illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 183

EL
OFF
Σβήστε τη μηχανή και αφαιρέστε τη θήκη της κάψουλας.
Выключите кофемашину и извлеките держатель капсул.
Με τη μηχανή σβηστή, κρατώντας πατημένο το κουμπί
αφήστε τον διακόπτη ON/OFF. Αφήστε το κουμπί
ακούσετε το ηχητικό σήμα (μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα). Η εν-
δεικτική λυχνία ανάβει (πορτοκαλί χρώμα) και αναβοσβήνει.
При выключенной машине, нажав и удерживая кнопку
нажмите выключатель ON/OFF. Отпустите кнопку
после звукового сигнала (спустя около 5 секунд). Индикатор
загорится (оранжевым светом) и замигает.
1
2
Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και βγάλτε το καπάκι.
Γεμίστε τη δεξαμενή με φρέσκο πόσιμο νερό μέχρι το επίπεδο
MAX, στη συνέχεια προσθέστε το διάλυμα απασβέστωσης και
ανακατέψτε.
Извлеките емкость для воды и снимите крышку.
Заполните емкость свежей питьевой водой до максималь-
ного уровня (MAX), затем добавьте раствор для удаления
накипи и перемешайте.
4
πιέστε και Πατήστε και αφήστε το κουμπί
μόνο αφού
απασβέστωσης. Η λυχνία
και αναβοσβήνει πολύ γρήγορα. Το μηχάνημα αρχίζει τη διακο-
πτόμενη ροή νερού με το διάλυμα απασβέστωσης.
, Нажмите и отпустите кнопку
только
очистки от накипи. Индикатор
свет) и очень быстро мигает. Кофемашина начинает дози-
рованную выдачу воды со средством для удаления накипи.
2
Τοποθετήστε πάλι το καπάκι και εισαγάγετε τη δεξαμενή νερού εντε-
λώς μέσα στη μηχανή.
Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας τουλάχιστον 1 λίτρου κάτω
από το στόμιο παροχής καφέ και κατευθύνετε το ακροφύσιο ατμού/
ζεστού νερού στο ίδιο δοχείο.
Установите крышку обратно и вставьте емкость в машину до упора.
Разместите емкость объемом не менее 1 литра под устройством
подачи кофе и направьте трубку подачи пара/горячей воды в ту же
емкость.
5
Στο τέλος του νερού διανομής με διάλυμα απασβέστωσης το μηχά-
για να ξεκινήσει ο κύκλος
νημα εκπέμπει μια σειρά ηχητικών σημάτων. Η λυχνία
είναι αναμμένη (πορτοκαλί φως)
μένη (μπλε φως) και αναβοσβήνει γρήγορα. Η φάση ξεπλύματος
απαιτείται τώρα.
По завершении выдачи воды со средством для удаления наки-
для запуска процедуры
пи кофемашина издает серию звуковых сигналов. Индикатор
загорается (оранжевый
загорается (синий свет) и быстро мигает. Теперь запраши-
вается фаза ополаскивания.
1
1 L
6
είναι αναμ-
RU
3
183