illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 108

DE
HINWEIS: Wird die Taste
zyklus in einen Pausenzustand versetzt. In diesem Fall leuchtet die
Kontrollleuchte auf (orangefarbenes Licht) und blinkt schnell. Bei
erneutem Drücken der Taste
gestartet. Die Kontrollleuchte
und blinkt sehr schnell.
1 L
Entfernen und entleeren Sie den Behälter und die Tropfschale.
Setzen Sie die Tropfschale danach wieder in die Maschine ein.
Retire e esvazie o recipiente e o tabuleiro recolhe gotas, a seguir
volte a inserir o tabuleiro recolhe gotas na máquina.
108
erneut gedrückt, wird der Entkalkungs-
wird der Entkalkungszyklus wieder
leuchtet auf (orangefarbenes Licht)
7
Nehmen Sie den Wassertank heraus und entfernen Sie den Deckel.
Spülen Sie den Wassertank gründlich aus und füllen Sie ihn mit
frischem Wasser bis zur MAX-Markierung.
Retire o reservatório da água e remova a tampa.
Lave bem o reservatório e encha-o com água fresca até o nível
MÁX.
Die Taste drücken und loslassen, um den Spülzyklus zu starten. Die Maschine lässt ein akustisches Signal ertönen und die Kontrolllampe
10
tet auf (blaues Licht) und blinkt sehr schnell. Die Maschine beginnt, Wasser abzugeben.
Am Ende der Wasserabgabe lässt die Maschine ein akustisches Signal ertönen. Die Kontrolllampe
(grünes Licht) leuchtet auf.
Prima e solte o botão para iniciar o ciclo de enxaguadura. A máquina emite um sinal acústico longo e o indicador luminoso
intermitente muito rápido. A máquina começa a distribuir água.
Ao término da distribuição de água, a máquina emite um sinal acústico. O indicador luminoso
NOTA: se o botão
ficação é colocado em estado de pausa. Neste caso o indicador
luminoso está aceso (luz laranja) intermitente rápido. A pressão
subsequente do botão
indicador luminoso
rápido.
2
for premido novamente, o ciclo de descalci-
reinicia o ciclo de descalcificação. O
está aceso (luz laranja) intermitente muito
8
1
Bringen Sie den Deckel wieder an und setzen Sie den Wassertank
vollständig in die Maschine ein.
Stellen Sie wieder einen Behälter mit mindestens 1 Liter Inhalt
unter den Kaffeeauslauf und richten Sie die Dampf-/Heißwasser-
lanze in den gleichen Behälter.
Volte a colocar a tampa e insira o reservatório da água completa-
mente na máquina.
Reposicione um recipiente com pelo menos 1 litro de capacidade
sob o distribuidor de café e direcione a lança de vapor/água quente
para o mesmo recipiente.
schaltet sich aus und das Symbol ECO MODE
apaga e o ícone ECO MODE (luz verde) acende.
PT
9
1 L
leuch-
está aceso (luz azul)