR...

  • Page 59: Installation Et Mise En Service

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 9.2. Niveaux d'utilisation de l'appareil L'appareil comprend 2 niveaux d'utilisation : le niveau Process et 9.1. Consignes de sécurité le niveau Configuration. AVERTISSEMENT Tableau 7 : Configuration par défaut de l'appareil Risque de blessure dû...
  • Page 60 Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service Niveau Process Niveau Configuration 12,6 L/MIN. > 5 s ENTER 0..9 16,45 MA Menu Réglages Menu Test 0..9 ENTER 87654 L LANGUE OFFSET > 5 s UNITÉ SPAN 231 L.

  • Page 61: Description Des Touches De Navigation Et Des Voyants D'état

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service 9.3. Description des touches de navigation et des voyants d'état • Sélectionner le paramètre affiché • Faire défiler les paramètres vers • Confirmer les réglages le haut • Incrémenter le chiffre sélectionné...

  • Page 62: Utilisation Des Touches De Navigation

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service 9.4. Utilisation des touches de navigation Vous voulez... Appuyez sur... vous déplacer dans les paramètres d'un niveau ou d'un • aller au paramètre suivant menu • aller au paramètre précédent 0..9...

  • Page 63: Choisir La Langue D'affichage

    Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service 9.5. Choisir la langue d'affichage 9.6. Saisie du facteur K du raccord utilisé À la première mise sous tension, la langue d'affichage est l'anglais. L'appareil détermine le débit du fluide dans la canalisation grâce au facteur K du raccord.
  • Page 64 Type 8025 - 8035 - SE35 Installation et mise en service L'afficheur indique le dernier ENTER ENTER facteur K du raccord, saisi ou FACT. K TEACH N K=0000,00 déterminé par Teach-in. → Éditer le paramètre. 0..9 → Saisir le facteur K (valeur entre...

  • Page 65: Maintenance Et Dépannage

    Type 8025 - 8035 - SE35 Maintenance et dépannage MAINTENANCE ET DÉPANNAGE EMBALLAGE ET TRANSPORT AVIS 10.1. Consignes de sécurité Dommages dus au transport DANGER Le transport peut endommager un appareil insuffisamment protégé. Risque de blessure dû à la tension électrique.

  • Page 66: Stockage

    Type 8025 - 8035 - SE35 Mise au rebut de l'appareil STOCKAGE MISE AU REBUT DE L'APPAREIL → Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de AVIS l'environnement. Un mauvais stockage peut endommager l'appareil. AVIS ▶ Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
  • Page 68 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

8035Se35

Table des Matières