Beurer IH 21 Mode D'emploi page 39

• Innanzitutto pulire il nebulizzatore e gli accessori come de-
scritto al punto "Pulizia".
• Immergere il nebulizzatore disassemblato e la doccia nasa-
le, il boccaglio e l'erogatore nasale disassemblato in acqua
bollente per 5 minuti.
• Per gli altri accessori utilizzare una miscela composta da ½
essenza di aceto (25%) e ½ acqua distillata. Assicurarsi che
la quantità di miscela sia su ciente per immergere completa-
mente i componenti.
• Lasciare i componenti immersi per 30 minuti nella soluzione
di aceto.
• Sciacquare i componenti con acqua e asciugarli accurata-
mente con un panno morbido.
ATTENZIONE
Non far bollire o sterilizzare in autoclave le mascherine e il tubo
dell'aria.
• Riassemblare i componenti perfettamente asciutti e riporli in
un contenitore asciutto e sigillato.
Al fine di evitare la proliferazione di germi, assicurarsi che
dopo essere stati puliti i componenti vengano perfetta-
mente asciugati.
Asciugatura
• Disporre i singoli componenti su una superficie asciutta, puli-
ta e assorbente, e lasciarli asciugare completamente (almeno
4 ore).
Resistenza dei materiali
• Il nebulizzatore e gli accessori, se utilizzati frequentemente,
come tutti i componenti n materiale plastico, sono sogget-
ti ad usura. Questo col tempo può portare a una modifica
dell'aerosol e a un calo dell'e cienza della terapia. Pertanto
consigliamo di sostituire il nebulizzatore dopo un anno.
• Per la pulizia e la disinfezione è importante: utilizzare esclusi-
vamente detergenti delicati o disinfettanti il cui dosaggio deve
essere indicato dal produttore.
Conservazione
• Non conservare l'apparecchio in ambienti umidi (ad es. il ba-
gno) e non trasportarlo insieme ad oggetti umidi.
• Conservare e trasportare l'apparecchio al riparo dai raggi di-
retti del sole.
• Gli accessori possono essere riposti nell'apposito scomparto
[4]. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, se possi-
bile all'interno della relativa confezione.
9. SMALTIMENTO
Nel rispetto dell'ambiente, l'apparecchio non deve essere
gettato tra i normali rifiuti domestici.
Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui ri-
fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in ma-
teria di smaltimento.
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi/do- Possibile causa/rimedio
mande
Dal nebulizza- 1. Eccessiva o insu ciente quantità di
tore non fuo- farmaco nel nebulizzatore.
riesce aerosol Min.: 2 ml, Max.: 8 ml.
o ne fuoriesce
troppo poco.
Problemi/do- Possibile causa/rimedio
mande
Dal nebulizza- 2. Ugello probabilmente otturato.
tore non fuo- Eventualmente pulire l'ugello (ad es.
riesce aerosol sciacquandolo). In seguito rimettere il
o ne fuoriesce nebulizzatore in funzione.
troppo poco. Attenzione: far passare attraverso i piccoli
fori soltanto la parte inferiore dell'ugello.
3. Il nebulizzatore non è tenuto in posizione
verticale.
4. Il farmaco impiegato non è adatto alla
nebulizzazione (ad es. troppo denso).
Il farmaco dovrebbe essere prescritto dal
medico.
L'emissione Tubo piegato, filtro otturato, troppa soluzione
non è su ci- da inalare.
ente
Quali farmaci A tal proposito, consultare il medico.
si possono Fondamentalmente possono essere ina-
inalare? lati tutti i farmaci indicati e autorizzati per
l'inalazione tramite nebulizzatore.
Dopo il tratta- Questo è tecnicamente normale e inevitabile.
mento rimane
Sospendere l'inalazione, non appena si
della soluzione avverte un netto cambiamento nel rumore
all'interno del prodotto dall'apparecchio.
nebulizzatore.
A che cosa 1. Nel caso dei neonati, la mascherina
è necessa- deve coprire naso e bocca per garantire
rio prestare un'inalazione e cace.
attenzione per 2. Anche nel caso dei bambini la mascherina
il trattamento deve coprire naso e bocca. L'utilizzo su
dei bambini e una persona addormentata non ha molto
dei neonati? senso, in quanto l'inalazione non è su ci-
ente a far penetrare abbastanza farmaco
nei polmoni.
Avvertenza: il trattamento di un bambino
deve essere e ettuato sempre sotto la
supervisione di un adulto.
L'inalazione Questo è tecnicamente inevitabile. A causa
con la ma- dei fori nella mascherina, ad ogni respiro vi-
scherina dura ene inalato meno farmaco rispetto a quando
di più? si utilizza il boccaglio. L'aerosol, attraverso i
fori, viene disperso nell'ambiente.
Perché il Alla base di ciò vi sono due ragioni:
nebulizzatore 1. Al fine di garantire un trattamento quanto
deve essere più e cace, il foro dell'ugello non deve
sostituito rego- superare un certo diametro. A causa di
larmente? fattori sia meccanici che termici la plastica
è soggetta a usura, e l'ugello di innesto
[10] è particolarmente sensibile. In questo
modo può variare anche la composizi-
one delle goccioline dell'aerosol, il che
influisce direttamente sull'e cacia del
trattamento.
2. Inoltre, una regolare sostituzione del
nebulizzatore è consigliabile anche per
ragioni igieniche.
È necessario Per motivi igienici è assolutamente indis-
un nebulizza- pensabile.
tore diverso
per ogni
utilizzatore?
39