illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 65

FR
MODIFICATION DE LA TEMPÉRA-
TURE DE LA PRÉPARATION EN TASSE
NOTE : il est possible de modifier la température en tasse des préparations
de café espresso et café américain.
La machine étant éteinte, tout en maintenant enfoncé le bouton
foncer puis relâcher l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Relâcher le bouton
uniquement après avoir entendu le signal sonore (après environ 5 secondes).
L'aiguille se déplace dans le cadran sur la zone de température du café en
indiquant la dernière température définie.
Con la máquina apagada y, manteniendo pulsado el botón
soltar el interruptor ON/OFF. No soltar el botón
acústica (tras unos 5 segundos). La aguja del cuadrante se desplaza hasta el
área de temperatura del café indicando el último nivel configurado.
1
Pour diminuer la température, appuyer sur le bouton
en-
relâcher.
À chaque pression, la température baisse d'environ 2°C (2 pres-
sions maxi) et l'aiguille se déplace pour indiquer la diminution de
la valeur.
Para reducir la temperatura presionar y soltar el botón
, pulsar y
Cada vez que se pulsa el botón, la temperatura desciende unos
hasta haber oído la señal
2°C (máx. 2 accionamientos), y la aguja se desplaza indicando la
disminución del valor.
La machine étant éteinte, tout en maintenant enfon-
cé le bouton enfoncer puis relâcher l'interrupteur
4
MARCHE/ARRÊT pour rétablir les réglages d'usine.
Relâcher le bouton uniquement après avoir en-
tendu le signal sonore (après environ 5 secondes).
Para restablecer las configuraciones de fábrica, con la
máquina parada, manteniendo pulsado el botón
, pulsar y soltar el interruptor de ON/OFF. No soltar
el botón hasta haber oído la señal acústica (tras
unos 5 segundos).
MODIFICACIÓN DE LA TEMPERATU-
RA DE LA PREPARACIÓN EN TAZA
NOTA: Se puede modificar la temperatura en la taza de las preparaciones
de café expreso y café americano.
2
puis le
Pour augmenter la température, appuyer sur le bouton
cher. À chaque pression, la température monte d'environ 2°C (2 pressions
maxi) et l'aiguille se déplace pour indiquer l'augmentation de la valeur.
.
Para aumentar la temperatura presionar y soltar el botón
que se pulsa el botón, la temperatura aumenta unos 2°C (máx. 2 acciona-
mientos), y la aguja se desplaza indicando el aumento del valor.
NOTE : la température d'émis-
sion varie d'environ 2°C à
chaque pression. La tempé-
rature finale de distribution
dépend de facteurs tels que la
température de la tasse et la
quantité de boisson distribuée.
3
puis le relâ-
. Cada vez
NOTA: La temperatura de sumi-
nistro varía unos 2 °C cada vez que
se pulsa el botón. La temperatura
final del suministro depende de
factores como la temperatura de
la taza de café y la cantidad de
bebida suministrada.
ES
65