illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 103

DE
ÄNDERUNG DER ZUBEREITUNGS-
TEMPERATUR IN DER TASSE
ANMERKUNG: Sie können die Temperatur in der Tasse für Espresso-Kaf-
fee- und Filterkaffee-Zubereitungen ändern.
Halten Sie bei ausgeschalteter Maschine die Taste
Sie den EIN/AUS-Schalter und lassen Sie ihn wieder los. Lassen Sie die Taste
erst los, nachdem Sie das akustische Signal gehörte haben (nach ca. 5
Sekunden). Der Zeiger bewegt sich in der Anzeige zum Kaffeetemperatur-
bereich und zeigt die zuletzt eingestellte Stufe an.
Com a máquina desligada, mantendo premido o botão
te o interruptor ON/OFF. Solte o botão
acústico (após cerca de 5 segundos). O ponteiro move-se no mostrador, na
área de temperatura do café, a indicar a último nível configurado.
1
Um die Temperatur zu senken, drücken Sie die Taste
gedrückt. Drücken
sie los.
Bei jedem Druck senkt sich die Temperatur um ca. 2 °C (max.
2-mal drücken) und der Zeiger bewegt sich und zeigt die Verrin-
gerung des Werts.
Para diminuir a temperatura, prima e solte o botão
, prima e sol-
A cada pressão, a temperatura desce aproximadamente 2°C (máx.
somente após ter ouvido o sinal
2 pressões) e o ponteiro move-se para indicar a diminuição do
valor.
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen,
halten Sie bei ausgeschalteter Maschine die Taste
4
gedrückt. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter und
lassen Sie ihn wieder los. Lassen Sie die Taste
erst los, nachdem Sie das akustische Signal gehörte
haben (nach ca. 5 Sekunden).
Para restaurar as configurações de fábrica, com a máquina
desligada, mantendo premido o botão , prima e solte
o interruptor ON/OFF. Solte o botão
ter ouvido o sinal acústico (após cerca de 5 segundos).
MODIFICAÇÃO DA TEMPERATURA
DA PREPARAÇÃO NA CHÁVENA
NOTA: é possível alterar a temperatura na chávena das preparações de
café expresso e café americano.
2
und lassen
.
ANMERKUNG: Die Abgabetem-
peratur ändert sich um 2 °C bei
jedem Druck. Die Endabgabe-
temperatur hängt von Faktoren
wie der Temperatur der Tasse
und der abgegebenen Geträn-
somente após
kemenge ab.
Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie die Taste
sie los. Bei jedem Druck steigt die Temperatur um ca. 2 °C (max. 2-mal
drücken) und der Zeiger bewegt sich und zeigt die Erhöhung des Werts.
Para aumentar a temperatura prima e solte o botão
a temperatura sobe aproximadamente 2°C (máx. 2 pressões) e o ponteiro
move-se para indicar o aumento do valor.
NOTA: a temperatura de distribui-
ção varia aproximadamente de
2 ° C com cada pressão. A tempera-
tura final da distribuição depende
de fatores como a temperatura da
chávena e a quantidade de bebida
distribuída.
PT
3
und lassen
. A cada pressão,
103