illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 176

EL
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΦΡΟΓΑΛΑΚΤΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι ο χειροτροχός ατμού βρίσκεται στη θέση
OFF πριν πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες εργασίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ο χειροτροχός είναι ένας διακόπτης ενεργοποίησης/απενερ-
γοποίησης (on/off) και όχι ένας ρυθμιστής της ποσότητας εξερχόμενου
ατμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: η έξοδος του ατμού είναι στιγμιαία.
Αν δεν είναι τοποθετημένο το ακροφύσιο, προχωρήστε στην τοπο-
θέτησή του όπως περιγράφεται παρακάτω:
- Τοποθετήστε το εσωτερικό άκρο του σωλήνα ατμού/ζεστού
νερού στον μεταλλικό σωλήνα.
- Τοποθετήστε το εξωτερικό άκρο του σωλήνα ατμού/ζεστού
νερού.
Если насадка панарелло не установлена, установите ее, сле-
дуя нижеописанным инструкциям:
- Вставьте внутреннюю часть трубки подачи пара/горячей
воды в металлическую трубку.
- Вставьте внешний конец трубки подачи пара/горячей
воды.
176
1
Πριν ετοιμάσετε το γάλα, περιστρέψτε το ακροφύσιο πάνω από τη
σχάρα και κάντε μια σύντομη παροχή ατμού για να βεβαιωθείτε
ότι το ακροφύσιο είναι καθαρό. Στη συνέχεια επαναφέρετε τον
σωλήνα στην αρχική του θέση.
Перед приготовлением молока разверните трубку в сторону
решетки и выполните пробную подачу пара, чтобы убедиться
в чистоте насадки панарелло. После чего верните трубку по-
дачи в исходное положение.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЗБИТОГО
МОЛОКА
ВНИМАНИЕ: убедитесь, что ручка пара переведена в положение
OFF, до выполнения приведенных ниже действий.
ВНИМАНИЕ: ручка представляет собой двухпозиционной выклю-
чатель on/off, а не регулятор интенсивности выхода пара.
ВНИМАНИЕ: выход пара начинается мгновенно.
2
Γεμίστε το δοχείο (κατά προτίμηση μεταλλικό) με κρύο γάλα. Η ποσότη-
τα γάλακτος δεν πρέπει να υπερβαίνει το ήμισυ του όγκου του δοχείου.
Τοποθετήστε ένα κάτω από τον σωλήνα παροχής ατμού/ζεστού νερού.
Εισαγάγετε τον σωλήνα ατμού/ζεστού νερού μέχρι να αγγίξει τον πυθμένα
του δοχείου, φροντίζοντας ώστε το πλαστικό τμήμα του σωλήνα ατμού/
ζεστού νερού να μην είναι εντελώς βυθισμένο.
Προσέξτε να διατηρήσετε το μπρίκι σταθερό στη θέση του κατά την πα-
ροχή ατμού.
Наполните емкость (желательно металлическую) холодным
молоком. Количество молока не должно превышать половины
емкости. Установите емкость под трубку подачи пара/горячей
воды. Опустите трубку подачи пара/горячей воды на дно емко-
сти, следя за тем, чтобы пластиковая часть трубки подачи пара/
горячей воды оставалась снаружи.
Следите за тем, чтобы кувшин был зафиксирован в одном поло-
жении на протяжении всего времени подачи пара.
RU
3