Beurer IH 21 Mode D'emploi page 30

El sistema de válvulas garantiza una mejor respirabilidad
del medicamento. Utilizar la válvula [11] únicamente con el
tubo de boca [13], nunca con las mascarillas [14,15] ni con
el tubo de nariz [16].
6.5 Acoplar los accesorios al nebulizador
• Acople en el nebulizador [9] los accesorios deseados (boqui-
lla [13], mascarilla de adulto [14], mascarilla infantil [15] o el
aplicador para nariz [16]).
Aparte de la mascarilla para adultos [14] y la mascarilla para ni-
ños (a partir de 2 años) [15] incluidas, tiene la posibilidad de usar
una mascarilla para bebé (de 0 a 3 años) con su inhalador. La
mascarilla para bebé no se incluye entre los productos suminis-
trados del IH 21. Encontrará un resumen de todos los artículos de
postventa en el capítulo "12. Piezas de repuesto y de desgaste".
La inhalación con el tubo de boca es la forma más efectiva
de la terapia. El uso de la máscara de inhalación solo se
recomienda si no es posible usar un tubo de boca (p. ej.
en el caso de niños que aún no pueden inhalar con el tubo
de boca).
Compruebe que la máscara de inhalación se ajuste bien y
que no cubra los ojos.
• Antes del tratamiento, saque el nebulizador del soporte [7]
retirándolo hacia arriba.
• Encienda el inhalador accionando el interruptor de encendido
y apagado [3].
• El vaho saliendo del nebulizador indica que este funciona
correctamente.
6.6 Tratamiento
• Durante la inhalación, siéntese erguido y relajado en una
mesa y no en un sillón, para no comprimir las vías respirato-
rias y reducir así la eficacia del tratamiento.
• Inhale el medicamento atomizado.
ATENCIÓN
El aparato no puede utilizarse ininterrumpidamente, se debe apa-
gar 30 minutos tras 30 minutos de funcionamiento.
Mantenga el nebulizador en posición vertical durante el
tratamiento. De lo contrario la solución no se atomizará y el
aparato no funcionará correctamente.
ATENCIÓN
En principio, los aceites esenciales vegetales, los jarabes para la
tos, las soluciones para hacer gárgaras y las gotas para friegas o
baños de vapor no son adecuados para su inhalación mediante
inhaladores. A menudo, estos productos son viscosos y pueden
influir en el correcto funcionamiento del aparato, y, con ello, en la
eficacia del tratamiento. En caso de presentar hipersensibilidad
del sistema bronquial, los medicamentos con aceites esenciales
pueden provocar bajo determinadas circunstancias un bronco-
espasmo grave (un estrechamiento espasmódico repentino de
los bronquios con dificultad respiratoria). Consulte a su médico
o farmacéutico.
6.7 Finalizar la inhalación
El tratamiento puede interrumpirse cuando el vapor salga irregu-
larmente o cambie el ruido que produce el aparato al funcionar.
• Apague el inhalador tras el tratamiento accionando el inte-
rruptor [3] y desenchúfelo de la red eléctrica.
• Una vez acabado el tratamiento, vuelva a colocar el nebuliza-
dor [9] en su soporte [7].
6.8 Ducha nasal
La ducha nasal no se incluye entre los productos suministrados
del IH 21. Puede pedir la ducha nasal indicando la referencia
601.37.
Cubierta
19
Recipiente colector de secreciones nasales
20
Recipiente de solución salina
21
Orificio de la cubierta (Inicio de la aplicación)
22
La ducha nasal sirve para limpiar las fosas nasales. La ducha
nasal produce un chorro fino para el tratamiento de afecciones
respiratorias o para humidificar la mucosa nasal.
ADVERTENCIA
• No utilice la ducha nasal en combinación con otros medica-
mentos o aceites esenciales.
ATENCIÓN
• Utilice la ducha nasal únicamente con soluciones salinas iso-
tónicas.
• Cambie la ducha nasal cada año.
El volumen máximo de la ducha nasal es 10 ml. Consulte a su
farmacéutico si no está seguro de la correcta dilución de la so-
lución salina.
6.9 Uso de la ducha nasal
Para utilizar la ducha nasal correctamente, siga los siguientes
pasos :
B
1. Gire la cubierta [19] 90° en sentido contrario a las agujas del
reloj y extraígala tirando de ella hacia arriba.
2. Extraiga el recipiente colector [20] tirando de él también ha-
cia arriba.
3. Llene el recipiente [21] con una solución salina.
4. Coloque el recipiente recolector [20] en el recipiente de la so-
lución salina [21].
5. Coloque la cubierta [19] en el recipiente de la solución salina
[21]. Gire la cubierta [19] en el sentido de las agujas del reloj
hasta que encaje bien.
6. Introduzca el tubo flexible de aire comprimido [8] desde abajo
en el recipiente de la solución salina [21].
7. Coloque la cubierta [19] con cuidado en uno de los orificios
nasales. Respire por la nariz.
8. Pulse el interruptor de encendido y apagado [2] situado en la
parte posterior del inhalador. Para comenzar la aplicación, co-
loque un dedo sobre el orificio de la cubierta [22] del recipiente.
Respire lenta y uniformemente por la nariz durante la
aplicación. Incline ligeramente la cabeza en dirección
opuesta al orificio de la nariz en el que está aplicando el
tratamiento para que la solución salina pueda penetrar
bien en la nariz.
9. Para pausar o finalizar el tratamiento, retire el dedo del orifi-
cio de la cubierta [22] del recipiente de la solución salina [21].
10. Podrá terminar el tratamiento en cuanto vuelva a sentir la nariz
libre. El tratamiento debería terminar como muy tarde cuando
se consuma la cantidad de llenado máxima.
6.10 Realizar la limpieza
Consulte "Limpieza y desinfección".
30