illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 94

DE
ZUBEREITUNG VON KAFFEE
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass der Kapselhalter richtig eingesetzt
ist, bevor Sie Kaffee zubereiten. Nicht den Siebträger während der Kaf-
feeausgabe entriegeln, sondern auf das Ende der Zubereitung warten
und auf die Rückkehr des Zeigers zum Symbol ECO MODE.
ANMERKUNG: Die Maschine wurde entwickelt, um mit illy Iperespresso
Kapseln maximale Ergebnisse in der Tasse zu erzielen. Die Kapseln sind
für eine Dosis konzipiert und dürfen nicht für die Ausgabe von zwei
Tassen Kaffee verwendet werden.
ANMERKUNG: Die Werkseinstellungen spiegeln die idealen Mengen
und Temperaturen für den besten Espresso-Kaffee wider. Die Maschine
ermöglicht es Ihnen aber auch, die Menge und die Temperatur des
Kaffees in der Tasse zu speichern (siehe Abschnitt ÄNDERUNG DER
ZUBEREITUNGSMENGE IN DER TASSE und ÄNDERUNG DER ZUBEREITUNGS-
TEMPERATUR IN DER TASSE).
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO/LUNGO
Die in der Abbildung gezeigten illy Kapseln verwenden.
Utilize as cápsulas illy mostradas na figura.
94
1
Drücken Sie den EIN-AUS-Schalter und lassen Sie ihn los, um die
Maschine einzuschalten. Der Quadrant leuchtet auf und der Zeiger
positioniert sich sofort auf dem ECO-MODE-Symbol (grüne und
dauerhafte Leuchte) und es ertönt ein akustisches Signal.
Prima e solte o interruptor ON/OFF para ligar a máquina. O mostra-
dor ilumina, o ponteiro é posicionado instantaneamente no ícone
ECO MODE (luz verde e fixa) e um sinal acústico é emitido.
PREPARAÇÃO DO CAFÉ
ATENÇÃO: verifique se o porta-cápsula está inserido corretamente
antes de fazer o café. Nunca o retire durante a distribuição de café,
aguarde o término da preparação e retorno do ponteiro ao ícone ECO
MODE.
NOTA: A máquina foi concebida para fornecer o máximo resultado na
chávena, utilizando cápsulas illy Iperespresso. As cápsulas são de dose
única e não devem ser utilizadas para fazer dois cafés.
NOTA: as configurações de fábrica refletem os volumes e temperaturas
ideais para obter o melhor café expresso. De qualquer forma, a má-
quina permite memorizar o volume e a temperatura do café desejado
na chávena (consulte os parágrafos MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE
DA PREPARAÇÃO NA CHÁVENA e MODIFICAÇÃO DA TEMPERATURA DA
PREPARAÇÃO NA CHÁVENA).
PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO / LONGO
2
ON
Den Espressotassenhalter auf dem Tassenabstellgitter positionie-
ren und an den entsprechenden Schlitzen sichern.
Coloque o suporte para chávenas na grelha de apoio da chávena,
encaixando-o nas ranhuras apropriadas.
PT
3