illy IPERESPRESSO X1 ANNIVERSARY Manuel D'utilisation page 17

IT
Premere e rilasciare il pulsante
sposta sull'icona e la macchina inizia l' e rogazione di acqua
calda dal gruppo erogazione caffè. L' e rogazione termina automa-
ticamente.
Press and release the button. The indicator in the dial moves
to the icon and the machine begins dispensing hot water
from the coffee dispensing unit. The machine will stop dispensing
automatically.
Montare la parte terminale esterna della lancia vapore/acqua
calda.
Fit the outer end part of the steam/hot water wand.
NOTA: nel caso di inattività per più giorni, si suggerisce di ripetere il
lavaggio dei circuiti interni.
13
Rimuovere il contenitore e svuotarlo.
. Nel quadrante la lancetta si
Remove the container and empty it.
16
Dopo aver terminato le operazioni di lavaggio dei circuiti interni,
la macchina è pronta per erogare la preparazione desiderata.
After washing the internal circuits, the machine is ready to dis-
pense the desired beverage.
14
Montare la parte interna della lancia vapore/acqua calda sul tubo
metallico.
Fit the internal part of the steam/hot water wand on the metal
tube.
17
NOTE: if the machine is not used for several days, we recommend
rewashing the internal circuits.
EN
15
17