Beurer IH 21 Mode D'emploi page 38

10. Quando si avverte che il naso è libero, è possibile terminare
l'utilizzo. L'utilizzo deve essere interrotto al più tardi dopo il
consumo della quantità massima.
6.10 E ettuare la pulizia
Vedere "Pulizia e disinfezione".
7. SOSTITUZIONE DEL FILTRO
In condizioni normali di utilizzo, è necessario sostituire il filtro
dell'aria dopo 500 ore di esercizio oppure un anno. Controllare
regolarmente il filtro dell'aria (dopo 10-12 nebulizzazioni). Qualora
esso sia molto sporco o intasato, sostituirlo. Qualora il filtro si sia
inumidito, occorre comunque sostituirlo con uno nuovo.
ATTENZIONE
• Non cercare di pulire e riutilizzare il filtro usato.
• Utilizzare esclusivamente i filtri originali del produttore, poiché
in caso contrario l'inalatore potrebbe essere danneggiato o la
terapia potrebbe non rivelarsi su cientemente e cace.
• Non è possibile riparare o e ettuare interventi di manuten-
zione sul filtro dell'aria mentre una persona lo sta utilizzando.
• Non utilizzare mai l'apparecchio senza filtro.
Per sostituire il filtro procedere come segue:
ATTENZIONE
• Innanzitutto spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica.
• Lasciare ra reddare l'apparecchio.
1. Tirare verso l'alto il cappuccio del filtro [5].
Qualora il filtro, dopo aver tolto il tappo, rimanga all'interno
dell'apparecchio, estrarlo con una pinzetta o simili.
2. Reinserire il tappo [5] con un nuovo filtro.
3. Verificare che il tappo sia ben fissato.
8. PULIZIA E DISINFEZIONE
Nebulizzatore e accessori
PERICOLO
Attenersi alle seguenti regole di igiene al fine di evitare possibili
rischi per la salute.
• È previsto che il nebulizzatore [9] e gli accessori vengano
utilizzati più volte. È opportuno considerare che per i diversi
campi di impiego vi sono requisiti diversi in merito alla pulizia
e al trattamento igienico.
• Evitare una pulizia meccanica del nebulizzatore e degli
accessori con spazzole o simili, in quanto ciò potrebbe
causare danni irreparabili all'apparecchio e compro-
mettere l'e cacia della terapia.
• Per le precauzioni igieniche particolari (cura delle mani,
utilizzo dei farmaci o delle soluzioni da inalare) in caso
di gruppi ad alto rischio (ad es. pazienti a etti da fibrosi
cistica), consultare il medico.
• Dopo aver pulito e disinfettato il nebulizzatore e l'ac-
cessorio, asciugarli con cura. Residui di umidità o di
acqua possono favorire la proliferazione di germi.
Preparazione
• Subito dopo ogni trattamento, tutti i componenti del nebuliz-
zatore [9] e l'accessorio impiegato devono essere puliti per
eliminare i residui di farmaco e di sporcizia.
• A tal fine, smontare il nebulizzatore[9] separandone i singoli
componenti
• Estrarre il boccaglio [13] o maschera [14,15] o elemento per il
naso [16] dal nebulizzatore.
• Disassemblare l'erogatore nasale nel caso in cui lo si sia utiliz-
zato in combinazione con l'accessorio comfort.
• Aprire il nebulizzatore ruotando la parte superiore in senso
antiorario rispetto all'ampolla per il farmaco [12].
• Estrarre l'ugello di innesto [10] dall'ampolla per il farmaco [12].
• Rimuovere la valvola [11] estraendola dal nebulizzatore [9].
• L'assemblaggio avviene poi seguendo l'ordine inverso.
Pulizia
Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, spegnerlo, scol-
legarlo dalla rete elettrica e lasciarlo ra reddare.
Dopo ogni utilizzo lavare con acqua calda non bollente il nebu-
lizzatore e gli accessori utilizzati, come boccaglio, mascherina,
ugello, doccia nasale, ecc. Asciugare accuratamente i compo-
nenti con un panno morbido. Riassemblare i componenti per-
fettamente asciutti e riporli in un contenitore asciutto e sigillato
oppure disinfettarli.
Durante la pulizia rimuovere accuratamente qualsiasi residuo.
Non utilizzare sostanze che in caso di contatto con la pelle o le
mucose, oppure se ingoiate o inalate, potrebbero risultare tos-
siche.
D
Per pulire l'apparecchio, utilizzare un panno morbido e asciutto
e un detergente non abrasivo.
Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi e non immergere mai
l'apparecchio nell'acqua.
• Assicurarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparec-
chio.
• Non lavare l'apparecchio e gli accessori nella lavastoviglie.
• Se collegato alla rete elettrica, l'apparecchio non deve essere
toccato con le mani bagnate. Fare in modo che su di esso non
schizzino gocce d'acqua. L'apparecchio deve essere messo
in funzione soltanto se perfettamente asciutto.
• Non spruzzare alcun liquido nelle aperture di aerazione. Ciò
potrebbe danneggiare il sistema elettrico dell'apparecchio e
altri componenti dell'inalatore e provocare difetti funzionali.
Acqua di condensa, cura del tubo
A seconda delle condizioni ambientali è possibile che all'inter-
no del tubo si formi dell'acqua di condensa. Al fine di evitare la
proliferazione di germi e assicurare una terapia il più possibile
e cace, l'umidità deve essere assolutamente eliminata. Proce-
dere come segue:
• Staccare il tubo [8] dal nebulizzatore [9].
• Lasciare il tubo collegato all'inalatore [6].
• Far funzionare l'inalatore finché l'umidità non sia stata com-
pletamente eliminata dal flusso di aria all'interno del tubo.
• In caso di sporco persistente, sostituire il tubo.
Disinfezione
Per la disinfezione del nebulizzatore e degli accessori, seguire
attentamente i punti elencati di seguito. Si consiglia di disinfettare
i singoli componenti al più tardi dopo l'ultimo utilizzo giornaliero.
(A tale scopo, sono necessari soltanto Essenza d'aceto (acidità
25%) e acqua distillata!).
38
.
C
ATTENZIONE
ATTENZIONE