illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 111

DE
empfohlen:
• Maschinenteile nicht in der Geschirrspülmaschine zu waschen;
• Tropfschalen sauber zu halten.
Die Nichtbeachtung dieser Punkte kann zu Maschinenproblemen
führen, die nicht unter die Garantie fallen.
ACHTUNG:
Es ist ratsam, die Originalverpackung (zumindest für
die Garantiezeit) für den eventuellen Versand der
Maschine an autorisierte Servicezentren aufzubewah-
ren. Schäden, die durch den Transport ohne ordnungs-
gemäße Verpackung verursacht werden, fallen nicht
unter die Garantie.
recomendável:
• não lavar os componentes da máquina em lava-loiça;
• manter os tabuleiros de recolha sempre limpos.
A não observação desses pontos poderia criar problemas na má-
quina não cobertos pela garantia.
ATENÇÃO:
É aconselhável manter a embalagem original (pelo
menos durante o período de garantia) para o eventual
envio da máquina para centros de assistência auto-
rizados. Os eventuais danos devido a um transporte
sem embalagem adequada não são abrangidos pela
garantia.
PT
111