illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 95

DE
Die Kapsel, wie in der Abbildung gezeigt, in den Kapselhalter ein-
legen:
- Verwenden Sie eine Espresso Kapsel, um einen Espresso aus-
zugeben.
- Verwenden Sie eine Lungo Kapsel, um einen Lungo auszu-
geben.
Die Kapsel muss sich einfach einlegen lassen; andernfalls müs-
sen Sie sie herausziehen und korrekt wieder einlegen.
Insira a cápsula no porta-cápsula como mostrado na figura:
- Utilize uma cápsula Espresso para fazer um café expresso.
- Utilize uma cápsula Lungo para fazer um café longo.
a cápsula deve entrar com facilidade; caso contrário retire-a e
volte a posicioná-la corretamente.
ANMERKUNG: Sie können die Ausgabe vor dem automatischen Stopp
anhalten, indem Sie die Taste der zuvor ausgewählten Zubereitung
erneut drücken.
4
Setzen Sie den Kapselhalter in die Kaffeeausgabeeinheit ein und dre-
hen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.
Insira o porta-cápsula no grupo de distribuição e gire-o para a direita
até posição de bloqueio.
5
Eine Espressotasse unter dem Kapselhalter auf den Espressotas-
senhalter stellen:
- Um einen Espresso-Kaffee abzugeben, die Taste
wieder loslassen.
- Um einen Lungo-Kaffee abzugeben, die Menge in der Tasse für
Espresso-Kaffee ändern (siehe Abschnitt ÄNDERUNG DER ZU-
BEREITUNGSMENGE IN DER TASSE); Anschließen die Taste
drücken und wieder loslassen.
Der Zeiger bewegt sich dann in den Quadranten mit dem Symbol
. Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Coloque uma chávena no suporte para chávenas, em correspon-
dência com o porta-cápsulas:
- Para fazer um café expresso, prima e solte o botão
- Para fazer um café longo, altere o volume da chávena da pre-
paração do café expresso (consulte o parágrafo ALTERAR QUAN-
TIDADE DA PREPARAÇÃO NA CHÁVENA); a seguir prima e solte
o botão
O ponteiro se move no mostrador em correspondência com o ícone
. A distribuição finaliza automaticamente.
NOTA: é possível parar a distribuição, antes da paragem automática,
carregando novamente no botão da preparação selecionada anterior-
mente.
drücken und
.
.
PT
6
95