Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6.3 Fermeture du nébuliseur
• Fermez le nébuliseur [9] en tournant la partie supérieure dans
le sens des aiguilles d'une montre par rapport au récipient
à médicaments [12]. Assurez-vous de la fermeture correcte !
6.4 Insérer la soupape
• Appuyez sur la soupape bleue [11] dans l'ouverture prévue à
cet e et sur le dessus du nébuliseur [9].
Le système de soupape assure un meilleur dépôt du mé-
dicament dans les poumons. N'utilisez la soupape [11]
qu'avec l'embout buccal [13] et jamais avec le masque
[14,15] ni l'embout nasal [16].
6.5 Raccordement des accessoires au nébu-
liseur
• Relier le nébuliseur [9] à l'accessoire souhaité (embout buccal
[13], masque pour adulte [14], masque pour enfant [15] ou
embout nasal [16]).
En plus du masque pour adulte fourni [14] et du masque pour
enfants (à partir de 2 ans) [15], vous avez la possibilité d'utiliser
un masque pour bébé (de 0 à 3 ans) avec votre inhalateur. Le
masque pour bébé n'est pas fourni avec l'IH 21. Vous trouve-
rez un aperçu de tous les articles de rechange au chapitre « 12.
Pièces de rechange et consommables ».
L'inhalation avec l'embout buccal est la forme la plus ef-
ficace de la thérapie. L'utilisation du masque d'inhalation
n'est recommandée que lorsque l'utilisation d'un embout
buccal n'est pas possible (par exemple, chez les enfants
qui ne peuvent pas encore inhaler dans l'embout buccal).
Lorsque vous inhalez dans le masque, assurez-vous que
celui-ci est bien positionné et que vos yeux ne sont pas
couverts.
• Retirez le nébuliseur de son support [7] en le tirant vers le haut
avant de commencer le traitement.
• Démarrez l'inhalateur au moyen de l'interrupteur marche/arrêt
[3].
• Le brouillard de pulvérisation qui s'échappe du nébuliseur
indique que l'appareil fonctionne parfaitement.
6.6 Traitement
• Pendant l'inhalation, restez debout et détendu à côté d'une
table et non assis sur une chaise, pour ne pas compresser
les voies respiratoires et risquer de compromettre l'e cacité
du traitement.
• Inspirez profondément le médicament nébulisé.
ATTENTION
L'appareil n'est pas adapté pour être utilisé pendant une longue
durée : après 30 minutes d'utilisation, il doit être arrêté pendant
30 minutes.
Tenez le nébuliseur droit (vertical) pendant l'inhalation ; au-
trement, la nébulisation ne fonctionne pas et l'appareil ne
peut plus fonctionner correctement.
ATTENTION
Les huiles essentielles à base de plantes médicinales, les si-
rops contre la toux, les gargarismes, les gouttes pour frictions
ou pour bains de vapeur sont impropres à l'inhalation avec des
inhalateurs. Ces produits ajoutés sont bien souvent visqueux et
peuvent entraver le fonctionnement de l'appareil et ainsi l'e ca-
cité du traitement. En cas d'hypersensibilité des bronches, les
médicaments contenant des huiles essentielles peuvent dans
certains cas entraîner un bronchospasme aigu (diminution du
calibre des bronches par constriction pulmonaire avec respira-
tion di cile). Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien !
6.7 Fin de l'inhalation
Si le nuage de pulvérisation ne s'échappe plus que de façon irré-
gulière ou si le bruit change au cours de l'inhalation, vous pouvez
arrêter l'inhalation.
• Après utilisation, éteignez l'inhalateur à l'aide de l'interrupteur
Marche/Arrêt [3] et débranchez-le du secteur.
• Après le traitement, remettez le nébuliseur [9] dans son sup-
port [7].
6.8 Douche nasale
La douche nasale n'est pas fournie avec l'IH 21. Vous pouvez
commander la douche nasale avec la référence 601.37.
Abdeckung
19
Au angbehälter für Nasensekret
20
Kochsalzbehälter
21
Abdeckloch (Starten der Anwendung)
22
Vous pouvez vous nettoyer les narines à l'aide de la douche na-
sale. La douche nasale produit un jet fin idéal pour le traitement
de troubles respiratoires ou pour l'humidification de la muqueuse
nasale.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas la douche nasale en association avec d'autres
médicaments ou huiles essentielles.
ATTENTION
• Utilisez la douche nasale uniquement avec des solutions de
chlorure de sodium isotoniques.
• Remplacez la douche nasale tous les ans.
Le volume maximal de la douche nasale est de 10 ml. Si vous
n'êtes pas sûr de la dilution correcte de la solution de chlorure de
sodium, demandez à votre pharmacien.
6.9 Utilisation de la douche nasale
Pour utiliser correctement la douche nasale, suivez les étapes
suivantes
:
B
1. Tournez le couvercle [19] à 90° dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre et tirez-le vers le haut.
2. Retirez le réservoir [20] en le tirant vers le haut.
3. Remplissez le réservoir à sel [21] d'une solution de chlorure
de sodium.
4. Placez le réservoir [20] dans le réservoir à sel [21].
5. Placez le couvercle [19] sur le réservoir à sel [21]. Tournez le
couvercle [19] dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
6. Raccordez le tuyau à air comprimé [8] sous le réservoir à sel
[21].
7. Placez le couvercle [19] avec précaution dans une narine. Res-
pirez par le nez.
8. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt [2] à l'arrière de l'inha-
lateur. Pour commencer l'utilisation, placez un doigt sur l'orifice
[22] du réservoir.
Pendant l'utilisation, respirez lentement et régulière-
ment par le nez. Inclinez légèrement la tête dans la
direction opposée à la narine traitée, de sorte que la
solution de chlorure de sodium puisse s'écouler en pro-
fondeur dans le nez.
22
Publicité
