Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Для очистки прибора используйте мягкую, сухую салфетку
и неабразивное чистящее средство.
Не используйте едкие чистящие средства и ни в коем случае
не погружайте прибор в воду.
ВНИМАНИЕ
• Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода!
• Не мойте прибор и принадлежности в посудомоечной
машине!
• Нельзя прикасаться к подключенному к сети прибору
влажными руками; на него также не должна попадать
вода. Прибор разрешается использовать только абсо-
лютно сухим.
• Не распыляйте жидкость в вентиляционные отверстия!
Попадание жидкостей может привести к повреждению
электрических и других деталей ингалятора, а также
к сбоям в его работе.
Конденсат, уход за трубкой
В зависимости от условий окружающей среды в трубке мо-
жет осаждаться конденсат. Чтобы препятствовать росту
микроорганизмов и гарантировать безупречное лечение,
влагу необходимо удалять. Для этого необходимо сделать
следующее:
• Извлеките трубку [8] из распылителя [9].
• Со стороны ингалятора [6] трубку не отсоединяйте.
• Включите ингалятор и оставьте его работать до тех пор,
пока ток воздуха не удалит всю влагу.
• При сильном загрязнении замените трубку.
Дезинфекция
При проведении дезинфекции распылителя и принадлежно-
стей тщательно соблюдайте следующие правила. Рекомен-
дуется дезинфицировать детали прибора не реже чем после
каждого последнего применения за день.
(Для этого достаточно небольшого количества уксусной эс-
сенции (25 %) и дистиллированной воды.)
• Сначала очистите распылитель и принадлежности, как
описано в разделе «Очистка».
• Поместите разобранный распылитель и носовой душ,
мундштук и разобранную насадку для носа на 5 минут
в кипящую воду.
• Для прочих принадлежностей используйте смесь, состо-
ящую на ½ уксусной эссенции (25 %) и ½ дистиллирован-
ной воды. Убедитесь, что жидкости достаточно, чтобы
можно было полностью погрузить в нее различные дета-
ли (например, распылитель, маску и мундштук).
• Оставьте детали на 30 минут в уксусном растворе.
• Промойте детали водой и разложите из для просушки на
мягком полотенце.
ВНИМАНИЕ
Маски и воздушный шланг не кипятить и не стерилизовать
в автоклаве.
• После полного высыхания соберите детали и положите их
в сухую герметичную емкость.
Учтите, что после очистки необходимо полностью вы-
сушить детали, так как в противном случае возрастает
риск размножения бактерий.
Сушка
• Положите отдельные детали на сухую, чистую и впитыва-
ющую влагу подстилку и оставьте до полного высыхания
(не менее 4 часов).
Устойчивость материала
• Как и все детали из пластика, распылитель и принадлеж-
ности изнашиваются при частом использовании и гигие-
нической обработке. Со временем это может привести
к изменению состава аэрозоля и, как следствие, снизить
эффективность лечения. Поэтому рекомендуется ежегод-
но заменять распылитель.
• При выборе средства для очистки и дезинфекции необхо-
димо учитывать следующее: используйте только мягкое
чистящее средство или дезинфицирующее средство в ко-
личестве, указанном производителем.
Хранение
• Нельзя хранить прибор во влажных помещениях (напри-
мер, в ванной комнате) и перевозить его вместе с влаж-
ными предметами.
• Храните и перевозите прибор в месте, защищенном от
длительного воздействия прямых солнечных лучей.
• Принадлежности можно хранить в специально предна-
значенном для этого отсеке [4]. Храните прибор в сухом
месте, лучше всего, в упаковке.
9. УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды прибор следует утилизи-
ровать отдельно от бытового мусора.
Прибор следует утилизировать согласно Директиве
ЕС по отходам электрического и электронного обо-
рудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
При возникновении вопросов, обращайтесь в коммунальную
организацию, занимающуюся вопросами утилизации.
10. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Проблемы/во-
Возможная причина/устранение
просы
Распылитель
1. В распылителе слишком много или
не производит
слишком мало лекарственного пре-
аэрозоль или
парата.
производит его
Минимальное количество лекар-
в недостаточ-
ственного препарата: 2 мл,
ном количестве.
максимальное количество лекар-
ственного препарата: 8 мл
2. Проверьте, не засорилось ли сопло.
При необходимости очистите сопло
(например, промыв его). После этого
вновь включите распылитель.
ВНИМАНИЕ! Мелкие отверстия осто-
рожно протыкайте только с нижней
стороны сопла.
3. Распылитель не в вертикальном по-
ложении.
4. Используемый лекарственный препа-
рат не подходит для распыления (на-
пример, жидкость слишком густая).
Лекарство должно быть назначено
врачом.
Объем получа-
Шланг перегнут, фильтр засорен,
емого аэрозоля
слишком большое количество раствора
слишком мал.
для ингаляций.
Какие медика-
Проконсультируйтесь об этом с вра-
менты можно
чом.
использовать
В принципе, можно применять любые
для ингаляций?
лекарства, подходящие и допущенные
к использованию для ингаляторов.
53
Publicité
