Publicité
Liens rapides
READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT
LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro
LISEZ CE MODE D'EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER
Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement
Daylight Lamp
ENGLISH
Instruction manual ............................................................................ 2
Lámpara de luz diurna
ESPANOL
Manual de instrucciones .................................................................. 9
Lampe à lumière du jour
FRANÇAIS
Mode d'emploi ................................................................................. 16
Distributed by/Distribuido por/Distribué par :
Beurer North America LP
1 Oakwood Boulevard, Suite 255
Hollywood, FL 33020, USA
www.beurer.com
For Canada only/ Solo para Canadá/
Seulement pour le Canada :
Manufacturer/Fabricante/Fabricant :
Beurer GmbH, Söflinger Str. 218
89077 Ulm, Germany
Keep this manual in a safe location for future reference
CE PRODUIT
Questions or Comments? Call our US-based cus-
tomer service toll free at 1-800-536-0366.
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro ser-
vicio al cliente en Estados Unidos gratis al telé-
fono 1-800-536-0366.
Questions ou commentaires? Appelez gratuite-
ment notre service clientèle situé aux États-Unis
au 1-800-536-0366.
TL 30
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer GCE 501
Sommaire des Matières pour Beurer GCE 501
- Page 1 Estados Unidos gratis al telé- www.beurer.com fono 1-800-536-0366. For Canada only/ Solo para Canadá/ Questions ou commentaires? Appelez gratuite- Seulement pour le Canada : ment notre service clientèle situé aux États-Unis Manufacturer/Fabricante/Fabricant : au 1-800-536-0366. Beurer GmbH, Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany...
- Page 2 6. To Use .............. 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession, please contact Beurer customer service. Please see warranty for service contact. Dear Valued Customer, Thank you for choosing one of our products.
- Page 3 NOTICE NOTICE addresses practices not related to personal injury, such as product and/or property damage. Device in protection class 2. IP 21 Protected against foreign objects equal to or greater than 12.5 mm in diameter and against vertically falling drops of water. For home use only.
- Page 4 • Do not make any changes to the device without the manufacturer’s permission. • If the device has been changed, thorough tests and checks must be carried out to ensure the continued safety of further use of the device. • Only operate the device with the power adapter provided. 2.
- Page 5 9. Technical Specifications Model TL 30 Type GCE 501 Dimensions (LxWxH) approx. 6.1 x 0.8 x 9.3 in (156 x 20 x 236 mm) Weight approx. 11.5 oz (325 g) (15 oz (425 g) incl. mains adapter + storage pouch)
- Page 6 Brightness: 10.000 Lux (this light intensity value is just for information and regarding IEC 60601-2-57, this light source is classified as an exempt group). 10. FCC Compliance Information Daylight Lamp TL 30 Responsible Party – U.S. Contact Information: Beurer North America LP 1 Oakwood Boulevard, Suite 255 Hollywood, FL 33020 United States 1-800-536-0366 info@beurer.com...
- Page 7 Beurer. This warranty is void if the product is ever used in a commercial or business environment. The maximum liability of Beurer under this warranty is limited to the purchase price actually paid by the customer for the product covered by the warranty, as confirmed by proof of purchase, regardless of the amount of any other direct or indirect damage suffered by the customer.
- Page 8 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to state. For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.beurer.com Distributed by: Beurer North America LP 1 Oakwood Blvd.
- Page 9 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Si el manual de instrucciones está dañado, o si ya no lo tiene, llame al servicio al cliente de Beurer. Vea en la garantía la información de contacto de servicio. Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minuciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso,...
- Page 10 AVISO AVISO se refiere a prácticas que no están relacionadas con lesiones, como es el caso de daños al producto o daños materiales. Dispositivo con protección clase 2. IP 21 Protegido contra objetos extraños de tamaño igual o mayor de 12.5 mm de diámetro y contra gotas de agua que caigan verticalmente.
- Page 11 • Deseche el dispositivo de acuerdo con las regulaciones del lugar donde vive. • Peligro de estrangulamiento para bebés o niños debido al uso de cables largos. • En este aparato no es preciso realizar ningún calibrado, controles preventivos ni tareas de mantenimiento.
- Page 12 Los LED han llegado al final de su Comuníquese con el servicio al vida útil o están defectuosos. cliente. 9. Especificaciones técnicas Modelo TL 30 Tipo GCE 501 Dimensiones (A x H x P) aprox. 6.1 x 0.8 x 9.3 pulg. (156 x 20 x 236 mm)
- Page 13 Peso aprox. 11.5 oz (325 g) (15 oz (425 g) con el adaptador de corriente y la bolsa de almacenamiento) Elementos de iluminación Vida útil de los LED 10,000 horas Potencia 7.8 watts Intensidad luminosa Aproximadamente 10,000 lux (a una distancia de 3.9 pulg. (10 cm)) Radiación La emisión de radiación fuera del espectro visible (infrarroja y ultravioleta) es tan baja que no daña los ojos ni la piel.
- Page 14 Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su Lámpara de luz diurna Beurer modelo TL 30, excluyendo las baterías, está libre de defectos de materiales y mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales del uso y servicio indicados.
- Page 15 Beurer. Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio.
- Page 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR Y FAIRE RÉFÉRENCE ULTÉRIEUREMENT Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession, veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le service à contacter pour les réparations.
- Page 17 IMPORTANT Consigne de sécurité concernant le risque d’endommagement de l’appareil/des accessoires. AVIS AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à des risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens. Appareil appartenant à la classe de protection 2. IP 21 Protégé...
- Page 18 • Cet appareil ne nécessite pas de calibrage ni de contrôles préventifs, mais vous devez néan- moins l’entretenir. • Vous ne pouvez pas réparer l’appareil. Il ne contient aucune pièce que vous pouvez réparer. • N’effectuez aucune modification sur l’appareil sans autorisation du fabricant. •...
- Page 19 9. Caractéristiques Modéle TL 30 Type GCE 501 Dimensions (LxHxl) environ 6.1 x 0.8 x 9.3 po. (156 x 20 x 236 mm) Poids environ 11.5 oz (325 g) (15 oz (425 g) avec adaptateur secteur + pochette de rangement) Éléments d’éclairage...
- Page 20 Puissance 7.8 W Intensité lumineuse Env. 10,000 lux (à une distance de 3.9 in (10 cm)) Rayonnement La puissance du rayonnement au-delà du spectre visible (infrarouge et UV) est si faible qu’il n’est pas dangereux pour les yeux et la peau. Conditions de 32 °F à...
- Page 21 Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine Votre lampe à lumière du jour Beurer, modèle TL 30, à l’exclusion de la pile, est garanti contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le cadre prévu initialement.
- Page 22 La responsabilité maximale de Beurer sous cette garantie est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client.