Beurer IH 21 Mode D'emploi page 31

7. CAMBIO DE FILTRO
En condiciones de uso normales, el filtro de aire debe sustituirse
tras unas 500 horas de funcionamiento o un año. Compruebe
periódicamente el filtro de aire (tras 10-12 procesos de pulveri-
zación). Los filtros usados deberán cambiarse cuando estén muy
sucios u obstruidos. Los filtros también deberán sustituirse por
uno nuevo cuando se hayan mojado.
ATENCIÓN
• ¡No intente limpiar un filtro usado y volver a utilizarlo!
• Utilice exclusivamente filtros originales del fabricante. De lo
contrario el inhalador podría resultar dañado o el tratamiento
podría no ser eficaz.
• El filtro de aire no se puede reparar ni realizar tareas de man-
tenimiento en él mientras esté siendo utilizado con una per-
sona.
• No utilice nunca el aparato sin filtro.
Proceda de la siguiente forma para cambiar el filtro:
ATENCIÓN
• Apague primero el aparato y desenchúfelo de la toma de red.
• Deje enfriar el aparato.
1. Tirar de la tapa del filtro [5] hacia arriba.
Si, una vez retirada la tapa, el filtro se queda en el aparato
sáquelo de él utilizando unas pinzas o un útil similar.
2. Volver a colocar la tapa [5] con el nuevo filtro.
3. Comprobar que asiente correctamente.
8. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Nebulizador y accesorios
ADVERTENCIA
Siga las medidas de higiene que se detallan a continuación para
evitar riesgos para la salud.
• El nebulizador [9] y los accesorios se han diseñado para po-
der utilizarse en múltiples ocasiones. Tenga en cuenta que,
según el campo de aplicación, deben cumplirse diferentes
requisitos en cuanto a la limpieza y la reutilización higiénica.
• No limpie mecánicamente el nebulizador ni los acceso-
rios utilizando un cepillo o similar, ya que podría causar
daños irreparables y no podría garantizarse el éxito del
tratamiento.
• Consulte a su médico las medidas adicionales que
deba seguir con respecto a la preparación higiénica ne-
cesaria (limpieza de manos, manipulación de los medi-
camentos o de las soluciones de inhalación) en grupos
de alto riesgo (p. ej. en pacientes con fibrosis quística).
• Asegúrese de que el aparato se seca completamente
después de cada limpieza o desinfección. Un aparato
con restos de humedad puede suponer un mayor ries-
go de crecimiento de gérmenes.
Preparación
• Los restos de medicamento y las impurezas deberán elimi-
narse de todas las piezas del nebulizador [9] y de los acceso-
rios utilizados inmediatamente después del tratamiento.
• Para ello, desmonte los componentes del nebulizador [9]
• Desacople el tubo de boca [13], la mascarilla [14,15] o la apli-
cador para nariz [16] del nebulizador.
• Desmonte el tubo de nariz si lo ha utilizado en combinación
• Desmonte el nebulizador girando la parte superior en senti-
• Retire la boquilla [10] del recipiente para medicamentos [12].
• Retire la válvula [11] del nebulizador [9] tirando de ella.
• El montaje se realizará siguiendo los pasos indicados en or-
Limpieza
Desenchufe el aparato de la red y déjelo enfriar antes de proce-
der a limpiarlo.
Después de cada aplicación se deben limpiar con agua caliente
(no hirviendo) tanto el nebulizador como los accesorios utiliza-
dos (el tubo de boca, la mascarilla, la boquilla, la ducha nasal,
etc.). Seque las piezas con cuidado con un paño suave. Cuando
estén completamente secas, vuelva a unir las piezas y colóque-
las en un recipiente seco y hermético o desinféctelas.
Asegúrese al realizar la limpieza de que no queda ningún resto.
No utilice sustancias que pudieran ser venenosas al contacto con
la piel o las mucosas o al ser tragadas o inhaladas.
D
Para limpiar el aparato utilice un paño suave y seco y un produc-
to de limpieza no abrasivo.
No utilice productos de limpieza corrosivos y nunca sumerja el
aparato en agua.
• ¡Asegúrese de que el interior del aparato no entre en contacto
• ¡No lave el aparato ni los accesorios en el lavavajillas!
• No toque el aparato con las manos mojadas mientras esté
• ¡No pulverice ningún líquido en las ranuras de ventilación! Si
Condensación de agua, cuidado de los tubos
flexibles
En función de las condiciones del entorno, podría condensarse
agua en el tubo flexible. Para prevenir la aparición de gérmenes y
así garantizar un tratamiento correcto, es necesario eliminar por
completo la humedad. Para ello, proceda de la siguiente manera:
• Desacople el tubo flexible [8] del nebulizador [9].
• Deje el tubo flexible acoplado por el lado del inhalador [6].
• Ponga en marcha el inhalador y déjelo funcionando hasta que
• Si está muy sucio, sustituya el tubo flexible.
Desinfección
Siga atentamente las indicaciones que se detallan a continuación
para desinfectar el nebulizador y los accesorios. Se recomien-
da desinfectar todas las piezas diariamente como mínimo tras
el último uso.
(¡Para ello solamente necesitará un poco de Vinagre (ácido al
25 %) y agua destilada!)
• Limpie primero el nebulizador y los accesorios como se des-
• Deje 5 minutos en agua hirviendo el nebulizador desmon-
.
C
31
con el accesorio de confort.
do contrario a las agujas del reloj respecto al recipiente para
medicamentos [12].
den inverso.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
con el agua!
conectado; no salpique el aparato con agua. El aparato solo
se debe utilizar cuando esté completamente seco.
entra líquido, puede dañar el sistema electrónico y otras pie-
zas del inhalador y afectar al buen funcionamiento del mismo.
el aire circulante haya eliminado la humedad.
cribe en el apartado "Limpieza".
tado y la ducha nasal, el tubo de boca y el tubo de nariz
desmontado.