Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• При наличии каких-либо проблем со здоровьем, вызыва-
ющих сомнения в возможности ингаляционной терапии,
проконсультируйтесь с лечащим врачом!
• При использовании распылителя выполняйте общеприня-
тые санитарно-гигиенические мероприятия.
• Необходимо всегда соблюдать указания врача относи-
тельно типа используемого лекарственного препарата,
его дозировки, частоты и длительности ингаляций.
• Используйте только лекарственные препараты, назначен-
ные или рекомендованные врачом или фармацевтом.
Соблюдайте следующие указания:
Для лечения использовать только те детали, применение
которых было рекомендовано врачом в соответствии с со-
стоянием здоровья.
• Внимательно прочитайте на прилагающемся к лекар-
ственному препарату упаковочном листке информацию
о возможных противопоказаниях к применению с обыч-
ными системами аэрозольной терапии.
• Если прибор работает некорректно или у Вас появились
недомогание или боли, сразу же прекратите использова-
ние прибора.
• Во время использования держите прибор на достаточном
расстоянии от глаз, распыленный лекарственный препа-
рат может привести к их повреждениям.
• Не используйте прибор в помещениях с горючими газами
и при высокой концентрации кислорода.
• Данный прибор не предназначен для использования
детьми или людьми с ограниченными физическими, сен-
сорными (например, с отсутствием болевой чувствитель-
ности) или умственными способностями, с недостаточны-
ми знаниями или опытом. Исключение составляют случаи,
когда за ними осуществляется надлежащий надзор или
если они получили от Вас инструкции по использованию
прибора.
• Проверьте инструкцию в упаковке медикамента на пред-
мет возможных противопоказаний при использовании с
распространенными системами аэрозольной терапии.
• Перед выполнением любых работ по очистке или техни-
ческому обслуживанию необходимо выключить прибор
вынуть штекер из розетки.
• Не давайте упаковочный материал детям (опасность уду-
шения).
• Кабель и воздуховоды следует хранить вне досягаемо-
сти детей младшего возраста во избежание запутывания
и удушения.
• Не используйте дополнительные детали, не рекомендо-
ванные производителем.
• Прибор разрешено подключать только к сетевому напря-
жению, указанному на заводской табличке.
• Не погружайте прибор в воду и не используйте его во
влажных помещениях. Не допускайте попадания жидко-
сти внутрь прибора.
• Берегите прибор от сильных ударов.
• Не прикасайтесь к кабелю мокрыми руками — опасность
поражения электрическим током.
• Не вытаскивайте штекер из розетки, держась за сетевой
кабель.
• Не зажимайте и перегибайте кабель, не давайте ему со-
прикасаться с острыми краями или свисать, защищайте
его от воздействия высокой температуры.
• Рекомендуется полностью разматывать питающий кабель
для предотвращения перегрева.
• Провод сетевого питания прибора не подлежит замене.
При повреждении провода прибор следует утилизиро-
вать.
• При вскрытии прибора возникает опасность поражения
электрическим током. Прибор гарантированно отсоеди-
нен от сети электроснабжения только в том случае, если
штекер вынут из розетки.
• Если прибор упал, подвергся сильному воздействию
влаги или получил иные повреждения, его дальнейшее
использование запрещается. При наличии сомнений об-
ратитесь в сервисную службу или к торговому предста-
вителю.
• Ингалятор IH 21 разрешается использовать только вместе
с подходящими распылителями Beurer и с соответствую-
щими принадлежностями. Применение принадлежностей
сторонних производителей может привести к снижению
эффективности лечения и даже к повреждению прибора.
ВНИМАНИЕ
• Сбои в подаче электроэнергии, неожиданно возникшие
неисправности и другие неблагоприятные условия могут
привести к выходу прибора из строя. Поэтому рекомен-
дуется иметь запасной прибор или лекарство (согласо-
ванное с врачом).
• При необходимости использования адаптеров или удли-
нителей они должны отвечать действующим предписани-
ям техники безопасности. Нельзя превышать предельную
мощность тока и максимальную мощность, указанную на
адаптере.
• Прибор и питающий кабель нельзя хранить вблизи источ-
ников тепла.
• Не пользуйтесь прибором в помещениях, в которых перед
этим распылялись аэрозоли. Такие помещения необходи-
мо проветривать перед проведением терапии.
• Не допускайте попадания каких-либо предметов в охлаж-
дающие отверстия.
• Не используйте прибор, если он издает необычный шум.
• В целях соблюдения санитарно-гигиенических требова-
ний каждый пользователь должен иметь свои индивиду-
альные принадлежности.
• После каждого использования выключайте прибор из
розетки.
• Храните прибор в местах, защищенных от влияния ат-
мосферных воздействий. Необходимо обеспечить соот-
ветствующие условия окружающей среды для хранения
прибора.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
• В приборе установлен максимальный предохранитель.
Его замена должна производиться только квалифициро-
ванным персоналом со специальным допуском.
Общие указания
ВНИМАНИЕ
• Используйте прибор исключительно в следующих целях:
- для людей;
- в целях, для которых он был разработан (аэрозольная
ингаляция), в соответствии с указаниями, приведенны-
ми в данной инструкции по применению.
• Любое применение не по назначению может быть
опасным!
• В критических ситуациях прежде всего следует оказать
первую помощь пострадавшему.
• Помимо лекарственных препаратов разрешается ис-
пользовать только дистиллированную воду или физио-
логический раствор. Применение других жидкостей при
определенных условиях может привести к повреждению
ингалятора или распылителя.
• Прибор не предназначен для использования на произ-
водстве или в клинических условиях. Его применение
разрешено исключительно в домашних условиях!
49
Publicité
