illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 93

DE
Die Taste drücken und wieder loslassen. Im Quadranten der
Anzeige bewegt sich der Zeiger auf das Symbol
beginnt mit der Ausgabe von heißem Wasser aus der Kaffeeaus-
gabeeinheit. Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Prima e solte o botão . No mostrador, o ponteiro vai para o íco-
ne e a máquina começa a distribuir água quente pelo grupo
de distribuição de café . A distribuição finaliza automaticamente.
Bauen Sie das äußere Ende der Dampf-/Heißwasserlanze ein.
Monte a extremidade externa da lança de vapor/água quente.
ANMERKUNG: Bei mehrtägiger Inaktivität wird empfohlen, die Spülung
der inneren Kreisläufe zu wiederholen.
13
Den Behälter entfernen und entleeren.
und das Gerät
Remova o recipiente e o esvazie.
16
Nachdem die Spülvorgänge der inneren Kreisläufe beendet
wurden, ist die Maschine bereit, das gewünschte Getränk zuzu-
bereiten.
Após completar as operações de lavagem dos circuitos internos, a
máquina está pronta para a preparação desejada.
14
Bauen Sie das innere Teil der Dampf-/Heißwasserlanze am Metall-
rohr ein.
Monte a parte interna da lança de vapor/água quente do tubo
metálico.
17
NOTA: Em caso de inatividade durante vários dias, sugerimos que repita
a lavagem dos circuitos internos.
PT
15
93