illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 106

DE
ENTKALKEN
Wenn die Kontrollleuchte
sam blinkt, muss die Maschine entkalkt werden.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Zyklus durch-
führen.
DAUER: zirka 20 Minuten.
ANMERKUNG: Wenn die Vorgänge nicht innerhalb der angegebenen Zeit
durchgeführt werden, startet die Maschine nicht den Entkalkungsprozess:
Es ist daher notwendig, die Maschine auszuschalten und die Vorgänge zu
wiederholen.
Durch den Gebrauch des Geräts kann sich Kalk absetzen. Das ist normal. Mit
der Entkalkung können Sie die Reinigung optimieren und Kalkrückstände
aus dem Inneren der Maschine entfernen. Wird der Entkalkungszyklus
durch einen Stromausfall oder durch irrtümliches Abschalten der Maschine
unterbrochen, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, bevor die
Maschine wieder genutzt werden kann.
ANMERKUNG: Der Entkalkungszyklus kann durch Drücken der Taste
angehalten werden. Um fortzufahren, drücken Sie nach der Pause die
Taste erneut. Verwenden Sie nur Entkalkungsprodukte für Espresso-
maschinen, die entsprechend der Bedienungsanleitung des Produkts zur
Verdünnung aufgelöst wurden.
106
aufleuchtet (orangefarbenes Licht) und lang-
DESCALCIFICAÇÃO
Quando o indicador luminoso
lento,
a máquina pede para que seja realizada a descalcificação.
Leia atentamente todas as instruções antes de executar o ciclo.
DURAÇÃO: cerca de 20 minutos.
NOTA: Se as operações não forem realizadas nos períodos indicados, a
máquina não iniciará o processo de descalcificação: por isso, é necessá-
rio desligar a máquina e repetir as operações.
A formação de calcário é a consequência natural do uso da máquina.
A descalcificação permite otimizar a limpeza e remover os resíduos de
calcário do seu interior. Se o ciclo de descalcificação for interrompido
devido a uma falta de eletricidade ou porque a máquina foi desligada
incorretamente, toda a operação deve ser repetida antes que a máqui-
na possa ser utilizada.
NOTA: o ciclo de descalcificação pode ser pausado ao premir a tecla
; para retomar, após a pausa, prima novamente a tecla
somente produtos descalcificantes para máquinas de café, dissolvidos
de acordo com os métodos de diluição indicados nas instruções do
produto.
está aceso (luz laranja) intermitente
. Utilize
PT