Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Eau de condensation, entretien du flexible
De l'eau de condensation peut se former dans le flexible en fonc-
tion des conditions atmosphériques. Pour éviter toute proliféra-
tion de bactéries et garantir l'e cacité du traitement, il faut impé-
rativement éliminer l'humidité. Voici comment procéder :
• Retirez le flexible [8] du nébuliseur [9].
• Laissez le flexible branché côté inhalateur [6].
• Faites fonctionner l'inhalateur jusqu'à ce que l'humidité soit
éliminée par l'air qui circule.
• En cas d'encrassements tenaces, remplacez le flexible.
Désinfection
Veuillez suivre scrupuleusement les points mentionnés ci-des-
sous pour désinfecter votre nébuliseur et les accessoires. Il est
recommandé de désinfecter les composants au plus tard après
la dernière utilisation quotidienne (Tout ce dont vous avez besoin
est d'un peu de Essence de vinaigre (25 % d'acide) et d'eau dis-
tillée !)
• Nettoyez tout d'abord le nébuliseur et les accessoires,
comme décrit au chapitre «Nettoyage».
• Démontez le nébuliseur et la douche nasale, l'embout buc-
cal et l'embout nasal et laissez-les tremper 5 minutes dans
de l'eau bouillante.
• Pour nettoyer les autres accessoires,utilisez un mélange com-
posé de ½ essence de vinaigre (25 %) et ½ eau distillée. As-
surez-vous que la quantité est su sante pour que les pièces
sont complètement immergées.
• Laissez les pièces pendant 30 minutes dans le mélange de
vinaigre.
• Rincez les pièces à l'eau et séchez-les soigneusement avec
un chi on doux.
ATTENTION
Ne pas faire bouillir ni autoclaver le masque et le tuyau d'air.
• Après le séchage complet, assemblez à nouveau les pièces et
déposez-les dans un récipient sec et étanche.
Assurez-vous du séchage complet des pièces lors du net-
toyage, ou tout particulièrement après le nettoyage, afin
d'éviter le risque accru de prolifération de bactéries.
Séchage
• Disposez les pièces sur un support sec, propre et absorbant
et laissez-les sécher entièrement (au moins 4 heures).
Résistance des matériaux
• Le nébuliseur et les accessoires sont soumis à une certaine
usure en cas d'utilisation fréquente et de préparation hygié-
nique, comme toute pièce plastique. Avec le temps, cela peut
entraîner une modification de l'aérosol et par conséquent
entraver l'e cacité du traitement. Pour cette raison, nous
recommandons de remplacer le nébuliseur après une durée
d'un an.
• Respectez ce qui suit pour le choix du produit de nettoyage
ou du désinfectant : utilisez uniquement un produit de net-
toyage ou désinfectant doux que vous doserez selon les
consignes du fabricant.
Stockage
• Ne rangez pas l'appareil et les accessoires dans des pièces
humides (par ex. salle de bains) et ne les transportez pas avec
des objets humides.
• Rangez et transportez l'appareil et les accessoires à l'abri des
rayons directs du soleil.
• Les accessoires peuvent être rangés en toute sécurité dans le
compartiment d'accessoires [4]. Conserver l'appareil dans un
endroit sec, de préférence dans l'emballage.
9. MISE AU REBUT
Afin de respecter l'environnement, l'appareil ne doit pas être éli-
miné avec les ordures ménagères.
Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive
européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment) relative aux appareils électriques et électro-
niques usagés.
Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales res-
ponsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.
10. DÉPANNAGE
Problèmes/
Cause possible/solution
questions
Le nébuliseur
1. Trop ou pas assez de médicaments
ne laisse pas
dans le nébuliseur.
passer d'aérosol
Minimum : 2 ml,
ou pratiquement
maximum : 8 ml.
pas.
2. Contrôler si la buse est éventuellement
bouchée Nettoyer le cas échéant la
buse (p. ex. par rinçage). Faites ensuite
à nouveau fonctionner le nébuliseur.
ATTENTION : percez avec précaution uni-
quement les petits trous du côté inférieur
de la buse.
3. Tenez le nébuliseur en position verticale.
4. Le liquide médicamenteux rempli est
inapproprié pour la nébulisation (p. ex.
trop visqueux). Le liquide médicamen-
teux doit être prescrit par le médecin.
Le débit est trop
Flexible coudé, filtre bouché, trop de
faible
solution d'inhalation.
Quels médica-
Consultez votre médecin.
ments peut-on
En général, tous les médicaments qui sont
inhaler ?
autorisés et propres à l'inhalation avec un
appareil peuvent être inhalés.
Il reste de la
C'est tout à fait normal du point de vue
solution à inhaler
technique. Arrêtez l'inhalation dès que
dans le nébu-
vous entendez un bruit nettement di érent
liseur.
en provenance du nébuliseur.
A quoi faut-il
1. Chez les bébés, le masque doit recou-
veiller pour les
vrir la bouche et le nez pour garantir
bébés et les
l'e cacité de l'inhalation.
enfants ?
2. Chez les enfants le masque devrait
également recouvrir la bouche et le nez.
Une nébulisation à côté de personnes
endormies est sans e et, le médicament
ne pouvant pas su samment pénétrer
dans les poumons.
Remarque : l'inhalation ne doit s'e ectuer
que sous la surveillance et avec l'aide d'un
adulte et l'enfant ne doit pas rester seul.
L'inhalation
Oui, la raison en est technique. Avec les
avec le masque
trous sur le masque, vous inspirez moins
dure-t-elle plus
de médicament qu'avec l'embout buccal.
longtemps ?
L'aérosol se mélange à l'air ambiant en
passant par les trous.
24
Publicité
