Beurer IH 21 Mode D'emploi page 82

8. RENGÖRING OCH DESINFICERING
Nebulisator och tillbehör
VARNING
Följ nedanstående hygienföreskrifter för att undvika hälsorisker.
• Nebulisatorn [9] och tillbehören är avsedda för flergångsbruk.
Observera att för de olika användningsområdena ställs det
olika krav på rengöring och hygieniska rutiner.
• En mekanisk rengöring av nebulisatorn samt tillbehö-
ret med borste eller liknande måste undvikas, eftersom
detta kan leda till irreparabla skador och det avsedda
behandlingsresultatet kan inte längre garanteras.
• Vänd dig till din läkare vid frågor om de extra kraven
beträ ande den nödvändiga hygieniska förberedelsen
(handtvätt, hantering av läkemedlen och inhalerings-
lösningarna) hos högriskgrupper (t.ex. patienter med
cystisk fibros).
• Låt delarna torka ordentligt efter varje rengöring och
desinficering. Kvarvarande fuktighet eller väta kan öka
risken för bakterietillväxt.
Förberedelse
• Direkt efter varje behandling måste alla delar till nebulisatorn
[9] samt det använda tillbehöret rengöras från läkemedelsres-
ter och föroreningar.
• För detta tar du isär nebulisatorn [9] i sina delar.
• Dra av munstycket [13], masken [14, 15] eller näsdelen [16]
från nebulisatorn.
• Ta isär näsdelen om du har använt den tillsammans med kom-
forttillbehöret.
• Ta isär nebulisatorn, genom att vrida den övre delen moturs
mot läkemedelsbehållaren [12].
• Ta bort munstyckssatsen [10] från läkemedelsbehållaren [12].
• Ta av ventilen [11] genom att dra ut den från nebulisatorn [9].
• Delarna sätts sedan samman på motsvarande sätt i omvänd
ordningsföljd.
Rengöring
OBS!
Före rengöring ska produkten stängas av, kopplas bort från nätet
och svalna.
Nebulisatorn och det tillbehör som används – exempelvis mun-
stycke, mask, munstyckstillsats, näsdusch osv. – måste rengöras
med hett men inte kokande vatten efter varje användning. Torka
noggrant av delarna med en mjuk trasa. Sätt ihop delarna igen
när de har torkat fullständigt och lägg dem i en torr, sluten behål-
lare eller utför desinficeringen.
Se till att avlägsna alla rester vid rengöringen. Använd aldrig sub-
stanser som vid beröring med huden eller slemhinnorna, svalda
eller inhalerade, kan vara potentiellt giftiga.
Använd en mjuk, torr trasa och ett icke slipande rengörings-
medel vid rengöring av produkten.
Använd inga starka rengöringsmedel och håll aldrig produkten
under eller i vatten.
OBS!
• Det får inte komma in vatten i produkten!
• Diska inte produkten eller tillbehören i diskmaskin!
• Produkten får inte beröras med fuktiga händer när den är an-
sluten. Spruta aldrig vatten på produkten. Produkten får en-
bart användas när den är helt torr.
• Spreja inga vätskor i ventilationsöppningarna! Inträngande
vätskor kan orsaka skador på elektroniken samt andra inhala-
tordelar och leda till funktionsstörningar.
Kondensvatten, slangunderhåll
Beroende på omgivningsförhållandena kan det bildas kondens i
slangen. Det är mycket viktigt att du avlägsnar fukten för att fö-
rebygga bakterietillväxt och för att produkten ska fungera felfritt.
Gör så här:
• Dra loss slangen [8] från nebulisatorn [9].
• Låt slangen på inhalatorsidan [6] sitta kvar.
• Aktivera inhalatorn tills den genomströmmande luften har
gjort att fukten har försvunnit.
• Om slangen blir kraftigt nedsmutsad måste den bytas ut.
Desinficering
Följ anvisningarna nedan noggrant för att desinficera nebulisatorn
och tillbehöret. De enskilda delarna bör desinficeras senast efter
dagens sista användningstillfälle.
(Du behöver lite Ättiksprit (25 % syra) och destillerat vatten!)
• Rengör först nebulisatorn och tillbehöret enligt beskrivningen
under avsnittet Rengöring.
• Lägg den isärtagna nebulisatorn och näsduschen, munsty-
cket och näsdelen i kokande vatten i 5 minuter.
• För övriga tillbehör använder du en ättikslösning bestående av
en ½ ättiksprit (25 %) och ½ destillerat vatten. Säkerställ att
du gör så stor mängd att alla delar såsom nebulisator, mask
och munstycke kan bli fullständigt nedsänkta i lösningen.
• Låt delarna ligga i ättikslösningen i 30 minuter.
C
• Spola delarna med vatten och torka dem noggrant med en
mjuk trasa.
OBS!
Masken och luftslangen får inte kokas eller behandlas i autoklav.
• Sätt ihop delarna igen när de har torkat fullständigt och lägg
dem i en torr, sluten behållare.
Se till att delarna torkar helt efter rengöring, annars ökar
risken för bakterietillväxt.
Torkning
• Lägg de olika delarna på ett torrt, rent och absorberande un-
derlag och låt dem torka helt (minst fyra timmar).
Materialets beständighet
• Nebulisatorn och tillbehören utsätts för ett visst slitage vid
frekvent användning och hygienförberedelser, precis som alla
plastmaterial. Detta kan med tiden leda till en förändring av
aerosolen och därmed till en försämring av behandlingens
e ektivitet. Vi rekommenderar därför att du efter ett år byter
ut nebulisatorn.
• Vid valet av rengörings- och desinficeringsmedel ska följande
beaktas: Använd enbart ett milt rengöringsmedel eller des-
infektionsmedel och dosera medlet enligt tillverkarens anvis-
ningar.
Förvaring
• Får ej förvaras i våtutrymmen (t.ex. badrum) eller transporte-
ras tillsammans med fuktiga föremål.
• Förvaras och transporteras skyddat från långvarigt direkt soll-
jus.
• Tillbehörsdelarna kan förvaras i tillbehörsfacket [4]. Förvara
produkten på en torr plats, helst i förpackningen.
82