Publicité
Liens rapides
DE Inhalator
Gebrauchsanweisung .................2
EN Nebuliser
Instructions for use .................14
FR Inhalateur
Mode d'emploi ........................25
ES Inhalador
Instrucciones de uso ..............37
IT Inalatore
Istruzioni per l'uso ..................49
TR Enhalatör
Kullanım kılavuzu ....................60
RU Ингалятор
Инструкция по применению.. 71
PL Inhalator
Instrukcja obsługi ....................82
Electromagnetic Compatibility
Information..................................94
IH 55
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer IH 55
Sommaire des Matières pour Beurer IH 55
- Page 1 IH 55 DE Inhalator Gebrauchsanweisung ....2 EN Nebuliser Instructions for use ....14 FR Inhalateur Mode d’emploi ......25 ES Inhalador Instrucciones de uso ....37 IT Inalatore Istruzioni per l’uso ....49 TR Enhalatör Kullanım kılavuzu ....60 RU Ингалятор Инструкция по применению.. 71 PL Inhalator Instrukcja obsługi ....82...
- Page 2 FRANÇAIS Sommaire dans un moment de détente. Inspirez doucement et pro- fondément afin de permettre au médicament d’atteindre les 1. Présentation ............. 25 bronches fines situées en profondeur. Expirez normalement. 2. Symboles utilisés ............25 Après un traitement, l’appareil est de nouveau prêt à être 3.
- Page 3 à votre re- • Le IH 55 ne peut être utilisé qu’avec les accessoires vendeur ou au service client indiqué. correspondants. En cas d’utilisation d’accessoires non •...
- Page 4 • Ne pas secouer le nébuliseur, ce qui pourrait faire couler • Risque d’explosion ! Ne jetez pas les piles dans du liquide et ce qui endommagerait l’appareil. le feu. • Les piles ne doivent être ni rechargées, ni court-circuitées. Recommandations générales •...
- Page 5 6. Mise en service Ne pas utiliser l’appareil lorsque le récipient à médicament ou le réservoir d’eau est vide ! L’appareil s’arrête automa- Avant la première utilisation tiquement lorsque la substance à nébuliser n’est plus en Remarque contact avec la membrane en mailles. •...
- Page 6 que l’efficacité de la nébulisation est fortement réduite • Approchez à présent l’appareil de votre bouche et ser- avec des piles faibles. rez fortement l’embout buccal avec vos lèvres. En cas • Avec les nouvelles piles alcalines, vous pouvez utiliser d’utilisation d’un masque, veuillez le placer sur le nez l’appareil pendant environ 180 minutes.
- Page 7 atteints de mucoviscidose), veuillez vous renseigner au- Attention près de votre médecin. Des huiles essentielles thérapeutiques, des sirops contre la Nettoyage toux, des solutions à gargariser, des gouttes pour la friction Le nébuliseur en mailles avec réservoir et l’accessoire uti- cutanée ou pour des bains à...
- Page 8 En pénétrant à l’intérieur de l’appareil, les liquides Vous pouvez désinfecter le IH 55 et ses accessoires de peuvent entraîner un endommagement de l’électronique deux manières : avec de l’alcool éthylique ou de l’eau et des autres pièces de l’inhalateur et, par conséquent,...
- Page 9 15 minutes. À cet effet, protégez-le du contact avec le changement de l’aérosol et par conséquent, nuire à fond chaud de la marmite. l’efficacité de la thérapie. • Vous pouvez également désinfecter le récipient à médi- C’est pourquoi nous recommandons de changer le caments avec nébuliseur en mailles et l’embout buccal récipient à...
- Page 10 Veuillez consulter votre médecin à l’air ambiant. ce sujet. Chaque per- Pour des raisons d’hygiène, c’est ab- Le IH 55 vous permet de nébuliser sonne doit- solument indispensable. des médicaments d’une viscosité in- elle utiliser ses férieure à 3.
- Page 11 Utilisation avec l’adaptateur secteur Le numéro de série se trouve sur l’appareil ou sur le com- partiment à piles. Branchez l’adaptateur secteur uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Sous réserve de modifications techniques. Les pièces • Connexion au secteur : 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A. d’usure sont exclues de la garantie.
- Page 12 • L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés ou 13. Garantie/Maintenance fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 des perturbations électromagnétiques accrues ou une Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose baisse de l’immunité...
- Page 13 • une copie de la facture/du reçu et • le produit d’origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. La présente Garantie exclut expressément • toute usure découlant de l’utilisation ou de la consom- mation normale du produit ;...