Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4. Вставьте приемную емкость [20] в резервуар для физио-
логического раствора [21].
5. Установите крышку [19] на резервуар для физиологическо-
го раствора [21]. Поворачивайте крышку [19] по часовой
стрелке до упора.
6. Вставьте трубку-удлинитель [8] снизу в резервуар для фи-
зиологического раствора [21].
7. Осторожно вставьте крышку [19] в одну из ноздрей. Ды-
шите носом.
8. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [2] на обратной стороне ин-
галятора. Чтобы начать использование, установите палец
над отверстием [22] резервуара.
Во время использования дышите носом медленно
и равномерно. Слегка наклоните голову в противо-
положном направлении от обрабатываемой ноздри,
чтобы физиологический раствор попадал глубоко
в нос.
9. Чтобы приостановить или закончить процедуру, уберите
палец с отверстия [22] резервуара для физиологического
раствора [21].
10. Когда Вы почувствуете, что можете дышать свободно,
процедуру можно завершить. Процедуру необходимо за-
вершить не позднее, чем будет использован максимальный
объем заполнения.
6.10 Выполнение очистки
См. раздел «Очистка и дезинфекция».
7. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
При обычных условиях использования воздушный фильтр
следует менять примерно после 500 часов работы или один
раз в год. Регулярно контролируйте воздушный фильтр (по-
сле каждых 10–12 процедур ингаляции). Замените исполь-
зованный фильтр, если он сильно загрязнен или засорился.
Если фильтр намок, если также следует заменить.
ВНИМАНИЕ
• Не пытайтесь очистить и повторно использовать старый
фильтр!
• Используйте исключительно оригинальный фильтр от
производителя, в противном случае возможно повреж-
дение ингалятора или снижение эффективности лечения.
• Запрещается ремонт и техническое обслуживание воз-
душного фильтра во время его использования.
• Никогда не пользуйтесь прибором без фильтра.
Для замены фильтра выполните следующие действия:
ВНИМАНИЕ
• Сначала выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Дайте прибору остыть.
1. Снимите крышку фильтра [5], потянув ее вверх.
Если после снятия крышки фильтр остается в приборе,
извлеките его из прибора, например, с помощью пин-
цета или другого подобного инструмента.
2. Установите крышку фильтра [5] с новым фильтром на место.
3. Проверьте, прочно ли надета крышка.
8. ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Распылитель и принадлежности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Соблюдайте описанные ниже правила гигиены, чтобы избе-
жать опасности для здоровья.
• Распылитель [9] и принадлежности предназначены для
многократного использования. Учтите, что требования
к очистке и гигиенической обработке различаются в за-
висимости от области применения прибора.
• Не следует выполнять механическую очистку рас-
пылителя и принадлежностей щетками и подобны-
ми средствами, так как это может навсегда вывести
прибор из строя, и успех лечения более не будет
гарантирован.
• Проконсультируйтесь с Вашим врачом относитель-
но дополнительных требований, предъявляемых
к необходимой гигиенической подготовке (уход за
руками, применение лекарственных препаратов
или растворов для ингаляций) для групп повышен-
ного риска (например, для пациентов, страдающих
муковисцидозом).
• После каждой очистки или дезинфекции обеспечь-
те достаточное просушивание. При наличии оста-
точной влажности повышается риск размножения
бактерий.
Подготовка
• Сразу после каждой процедуры все детали распылителя
[9], а также использованные принадлежности необходимо
очистить от остатков лекарственного препарата и загряз-
нений.
• Разберите распылитель [9] на
• Отсоедините от распылителя мундштук [13], маску [14, 15]
или насадку для носа [16].
• Разберите насадку для носа, если Вы использовали ее
в сочетании со съемным элементом для повышения ком-
форта.
• Разберите распылитель, удерживая емкость для лекар-
ства [12] и повернув верхнюю часть корпуса по часовой
стрелке.
• Извлеките распылительную насадку [10] из емкости для
лекарства [12].
• Удалите клапан [11], вынув его из распылителя [9].
• Сборка выполняется соответственно в обратной после-
довательности.
Очистка
ВНИМАНИЕ
Перед каждой очисткой убедитесь, что прибор выключен, от-
соединен от сети и остыл.
Сам распылитель и использованные принадлежности, та-
кие как мундштук, маска, распылительная насадка, носовой
D
душ и т. д., после каждого применения необходимо промы-
вать горячей, но не кипящей водой. Тщательно высушите
детали мягкой тканью. После полного высыхания соберите
детали и положите их в сухую герметичную емкость или про-
дезинфицируйте.
При очистке убедитесь, что все остатки удалены. При этом
ни в коем случае не используйте вещества, которые потен-
циально могут быть ядовитыми при попадании на кожу или
слизистую оболочку, проглатывании или вдыхании.
52
составные части.
C
Publicité
