illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. illy Manuels
  4. Cafetières
  5. METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS
  6. Mode d'emploi
illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS Mode D'emploi

illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Manuale Copertina:Layout 1 15/07/2009 10.44 Pagina 1
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I – I N S T R U c T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U c T I O N S – B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS

Sommaire des Matières pour illy METODO IPERESPRESSO GOOD NEWS

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale Copertina:Layout 1 15/07/2009 10.44 Pagina 1 M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I – I N S T R U c T I O N M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale Copertina:Layout 1 15/07/2009 10.44 Pagina 2...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 1 M A N U A L E I S T R U Z I O N I...

  • Page 4: Avvertenze Generali Per L'utilizzo Della Macchina

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 2 AVVERTENZE GENERALI PER L’UTILIZZO DELLA MACCHINA Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni sulla garanzia prima dell’utilizzo. La macchina deve essere collegata ad una regolare presa di corrente fornita di dotazioni di sicurezza elettrica.

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 3 INDICE LE PARTI DELLA MACCHINA ..... . 4 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA .

  • Page 6: Le Parti Della Macchina

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 4 LE PARTI DELLA MACCHINA TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E DI EROGAZIONE E STOP ACCENSIONE RADIO E REGOLAZIONE VOLUME TASTO DI SELEZIONE DELLA FREQUENZA RADIO PORTA CAPSULE METODO IPERESPRESSO GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 5 SERBATOIO ACQUA ANTENNA RADIO TERMINALE ANTENNA CAVO DI ALIMENTAZIONE TARGHETTA DATI (sotto)

  • Page 8: Importanti Misure Di Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 6 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni non immergere il cavo, la spina ed il corpo della macchina o in acqua o in altro liquido.

  • Page 9: In Caso Di Guasto Dell'apparecchio

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 7 Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a IN CASO DI GUASTO DELL’APPARECCHIO quella indicata nella targhetta dati dell’apparecchio. Collegare Non utilizzare l’apparecchio, se il cavo o la spina sono l’apparecchio ad una presa di corrente con una portata minima danneggiati o se l’apparecchio mostra segnali di cattivo di 6 A se alimentata a 230 V e 12 A se alimentata a 120 V e...

  • Page 10: Installazione E Messa In Funzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 12.07 Pagina 8 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO Prima di collegare la macchina alla rete elettrica, leggere con attenzione le norme di sicurezza riportate nel capitolo precedente. Assicurarsi che la macchina sia scollegata dalla presa elettrica 1.

  • Page 11: Accensione E Spegnimento

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 9 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Riempire il serbatoio con acqua fredda. Per l’accensione della macchina schiacciare il tasto ON/OFF A. Dopo circa 30 secondi (tempo di riscaldamento) la macchina segnala che si è...

  • Page 12: Preparazione Del Caffè

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 10 PREPARAZIONE DEL CAFFè La macchina GOOD NEWS è stata sviluppata per utilizzare capsule METODO IPERESPRESSO. Accendere la macchina schiacciando il tasto ON/OFF A. Posizionare la capsula nel relativo porta capsule. Posizionare il porta capsule nel gruppo caffè...

  • Page 13: Radio Good News

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 11 RADIO GOODS NEWS Nella macchina Espresso GOOD NEWS è prevista una Radio. Accensione RADIO: Con il tasto girevole B ruotare in senso orario. Regolazione volume: Con tasto girevole B si regola il volume alto e basso.

  • Page 14: Decalcificazione

    Consigliamo di utilizzare i prodotti per la decalcificazione della Parte il ciclo di risciacquo del circuito con acqua pulita (circa 2 – 3 minuti). FrancisFrancis! con base di acido citrico (www.illy.com). Alla fine la macchina è operativa e pronta per un nuovo utilizzo.

  • Page 15: Pulizia E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 13 PULIZIA E MANUTENZIONE Per un corretto funzionamento e un elevato standard di qualità della Macchina Espresso si consiglia regolar- mente e scrupolosamente la pulizia della macchina. Operazioni da eseguire.

  • Page 16: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 14 DATI TECNICI RACCOMANDAZIONI Materiale gusci esterni PC/ABS Per gustare un Caffè di elevata qualità ricordarsi di: Materiale Termoblocco Alluminio + Inox Serbatoio cambiare l’acqua nel serbatoio e vuotare il raccogli gocce Pompa 15 bar almeno una volta alla settimana, utilizzare acqua a basso...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ITA lay3:Layout 1 15/07/2009 10.34 Pagina 15 IL PROBLEMA LA SOLUZIONE Accendo la macchina, ma nei led non compare la luce. Verificare la connessione elettrica alla rete. Verificare lo stato degli interruttori di protezione della rete domestica. Accendo la radio e non sento nessun suono.

  • Page 18: Garanzia Del Prodotto

    L’invio del prodotto dovrà avvenire con imballo adeguato al o visitare la pagina trasporto. http://www.illy.com/wps/wcm/connect/us/illy/about-illy/illy- around-the-world/ dove sono riportati i numeri telefonici di Gli eventuali danni dovuti ad un trasporto senza imballo ade- tutti i distributori illy. guato non sono coperti da garanzia.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 2 GENERAL INSTRUCTIONS FOR OPERATING YOUR MACHINE Please read this instruction manual and the warranty restricti- ons carefully. The machine must be connected to a plug fitted with a safety fuse.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 3 TABLE OF CONTENTS MACHINE FEATURES ......4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

  • Page 22: Machine Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 4 MACHINE FEATURES ON/OFF BUTTON AND BREW / STOP BUTTON ILLUMINATED DIAL RADIO ON / VOLUME ILLUMINATED DIAL TUNING CAPSULE HOLDER METODO IPERESPRESSO BREW GROUP DRIP TRAY FLOAT INDICATOR –...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 5 WATER TANK RADIO AERIAL AERIAL ORNAMENT POWER CABLE NAMEPLATE (underneath)

  • Page 24: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To protect yourself from fire, electric shock and injury, do not submerge the cable, plug or machine housing into water or any other liquid.

  • Page 25: In The Event Of A Malfunction

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 7 Check that the mains voltage is the same as the machine’s IN THE EVENT OF A MALFUNCTION operating voltage indicated on the nameplate. Only connect the Do not use the appliance if it has been damaged or is appliance to a socket with a minimum output of 6 A with a malfunctioning.

  • Page 26: Installation And Setting Up

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 8 INSTALLATION AND SETTING UP Before connecting the machine to the mains supply, read and note the safety instructions. Check that the machine is not connected to the mains supply 1. Fit drip pan O and insert drip tray F 2.

  • Page 27: Switching On And Off

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 9 SWITCHING ON AND OFF Fill up the water tank with cold water. Switch the machine on by pressing on / off button A. After heating up for 30 seconds, the machine will have reached working temperature when illuminated dial C turns green and an acoustic signal is emitted.

  • Page 28: Preparing Coffee

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 10 PREPARING COFFEE The GOOD NEWS Espresso Machine is designed for use with METODO IPERESPRESSO capsules. Switch the machine on by pressing on/off button A. Put the capsule in the respective holder. Insert the holder into the brew group and turn to the right until it locks into place.

  • Page 29: Good News Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 11 GOOD NEWS RADIO Your GOOD NEWS Espresso Machine is fitted with a built-in radio. To turn the radio on: Turn illuminated dial B clockwise. To adjust the volume: Increase or decrease the volume using illuminated dial B.

  • Page 30: Descaling

    Press the on/off button. We recommend the FrancisFrancis! descaler product which is The rinsing procedure will start and takes approx. 2 to 3 minutes. based on citric acid (www.illy.com). The espresso machine is ready for use. DESCALING PROCEDURE When the espresso machine is switched on, it emits an acoustic If descaling is not carried out on a regular basis, this could cause signal (two bleeps).

  • Page 31: Cleaning And Caring For Your Machine

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 13 CLEANING AND CARING FOR YOUR MACHINE To ensure your machine operates smoothly and continues to provide high quality espresso, the machine needs to be cleaned regularly and carefully. Steps for cleaning.

  • Page 32: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 14 TECHNICAL DATA TOP TIPS Housing material PC / ABS To enjoy top quality coffee, please note the following points: Thermoblock material Aluminium + Inox Water tank capacity 1 litre Change the water in the tank regularly –...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale ENG lay4:Layout 1 15/07/2009 10.36 Pagina 15 PROBLEM SOLUTION The illuminated dials B and C do not light up when I switch Check your appliance is connected to the mains. the machine on. Check your domestic circuit breaker/fuses.

  • Page 34: Product Warranty

    The product must be sent with a suitable packaging for http://www.illy.com/wps/wcm/connect/us/illy/about-illy/illy- transport. around-the-world/ where to find all telephone numbers of the illy distributors. Any damage due to transport with inadequate packaging are not under guarantee. For any further information on promotions or illy products, visit our website www.illy.com.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 1 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S...

  • Page 36: Informations Générales Relativesa L'utilisation De La Machine A Café

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES RELATIVES A L’UTILISATION DE LA MACHINE A CAFÉ Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions et les restrictions à la garantie. La machine doit être raccordée à une prise munie d’un disposi- tif de sécurité.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 3 TABLE DES MATIÈRES LA MACHINE À CAFÉ EN UN COUP D’ŒIL ... 4 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . 6 •...

  • Page 38: La Machine À Café En Un Coup D'œil

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 4 LA MACHINE À CAFÉ EN UN COUP D’ŒIL BOUTON MARCHE/ARRÊT ET INTERRUPTION DE LA PERCOLATION BOUTON PIVOTANT LUMINEUX MISE EN MARCHE DE LA RADIO/VOLUME BOUTON PIVOTANT LUMINEUX CHOIX DE LA STATION PORTE-CAPSULE METODO IPERESPRESSO...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 5 RÉSERVOIR D’EAU ANTENNE RADIO DÉCORATION D’ANTENNE CÂBLE D’ALIMENTATION PLAQUETTE D’IDENTIFICATION (sous le socle)

  • Page 40: Informations Importantes Sur La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 6 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessu- res, ne pas immerger le câble, la fiche ou le corps de la machine SÉCURITÉ...

  • Page 41: En Cas De Panne

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 7 Contrôler sur la plaquette d’identification de l’appareil si la EN CAS DE PANNE tension de fonctionnement correspond à celle de votre réseau Ne pas utiliser l’appareil s’il a été endommagé, s’il présente des électrique.

  • Page 42: Installation Et Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 8 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant de raccorder l’appareil au réseau électrique. S’assurer que la machine n’est pas raccordée au réseau électrique 1.

  • Page 43: Mise En Marche Et Arrêt

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 9 MISE EN MARCHE ET ARRÊT Remplir le réservoir d’eau froide. Pour mettre la machine en marche appuyer sur le bouton marche/arrêt A. Après une durée de préchauffage de 30 secondes, la machine à...

  • Page 44: Préparation Du Café

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 10 PRÉPARATION DU CAFÉ La machine à café GOOD NEWS a été mise au point pour l’utilisation des capsules METODO IPERESPRESSO. Mettre la machine en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt A.

  • Page 45: Radio Good News

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 11 RADIO GOOD NEWS Une radio est intégrée à la machine à espresso GOOD NEWS. Mise en marche de la radio: Tourner le bouton lumineux B dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 46: Détartrage

    Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche. Nous vous recommandons le produit à détartrer de Francis- Appuyer sur le bouton marche/arrêt. Francis! élaboré à partir d’acide citrique (www.illy.com). Le processus de rinçage commence et dure environ de 2 à 3 min. PROCESSUS DE DÉTARTRAGE Lors de la mise en marche de la machine à...

  • Page 47: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour assurer le fonctionnement irréprochable de la machine et garantir un espresso de haute qualité, il convient de nettoyer régulièrement et soigneusement la machine à...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RECOMMANDATIONS Matériel du boîtier PC / ABS Afin de pouvoir déguster un café de haute qualité, veuillez Matériel du bloc thermique Aluminium + Inox prêter attention aux points suivants: Contenance du réservoir d’eau 1 litre...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale FRA lay4:Layout 1 15/07/2009 10.32 Pagina 15 PROBLÈME SOLUTION Je mets l’appareil en marche et les boutons lumineux Vérifier que l’appareil est raccordé au réseau électrique. B et C ne s’allument pas. Vérifier les disjoncteurs ou fusibles de sécurité...

  • Page 50: Garantie Du Produit

    Le produit doit être envoyé avec un colis adapte pour le http://www.illy.com/wps/wcm/connect/us/illy/about-illy/illy- transport. around-the-world/, qui indique les numéros de téléphone de tous les distributeurs illy. Les dommages éventuels dus à un transport sans emballage approprié ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 1 B E D I E N U N G S N L E I T U N G...

  • Page 52: Allgemeine Hinweise Zur Maschinenbedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 2 allgEMEInE HInWEISE ZuR MaSCHInEnBEDIEnung Die Bedienungsanleitung und die Garantiebeschränkungen sorgfältig durchlesen. Die Maschine muss an eine Steckdose mit Elektrosicherung angeschlossen werden. Die Reinigung der Maschine erfolgt durch regelmässiges Ausspülen des Abtropfgitters, der Tropfen- auffangschale, der METoDo IpERESpRESSo Kapselhalterung und des Wassertanks.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 3 InHaltSvERZEICHnIS DIE MASCHINE IM ÜBERBLICK ..... 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .

  • Page 54: Die Maschine Im Überblick

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 4 DIE MaSCHInE IM ÜBERBlICk EIN-/AUS-TASTE UND BRÜH-/STopTASTE LEUCHTDREHSCHALTER RADIo AN/VoLUMEN LEUCHTDREHSCHALTER SENDERWAHL KApSELHALTERUNG METoDo IpERESpRESSo BRÜHGRUppE ABTRopFGITTER SCHWIMMER AUFFANGSCHALE «VoLL» WASSERSTANDANZEIGE...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 5 WASSERTANK RADIoANTENNE ANTENNENFIGUREN VERSoRGUNGSKABEL TypENSCHILD (UNTEN)

  • Page 56: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 6 WICHtIgE SICHERHEItSHInWEISE Zum Schutz vor Brand, Stromschlägen oder Verletzungen das Kabel, den Stecker und das Maschinengehäuse weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit tauchen. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind folgende Sicher- Das Gerät nicht unsachgemäss benutzen.

  • Page 57: Gerätereinigung

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.30 Pagina 7 Überprüfen, dass die auf dem Schild angegebene Betriebs- BEI StÖRungEn spannung des Gerätes mit der Spannung des Stromnetzes Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt wurde oder übereinstimmt.

  • Page 58: Installation Und Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 8 InStallatIOn unD InBEtRIEBnaHME Vor dem Anschliessen der Maschine an das Stromnetz die Sicherheitshinweise aufmerksam lesen. Sicherstellen, dass die Maschine nicht an das Stromnetz angeschlossen ist 1. Abtropfschale o montieren und Abtropfgitter F einsetzen 2.

  • Page 59: Ein- Und Ausschalten

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 9 EIn- unD auSSCHaltEn Wassertank mit kaltem Wasser auffüllen. Zum Einschalten der Maschine die Ein-/Aus-Taste A drücken. Nach 30 Sekunden Aufheizzeit signalisiert die Maschine das Erreichen der Betriebstemperatur durch Aufleuchten des Leuchtdrehschalters C grün und einem akustischen Signal.

  • Page 60: Kaffeezubereitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 10 kaFFEEZuBEREItung Die GooD NEWS Espressomaschine wurde für den Gebrauch von METoDo IpERESpRESSo-Kapseln entwickelt. Einschalten der Maschine durch drücken der der Ein-/Aus-Taste A. Kapsel in entsprechenden Halter einsetzen. Die Halterung in die Brühgruppe einsetzen und bis zum Einrasten nach rechts drehen.

  • Page 61: Radio Good News

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 11 RaDIO gOOD nEWS In der Espressomaschine GooD NEWS ist ein Radio eingebaut. Radio an: Leuchtdrehschalter B in Uhrzeigerrichtung drehen. volumen regulieren: Mit dem Leuchtdrehschalter B lauter oder leiser. Senderwahl: Mit Leuchtdrehschalter C Sender suchen.

  • Page 62: Entkalkung

    Wassertank mit frischem Wasser auffüllen. Wir empfehlen Ihnen das Entkalkungsprodukt von FrancisFran- Ein- / Aus-Taste drücken. cis! auf Zitronensäurebasis (www.illy.com). Spülvorgang wird gestartet und dauert ca. 2 bis 3 Minuten. EntkalkungSvORgang Beim Einschalten der Espressomaschine ertönt ein akustisches Espressomaschine ist wieder einsatzbereit.

  • Page 63: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 13 REInIgung unD PFlEgE Für einen reibungslosen Maschinenbetrieb und hohe Espressoqualität die Maschine regelmässig und sorgfältig reinigen. Schritte zur Reinigung. Die Maschine muss kalt sein und sollte nicht am Stromnetz angeschlossen sein.

  • Page 64: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 14 tECHnISCHE DatEn EMPFEHlungEn Gehäusematerial pC / ABS Um einen hochwertigen Kaffee geniessen zu können, Thermoblockmaterial Aluminium + Inox beachten Sie bitte folgende punkte: Wassertankinhalt 1 Liter pumpe 15 bar Wasser im Tank regelmässig, mindestens 1 x wöchentlich...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale TED lay5:Layout 1 15/07/2009 10.31 Pagina 15 PROBlEM lÖSung Ich schalte das Gerät ein und die Leuchtdrehschalter Überprüfen Sie, ob das Gerät am Netz angeschlossen ist B und C leuchten nicht auf. Überprüfen Sie die Leitungsschutzschalter/Sicherungen Ihres Haushaltes.

  • Page 66: Produktgarantie

    Das Produkt muss mit einer geeigneten transportverpak- kung versendet werden. oder besuchen Sie die Website http://www.illy.com/wps/wcm/connect/us/illy/about-illy/illy- Eventuelle Schäden aufgrund eines Transports ohne angemes- around-the-world/, wo die Telefonnummern aller illy Vertriebe sene Verpackung sind nicht von der Garantie abgedeckt. angegeben sind.

Table des Matières