illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 36

IT
SEGNALAZIONI - STATO MACCHINA
rossa e lampeggiante
red and blinking
rossa e fissa
steady red light
arancione e lampeggiante
orange and blinking
arancione e lampeggiante velocemente
orange and blinking rapidly
blu e lampeggiante
blue and blinking
blu e lampeggiante velocemente
blue and blinking rapidly
36
WARNINGS - MACHINE STATUS
La macchina richiede raffreddamento. Spegnere la macchina. Verificare che il serbatoio sia pieno d'acqua ed inserito
correttamente. Riaccendere la macchina. Effettuare un' e rogazione di acqua calda (premere e rilasciare il pulsante
Se la spia si spegne, la macchina è pronta all'uso. Se la spia resta accesa (lampeggiante) contattare l'assistenza.
The machine needs to cool. Switch the machine off. Check that the water tank is full of water and inserted correctly. Turn
the machine on again. Dispense hot water (press and release the
for use. If the light stays on (flashing), contact the service centre.
La macchina è in avaria. Dopo circa 20 secondi la macchina si spegne automaticamente. Contattare il centro assistenza.
The machine is malfunctioning. After about 20 seconds, the machine is switched off automatically. Contact the service
centre.
La macchina richiede l' e secuzione della decalcificazione.
The machine requires a descaling cycle.
La macchina è in decalcificazione.
The machine is descaling.
La macchina è pronta per l'avvio risciacquo.
The machine is ready to begin the rinse cycle.
La macchina è in risciacquo.
The machine is rinsing.
button). If the light goes out, the machine is ready
EN
).