Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
часовой стрелки. Вставьте распылительную насадку [10]
в емкость для лекарства [12].
• Убедитесь, что конус для подачи лекарства хорошо за-
креплен на конусе для подвода воздуха внутри распыли-
теля [9].
6.2 Наполнение распылителя
• Залейте изотонический физиологический раствор или
лекарственный препарат непосредственно в емкость для
лекарства [12]. Не допускайте переполнения емкости!
Максимальный рекомендуемый объем заполнения со-
ставляет 8 мл!
C
• Используйте лекарственный препарат только по назначе-
нию врача, поинтересуйтесь у него, какая продолжитель-
ность ингаляции и какое количество медикамента для ин-
галяции являются наиболее подходящими для Вас.
• Если назначенное количество лекарственного препарата
меньше 2 мл, добавьте изотонический физиологический
раствор, доведя объем жидкости до минимум 4 мл. Необ-
ходимо также разбавлять густые лекарственные препа-
раты. При этом также следует соблюдать указания врача.
6.3 Закрытие распылителя
• Закройте распылитель [9], удерживая емкость для лекар-
ства [12] и повернув верхнюю часть корпуса по часовой
стрелке. Следите за правильностью соединения!
6.4 Установить клапан
• Вставьте синий клапан [11] в предназначенное для него
отверстие в верхней части распылителя [9].
Система клапанов обеспечивает улучшенную прохо-
димость медикамента в легкие. Клапан [11] применять
только с мундштуком [13], и никогда с масками [14,15]
или насадкой для носа [16].
6.5 Подсоединение принадлежностей к рас-
пылителю
• Соедините распылитель [9] с необходимыми принадлеж-
ностями (мундштук [13], маска для взрослых [14], маска
для детей [15] или насадка для носа [16]).
•
Наряду с прилагаемой маской для взрослых [14] и маской
для детей (с 2 лет) [15] Вы можете использовать с ингалято-
ром маску для младенцев (от 0 до 3 лет). Маска для младен-
цев не входит в комплект поставки IH 21. Обзор всех при-
надлежностей, приобретаемых дополнительно, содержится
в главе 12, «Запасные части и быстроизнашиваемые детали».
Ингаляция через мундштук является наиболее эффек-
тивной формой терапии. Ингаляция через маску реко-
мендуется только в том случае, если использование
мундштука невозможно (например, для детей, которые
еще не могут вдыхать через мундштук).
При ингаляции через маску следите за тем, чтобы ма-
ска хорошо прилегала и не закрывала глаза.
• Перед процедурой извлеките распылитель из крепления
[7], потянув вверх.
• Включите ингалятор при помощи выключателя [3].
• Появление аэрозоля из распылителя означает, что он ра-
ботает корректно.
6.6 Лечение
• Во время ингаляции рекомендуется сидеть прямо и рас-
слабленно за столом, а не в кресле для предотвращения
сдавливания дыхательных путей и снижения эффектив-
ности лечения.
• Глубоко вдыхайте лекарственный препарат.
ВНИМАНИЕ
Прибор не предназначен для непрерывного применения, по-
сле 30 минут работы его следует отключать на 30 минут.
Во время процедуры держите распылитель прямо (вер-
тикально), так как в противном случае не будет произ-
водиться распыление и не гарантируется безупречное
функционирование прибора.
ВНИМАНИЕ
Эфирные масла лекарственных растений, микстуры от каш-
ля, растворы для полоскания горла, капли для растирания
и паровых бань в принципе не подходят для ингаляции с по-
мощью ингаляторов. Эти добавки часто бывают вязкими
и могут отрицательно сказаться на работе прибора, а также
на эффективности его применения. При повышенной чув-
ствительности бронхиальной системы медикаменты с эфир-
ными маслами могут вызвать острый бронхоспазм (резкое
и судорожное сужение бронхов с удушьем). Проконсульти-
руйтесь об этом с лечащим врачом или фармацевтом!
6.7 Завершение ингаляции
Если распыляемое вещество выходит неравномерно или из-
меняется звук при ингаляции, процедуру можно завершить.
• После завершения процедуры отключите ингалятор с по-
мощью выключателя [3] и отсоедините его от сети.
• Снова вставьте распылитель [9] в крепление [7].
6.8 Носовой душ
Носовой душ не входит в комплект поставки IH 21. Вы може-
те заказать носовой душ, указав артикул 601.37.
Крышка
19
Приемная емкость для отделяемого из носа
20
Резервуар для физиологического раствора
21
Отверстие (начало процедуры)
22
Назальный душ помогает очистить придаточ-ные пазухи
носа. Душ создает тонкую струю для лечения заболеваний
дыхательных путей или увлажнения слизистой оболочки
носа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не используйте носовой душ в сочетании с другими меди-
каментами или эфирными маслами.
ВНИМАНИЕ
• Используйте носовой душ исключительно с изотониче-
ским физиологическим раствором.
• Заменяйте носовой душ через год использования.
Максимальный объем носового душа составляет 10 мл. Если
Вы не уверены в правильности концентрации физиологиче-
ского раствора, обратитесь к своему фармацевту.
6.9 Применение носового душа
Для правильного использования носового душа соблюдайте
следующую последовательность действий.
1. Поверните крышку [19] на 90° против часовой стрелки и от-
тяните ее наверх.
2. Извлеките приемную емкость [20], потянув его вверх.
3. Наполните резервуар [21] физиологическим раствором.
51
B
Publicité
