Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
Infrarotlampe
Gebrauchsanleitung .............. 2
G
Infrared lamp
Instruction for Use ................ 7
F
Lampe à infrarouge
Mode d´emploi ..................... 11
E
Lámpara de infrarrojos
Instrucciones para el uso ... 15
I
Lampara a raggi infrarossi
Instruzioni per l´uso ............ 19
T
İnfraruj Lambası
Kullanma Talimatı ................ 23
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
IL30
r
Прибор инфракрасного
излучения
Инcтpyкция пo пpименению 27
Q
Lampa na podczerwień
Instrukcja obsługi ................ 32
O
Infraroodlamp
Gebruiksaanwijzing............. 36
P
Lâmpada de infravermelhos
Instruções de utilização ..... 40
K
Λàµπα µε Yπεριώδη
Aκτινοβολία
Oδηγίες χρήσεως ....................44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer IL30
Sommaire des Matières pour Beurer IL30
- Page 1 Instruzioni per l´uso .... 19 Aκτινοβολία İnfraruj Lambası Oδηγίες χρήσεως ....44 Kullanma Talimatı ....23 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de...
-
Page 2: Familiarisation Avec L'appareil
Sincères salutations, votre équipe Beurer Application L‘exposition à l‘émetteur infrarouge est destiné uniquement au corps humain. Les rayons infrarouges transmettent de la chaleur à l‘organisme humain. L‘irrigation sanguine de la peau s‘en trouve activée et le métabolisme s‘améliore dans le champ thermique. - Page 3 • Toujours veiller à ce que l‘appareil soit installé sur une surface plane et stable. • La monture de la lampe et la lampe infrarouge deviennent très chaudes au cours du fonctionnement. Ris que de brûlures par contact! Il faut toujours laisser refroidir la lampe avant de -la toucher. •...
-
Page 4: Utilisation
4. Mise en service Installation Retirez l‘appareil de l‘emballage. Avant toute utilisation de l‘appareil, sortir l‘appareil de son emballage et vérifier que l‘émetteur de rayons infrarouges est bien vissé à fond. Poser la lampe sur une surface plane. L’appareil est muni d’un abat-jour réglable. -
Page 5: Remplacement De La Lampe Infrarouge
6. Remplacement de la lampe infrarouge Avant tout nettoyage et lors du remplacement de l‘émetteur, l‘appareil doit toujours être éteint, débranché et froid. Attention: Ne remplacer les émetteurs que par des émetteurs de même type que les émetteurs d‘origine. Appareil Emetteur de rechange (type) Fiche technique IL 30...