Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Dezynfekcja
W celu zdezynfekowania nebulizatora i akcesoriów należy postę-
pować według poniższych wskazówek. Dezynfekcja poszcze-
gólnych części zalecana jest najpóźniej po ostatnim użyciu urzą-
dzenia danego dnia. (do tego potrzeba tylko nieco bezbarwnego
octu (25%) i destylowana woda!)
• Najpierw oczyścić nebulizator i akcesoria zgodnie ze wska-
zówkami podanymi pod hasłem „Czyszczenie".
• Rozłożony nebulizator, ustnik, irygator do nosa i rozłożoną
końcówkę do nosa włożyć na 5 minut do gotującej się wody.
• Do pozostałych akcesoriów użyć roztworu octu składającego
się w ½ octu (25%) i ½ wody destylowanejj. Upewnić się, że
ilość roztworu jest wystarczająca do pełnego zanurzenia w
nim części.
• Części pozostawić przez 30 minut w roztworze.
• Wypłukać części wodą i wysuszyć je starannie miękką ście-
reczką.
UWAGA
Nie wygotowywać ani nie odkażać w autoklawie masek oraz
węża powietrza.
• Części zmontować dopiero, gdy będą całkowicie suche i wło-
żyć do suchego, szczelnego pojemnika.
Należy zwrócić uwagę, aby podczas, a zwłaszcza po prze-
prowadzeniu czyszczenia, części były całkowicie suche,
ponieważ w przeciwnym przypadku zwiększa się ryzyko
rozwoju zarodków.
Suszenie
• Poszczególne części położyć na suchej, czystej i chłonnej po-
wierzchni i pozostawić do całkowitego wysuszenia (minimum
4 godziny).
Trwałość materiału
• Podczas częstego używania i higienicznego przygotowywa-
nia do ponownej terapii nebulizator i akcesoria zużywają się,
jak wszystkie inne część z tworzywa sztucznego. Z czasem
może to prowadzić do zmiany aerozolu, a tym samym do gor-
szych efektów terapii. Dlatego zalecamy wymianę nebulizato-
ra po upływie roku.
• Przy wyborze środków czyszczących i dezynfekujących na-
leży przestrzegać następującej reguły: stosować wyłącznie
łagodne środki czyszczące lub dezynfekujące i dozować je
zgodnie ze wskazówkami producenta.
Przechowywanie
• Nie przechowywać w wilgotnych pomieszczeniach (np. ła-
zienkach) ani nie transportować z wilgotnymi przedmiotami.
• Podczas przechowywania i transportowania chronić przed
stałym i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym.
• Do przechowywania akcesoriów służy schowek na akcesoria
[4]. Urządzenie przechowywać w miejscu suchym, najlepiej
w opakowaniu.
9. UTYLIZACJA
Ze względu na ochronę środowiska naturalnego urządzenia nie
należy wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zu-
żytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych —
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzę-
du odpowiedzialnego za utylizację odpadów.
10. USUWANIE USTEREK
Problemy/
Możliwa przyczyna /
Pytania
Sposób usunięcia
Nebulizator nie
1. Za dużo lub za mało lekarstw w nebuli-
wytwarza lub
zatorze.
wytwarza za
Minimum: 2 ml, maksimum: 8 ml.
mało aerosolu.
2. Sprawdzić, czy dysza nie jest zapchana.
W razie potrzeby oczyścić dyszę (np.
przez płukanie). Następnie ponownie
włączyć nebulizator.
UWAGA: małe otwory ostrożnie czyścić
(przebijać) wyłącznie od spodu dyszy.
3. Nebulizator nie znajdował się w pozycji
pionowej.
4. Nebulizator został napełniony roztworem
lekarstwa nie nadającym się do rozpylenia
(np. za gęstym).
Używać roztworu lekarstwa w proporc-
jach podanych przez lekarza.
Jednorazowo
Zagięty przewód, zapchany filtr, za dużo
rozpylana jest
roztworu do inhalacji
za mała ilość.
Jakich lekarstw
Należy skonsultować się z lekarzem!
można używać
Zasadniczo można inhalować wszystkie
do inhalacji?
lekarstwa, które nadają się do inhalacji za
pomocą inhalatora i zostały do tego dopusz-
czone.
Roztwór
Jest to technicznie uwarunkowane i
do inhalacji
normalne. Inhalację należy zakończyć po
pozostaje w
usłyszeniu wyraźnie innego odgłosu pracy z
nebulizatorze.
nebulizatora.
O czym należy
1. U niemowląt maska powinna zakrywać
pamiętać
usta i nos, aby inhalacja była efektywna.
przy terapii
2. Maska powinna zakrywać usta i nos
niemowląt i
również w przypadku małych dzieci.
dzieci?
Rozpylanie lekarstwa obok śpiącej osoby
nie ma wiele sensu, ponieważ do płuc nie
dochodzi wystarczająco dużo lekarstwa.
Wskazówka: inhalację należy
przeprowadzać wyłącznie pod nadzorem i
przy pomocy osoby dorosłej - dziecko nie
powinno samo robić inhalacji.
Inhalacja z
Jest to technicznie uwarunkowane. Przez
maską trwa
otwory w masce wdycha się za każdym
dłużej
razem mniej lekarstwa niż przez ustnik.
Przez otwory aerosol miesza się z powietr-
zem z pomieszczenia.
Dlaczego
Są dwa powody:
należy regular-
1. Aby zapewnić terapeutycznie skuteczne
nie wymieniać
spektrum cząsteczek, otwór w dyszy nie
nebulizator?
powinien być większy od określonego. Z
powodu mechanicznego i termicznego
obciążenia tworzywo sztuczne ulega
zużyciu. Dysza [10] jest szczególnie po-
datna na zużycie. Może to mieć wpływ na
skład kropelek aerozolu, co bezpośrednio
wpływa na efekt terapii.
2. Poza tym regularna wymiana nebulizatora
zalecana jest ze względów higienicznych.
Czy dla
Z higienicznego punktu widzenia jest to
każdej osoby
konieczne.
potrzebny
jest oddzielny
nebulizator?
61
Publicité
